Noua versiune internațională
Noe a trăit în total 950 de ani, apoi a murit.
Noua traducere vie
A trăit 950 de ani, apoi a murit.
English Standard Version
Toate zilele lui Noe au fost de 950 de ani, apoi a murit.
Berean Study Bible
Așa că Noe a trăit în total 950 de ani, apoi a murit.
Biblia King James
Toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani; și el a murit.
New King James Version
Așa că toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani; și el a murit.
New American Standard Bible
Așa că toate zilele lui Noe au fost 950 de ani, și el a murit.
NASB 1995
Așa că toate zilele lui Noe au fost nouă sute cincizeci de ani, și el a murit.
NASB 1977
Așa că toate zilele lui Noe au fost nouă sute cincizeci de ani, și el a murit.
Biblia simplificată
Așa că toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani și el a murit.
Biblia creștină standard
Așa că viața lui Noe a durat 950 de ani; apoi a murit.
Biblia creștină standard Holman
Așa că viața lui Noe a durat 950 de ani; apoi a murit.
American Standard Version
Și toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani: Și a murit.
Brenton Septuagint Translation
And all the days of Noe were nine hundred and fifty years, and he died.
Contemporary English Version
și a murit la vârsta de 950 de ani.
Douay-Rheims Bible
Și toate zilele lui au fost în total nouă sute cincizeci de ani; și a murit.
English Revised Version
And all days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Good News Translation
și a murit la vârsta de 950 de ani.
GOD’S WORD® Translation
Noe a trăit în total 950 de ani; apoi a murit.
International Standard Version
După ce Noe a trăit în total 950 de ani, a murit.
JPS Tanakh 1917
Și toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani; și a murit.
Literal Standard Version
și toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani, iar el a murit.
NET Bible
Toată viața lui Noe a fost de 950 de ani, iar apoi a murit.
New Heart English Bible
Toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani, apoi a murit.
World English Bible
Toate zilele lui Noe au fost de nouă sute cincizeci de ani, apoi a murit.
Young’s Literal Translation
și toate zilele lui Noe sunt de nouă sute cincizeci de ani, și el moare.
Traduceri adiționale …
.