New International Version
Noé vécut un total de 950 ans, puis il mourut.
New Living Translation
Il vécut 950 ans, puis il mourut.
English Standard Version
Tous les jours de Noé furent de 950 ans, puis il mourut.
Berean Study Bible
Donc Noé a vécu au total 950 ans, puis il est mort.
King James Bible
Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, et il mourut.
New King James Version
Donc tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, et il mourut.
New American Standard Bible
So all the days of Noah were 950 years, and he died.
NASB 1995
So all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.
NASB 1977
So all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.
Bible simplifiée
Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, et il mourut.
Bible standard chrétienne
La vie de Noé dura 950 ans ; puis il mourut.
Bible standard chrétienne Holman
La vie de Noé dura 950 ans ; puis il mourut.
American Standard Version
Et tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans : Et il mourut.
Traduction Brenton Septante
Et tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, et il mourut.
Version anglaise contemporaine
et mourut à l’âge de 950 ans.
Bible de Douay-Rheims
Et tous ses jours furent en tout neuf cent cinquante ans : et il mourut.
Version anglaise révisée
Et tous les jours de Noé furent en tout neuf cent cinquante ans : et il mourut.
Traduction Bonne Nouvelle
et mourut à l’âge de 950 ans.
Traduction GOD’S WORD®
Noé a vécu un total de 950 ans ; puis il est mort.
International Standard Version
Après que Noé ait vécu un total de 950 ans, il est mort.
JPS Tanakh 1917
Et tous les jours de Noé furent neuf cent cinquante ans ; et il est mort.
Literal Standard Version
et tous les jours de Noé sont de neuf cent cinquante ans, et il meurt.
Bible NET
La vie entière de Noé était de 950 ans, puis il est mort.
New Heart English Bible
Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, puis il mourut.
World English Bible
Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans, puis il mourut.
Young’s Literal Translation
et tous les jours de Noé sont de neuf cent cinquante ans, puis il meurt.
Traductions supplémentaires …

.