แปลเนื้อเพลงสากล

Big Girl ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าผู้หญิงตัวใหญ่นะครับ 5555+
แต่แปลว่าผู้หญิงที่โตแล้วครับ xD

De geur van je huid blijft hangen op mij nu
Je bent waarschijnlijk op je vlucht terug naar je geboorteplaats
Ik heb wat beschutting nodig van mijn eigen beschermingsbaby
Om bij mezelf te zijn en te centreren, helderheid
Peace, Serenity

Ik hoop dat je weet, ik hoop dat je weet
Dat dit niets met jou te maken heeft
Het is persoonlijk, ik en ik… We hebben wat recht te zetten… En ik ga je missen zoals een kind zijn deken mist… Maar ik moet verder met mijn leven… Het is tijd om een grote meid te zijn… girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry

The path that I’m walking
I must go alone
I must take the baby steps ’till I’m full grown, Volgroeid… Sprookjes hebben niet altijd een gelukkig einde, toch?
En ik voorzie de duisternis die voor me ligt als ik blijf

Ik hoop dat je weet, ik hoop dat je weet
Dat dit niets met jou te maken heeft
Het is persoonlijk, ik en ik
We hebben wat recht te zetten
En ik ga je missen zoals een kind zijn deken mist
Maar ik moet verder met mijn leven
Het is tijd om een grote meid te zijn
En grote meiden huilen niet
Wil niet
Wil niet
Wil niet
Wil niet

Zoals de kleine schoolvriendin op het schoolplein
We zullen jacks en uno kaarten
Ik zal je beste vriend zijn en jij mijn Valentijn
Ja je mag mijn hand vasthouden als je wilt
‘Want ik wil de jouwe ook vasthouden
We zullen speelkameraadjes en minnaars zijn en onze geheime werelden delen
Maar het is tijd voor mij om naar huis te gaan
Het wordt al laat, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, ik en ik
We hebben wat recht te zetten
En ik ga je missen zoals een kind zijn deken mist
Maar ik moet verder met mijn leven
Het is tijd om een grote meid te zijn
En grote meiden huilen niet
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry
Don’t cry

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.