暑い夏の日に涼しく走るためには、ラジエーターからエンジン全体に供給される冷却水の流れが一定である必要があります。 この流れを維持するための主要なコンポーネントがウォーターポンプです。 ウォーターポンプが正しく機能すれば、車は一定の運転温度を維持し、スムーズに走行し、どこへでも行くことができます。

水冷（空冷に対して）エンジンが導入されたとき、多くの自動車専門家は、エンジンブロックを通して冷却水を循環させるウォーターポンプは、オイル同様にエンジン保護に重要であると考えました。 この哲学は、技術が長年にわたって改良され、今日の最新の自動車でより効率的な冷却システムが作られるようになっても、変わることはありません。 クルマのウォーターポンプは、システム全体を機能させるための重要な役割を担っています。 ウォーターポンプはインペラ式で、通常はエンジン側面のタイミングベルトカバーの下に埋まっています。 ポンプはエンジンのドライブベルトで作動し、ベルトが回るとポンプも回ります。 ポンプ上のブレードは、冷却水がエンジン内を流れ、強制空冷ファンによって冷却されるためにラジエーターに戻るように強制します。

ほとんどの現代の車、トラック、SUVのウォーターポンプは長持ちしますが、決して破壊できないわけではありません。 他の機械装置と同様に、彼らは消耗していることをいくつかの警告の兆候を生成します。

ここで悪い水ポンプを持っていることのヒントをいくつかの一般的な症状があります：

Coolant leak at the front-center of your car

水ポンプは、冷却剤が含まれて維持し、冷却剤の一貫した流れがラジエータからエンジンに配信されていることを確認する複数のガスケットとシールで構成されています。 最終的に、これらのガスケットやシールは磨耗し、乾燥し、亀裂が生じたり、完全に破損したりします。 これが起こると、クーラントはウォーターポンプから漏れて地面に落ち、通常は車の前部とモーターの位置の中央部に落ちます。 あなたの車、トラックまたはSUVの中央の下に冷却水（色は緑または時々赤に見えるでしょう）の漏れがあることに気づいた場合、この問題を検査するために専門のメカニックに連絡してください。

Water pump pulley is loose and making whining sounds

From time to hear a high pitched sound that comes from the front of the motor.This problem is a professional mechanician to investigate this problem. これは、一般にベルトが緩んでいて、循環するときに高調波ブーンという音やうなり声を出すことが原因です。 ベルトの緩みは、一般的に緩んでしまったプーリーや、ウォーターポンプアセンブリを操作するベアリングが磨耗していることが原因です。 ウォーターポンプ内部のベアリングが故障すると、それはユニットが修復できないことを意味し、完全に交換する必要があります。

あなたが加速すると音量が増加し、あなたのモーターの正面から来る大きなうなり音があることに気づいた場合、あなたの車を検査するためにできるだけ早くメカニックに連絡してください。

Engine is overheating

ウォーターポンプが完全に失敗すると、エンジンブロックを通して冷却水を循環することができなくなります。 その結果、オーバーヒート状態になり、すばやく修理または交換しないと、シリンダーヘッドの亀裂、ヘッドガスケットの押し出し、またはピストンの焼けなど、エンジンにさらなる損傷を与える可能性があります。 エンジンの温度計が頻繁に熱くなっていることに気づいたら、それはウォーター・ポンプの問題である可能性が高いです。 この問題を点検し、必要ならウォーターポンプを交換するためにメカニックに連絡すべきです。

Steam coming from your radiator

最後に、運転中または停止したときに、モーターの正面から蒸気が出ていることに気づいたら、それはエンジンがオーバーヒートしたことを示す即座の兆候です。 前述したように、ウォーターポンプが正常に働き、機能しているラジエーターに水を循環させると、エンジンは一定の温度を保つことができます。 もし、モーターの前面から水蒸気が出ているのに気づいたら、安全な場所に車を止め、できるだけ早く整備士に連絡する必要があります。 オーバーヒートしたエンジンを運転するのは決して良い考えではないので、車を家に運ぶためにレッカー車に連絡しなければならない場合、これは短期的にも長期的にもかなりのお金を節約することができます – それは完全にエンジンを交換するよりも安価になるでしょう。

これらの警告サインのいずれかに気づいたら、地元のASE認定メカニックに連絡して、ウォーターポンプを修理または交換して、車を遅延なく道路に戻してもらうことができるようにしましょう。