Os Hyades eram filhas de Atlas (por Pleione ou Aethra, uma das Oceanides) e irmãs de Hyas na maioria dos relatos, embora uma versão dê aos seus pais como Hyas e Boeotia. Os Hyades são irmãs das Plêiades e das Hespérides.
O mito principal que lhes diz respeito é o de dar conta do seu nome colectivo e de fornecer uma etiologia para a sua chuvosa chuva: Hyas foi morto num acidente de caça e os Hyades choraram com a sua dor. Eles foram transformados num aglomerado de estrelas, os Hyades, colocados na cabeça de Touro.
O seu número varia de três nas fontes mais antigas a quinze nas mais recentes. Os nomes também são variáveis, de acordo com o mitógrafo, e incluem:
| Relação | Nome | Fontes | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hes. | Tes | Eurip. | Dio. | Hyg. | Theon | Serv. | Hesych | Eust. | Desconhecido | |||
| Parente | Atlas e Aethra | √ | ||||||||||
| Atlas e Pleione | √ | |||||||||||
| Hyas e Boeotia | √ | |||||||||||
| Cadmilus | √ | |||||||||||
| Erechtheus | √ | |||||||||||
| Hyas e Aethra | √ | |||||||||||
| Número | 5 | 2 | 3 | 3 | 5 | 3 | 5 | 1 | 3 | 2 | ||
| Nomes | Phaisyle ou Aesyle | √ | não indicado | √ | não indicado | >√ | ||||||
| Coronis (‘crow’) | √ | √ | √ | √ | ||||||||
| Cleeia (“famosa”) ou Cleis | √ | √ | ||||||||||
| Phaeo (‘dim’) | √ | |||||||||||
| Eudora (‘generoso’) | √ | √ | √ | |||||||||
| Philia | √ | |||||||||||
| Ambrosia | √ | √ | > | |||||||||
| Polyxo | √ | |||||||||||
| Pytho | > | √ | ||||||||||
| Synecho | √ | |||||||||||
| Baccho | √ | > | ||||||||||
| Cardie | √ | |||||||||||
| Niseis | √> | |||||||||||
| Dione | √ | |||||||||||
| Thyone | √ | |||||||||||
| Prodice | > | √ | ||||||||||
Adicionalmente, Teu Senhor e Prodice deveriam ser filhas de Hyas por Aethra, e foram adicionadas ao grupo das estrelas.
Os gregos acreditavam que a ascensão helial e o cenário do grupo de estrelas Hyades eram sempre atendidos com chuva, daí a associação dos Hyades (irmãs de Hyas) e dos Hyades (filhas do oceano) com a constelação dos Hyades (as chuvosas).
Os hioníades também são considerados os tutores de Dionísio, em alguns relatos da infância deste último, e como tal são equiparados às ninfas, as ninfas que também se acredita terem cuidado de Dionísio, bem como com outras reputadas enfermeiras do deus – os Lamides, os Dodonides e as ninfas de Naxos. Algumas fontes relatam que estavam sujeitas ao envelhecimento, mas Dionísio, para expressar sua gratidão por tê-lo criado, pediu a Medeia para restaurar sua juventude.
No poema de Tennyson, Ulisses lembra suas viagens de antigamente:
“Eu não posso descansar das viagens: Eu vou beber -Vida às borras: Todas as vezes que desfrutei -Muito, sofri muito, tanto com aqueles – Que me amaram, como sozinhos, em terra, e quando -Ela ‘scudding’ deriva o chuvoso Hyades -Vext the dim sea …”