Hyády byly ve většině vyprávění dcery Atlasovy (buď od Pleione, nebo od Aetry, jedné z Oceanidek) a sestry Hyasovy, i když jedna verze uvádí jako jejich rodiče Hyas a Boeotia. Hyády jsou sestrami Plejád a Hesperidek.
Hlavní mýtus týkající se jich má vysvětlit jejich společné jméno a poskytnout etiologii jejich plačtivého deště: Hyas byl zabit při lovecké nehodě a Hyády ze žalu plakaly. Proměnily se v hvězdokupu Hyády, usazenou v čele Býka.
Jejich počet se pohybuje od tří v nejstarších pramenech po patnáct v pozdních. Také jejich jména jsou podle mýtografa proměnlivá a zahrnují:
| Relation | Jméno | Sources | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hes. | Thales | Eurip. | Dio. | Hyg. | Theon | Serv. | Hesych | Eust. | Neznámý | |||
| Rodiče | Atlas a Aethra | √ | ||||||||||
| Atlas a Pleione | √ | |||||||||||
| Hyas a Boeotia | √ | |||||||||||
| Kadmilus | √ | |||||||||||
| Erechtheus | √ | |||||||||||
| Hyas a Aethra | √ | |||||||||||
| Číslo | 5 | 2 | 3 | 3 | 5 | 3 | 5 | 1 | 3 | 2 | ||
| jména | Faisyle nebo Aesyle | √ | není uvedeno | √ | není uvedeno | √ | ||||||
| Coronis (‚vrána‘) | √ | √ | √ | |||||||||
| Cleeia (‚slavná‘) nebo Cleis | √ | √ | ||||||||||
| Phaeo (‚slabý‘) | √ | |||||||||||
| Eudora (‚štědrý‘) | √ | √ | √ | |||||||||
| Philia | √ | |||||||||||
| Ambrosia | √ | √ | ||||||||||
| Polyxo | √ | |||||||||||
| Pytho | √ | |||||||||||
| Synecho | √ | |||||||||||
| Baccho | √ | |||||||||||
| Cardie | √ | |||||||||||
| Niseis | √ | |||||||||||
| Dione | √ | |||||||||||
| Thyone | √ | |||||||||||
| Prodice | √ | |||||||||||
Dodatečně, Thyone a Prodice měly být dcerami Hyase od Aetry a byly přidány do skupiny hvězd.
Řekové věřili, že heliakický východ a západ hvězdokupy Hyády jsou vždy doprovázeny deštěm, odtud spojení Hyády (Hyasovy sestry) a Hyády (dcery oceánu) se souhvězdím Hyády (deštivé).
Hyády jsou také považovány za vychovatelky Dionýsa, v některých vyprávěních o jeho dětství, a jako takové jsou ztotožňovány s Nysiadami, nymfami, které se podle pověsti také staraly o Dionýsa, stejně jako s dalšími údajnými ošetřovatelkami boha – Lamidami, Dodonidami a nymfami z Naxu. Některé prameny uvádějí, že podléhaly stárnutí, ale Dionýsos, aby vyjádřil svou vděčnost za to, že ho vychoval, požádal Médeiu, aby jim vrátila mládí.
V Tennysonově básni Odysseus vzpomíná na své dávné cesty:
„Nemohu si od cestování odpočinout: Život vypiju až do dna: Všecky časy jsem si užil -velmi, velmi trpěl, jak s těmi, – kdož mě milovali, tak sám, na břehu, a když -v dešti Hyády se snášely -do temného moře…“