A Hyadesek Atlasz lányai voltak (Pleione vagy Aethra, az egyik óceánida által) és Hyas testvérei a legtöbb elbeszélés szerint, bár az egyik változat szerint szüleik Hyas és Boeotia voltak. A Hyadok a Plejádok és a Hesperidák testvérei.

A rájuk vonatkozó fő mítoszt úgy képzelik el, hogy magyarázatot adjon a közös nevükre, és etiológiát adjon a sírós esőzésükre: Hyas meghalt egy vadászbalesetben, és a Hyadesek sírtak bánatukban. A Bika fejében álló csillaghalmazzá, a Hyadokká változtak.

A számuk a legkorábbi forrásokban szereplő háromtól a késői forrásokban szereplő tizenötig változik. A nevek is változóak, a mitográfus szerint:

.

.

Kiegészítésképpen, Thyone és Prodice feltehetően Hyas lányai voltak Aethra által, és a csillagok csoportjába kerültek.

A görögök úgy hitték, hogy a Hyadok csillaghalmaz helikális kelését és lenyugvását mindig eső kíséri, ezért a Hyadok (Hyas testvérei) és a Hyadok (az óceán leányai) a Hyadok csillagképpel (esők) társultak.

A Hyadesekről azt is feltételezik, hogy Dionüszosz nevelői voltak, az utóbbi gyermekkoráról szóló egyes elbeszélésekben, és mint ilyeneket, egyenlővé teszik a Nysiadokkal, a nimfákkal, akikről szintén úgy tartják, hogy Dionüszoszról gondoskodtak, valamint az isten más állítólagos dajkáival – a Lamidákkal, a Dodonidákkal és a naxoszi nimfákkal. Egyes források szerint öregedésnek voltak kitéve, de Dionüszosz, hogy kifejezze háláját azért, hogy felnevelte őt, megkérte Médeiát, hogy állítsa vissza fiatalságukat.

Tennyson versében Odüsszeusz felidézi régi utazásait:

“Nem tudok megpihenni az utazástól: Megiszom az életet a sörig: Minden alkalommal élveztem -Nagyon, sokat szenvedtem, mind azokkal, – Akik szerettek engem, mind egyedül, a parton, és amikor -Az esős Hyadok sodrában -A homályos tengeren túl…”

.