SUMMARY:
Les éditions les plus utilisées des Codices de Dresde, Madrid et Paris sont peut-être les dessins de J. Antonio Villacorta et Carlos A. Villacorta dans les « Códices Mayas », qui ont été publiés en 1930-1933 et 1976-1977 au Guatemala. Ceux-ci ont été dessinés à main levée par Carlos A. Villacorta, et bien que ces dessins aient reçu beaucoup d’éloges pour leur remarquable précision sur un si grand nombre de pages (un peu plus de 200), je crois que l’étude des glyphes mayas a atteint un tel niveau maintenant que l’utilisation des rendus de Villacorta et Villacorta devrait être devenue dépassée. De petites erreurs de dessin peuvent maintenant entraîner de plus grandes incompréhensions des glyphes, tant dans les tiges que dans la grammaire des mots écrits. Mon jugement sévère est probablement une opinion minoritaire, et les dessins de Villacorta restent probablement les rendus les plus fréquemment utilisés par ceux qui écrivent des articles sur les codex. Les dessins de Villacorta s’impriment bien pour être utilisés dans ces articles, et ils sont faciles à utiliser. Mais j’ai le sentiment que l’on peut voir plus, et plus précisément, en utilisant les photos.
Les dessins de Villacorta ont été parmi les rendus les plus accessibles. Une réimpression du Villacorta Dresden est disponible auprès de l’Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (Aucune date n’est donnée pour sa publication ; peut-être était-ce vers 1992). Une version corrigée ou remaniée du Dresde de Villacorta apparaît avec le Dresde de Graz (1975).
Il reste beaucoup à faire pour comprendre les codices mayas. Les textes sont souvent assez courts, et semblent donc presque cryptiques. Brièvement, les codices que nous avons maintenant décrivent l’astronomie, les almanachs, les cérémonies du Nouvel An et les prophéties, mais je pense que la compréhension des passages des codices, du moins jusqu’à très récemment, n’a pas progressé aussi loin que notre compréhension du contenu des monuments mayas. C’est un peu ironique, car une grande partie des premières percées dans notre compréhension des glyphes provenait des passages calendaires des codex. (Il y a quelque chose d’universel dans le langage des mathématiques).
En écrivant cette rapide vue d’ensemble des codices mayas et de leurs copies (que ce soit sous forme de fac-similé ou de livre), je me suis fortement appuyé sur les sources suivantes :
Cooper, Roger J., (Notes qui m’ont été fournies sur) : « Le Codex de Dresde », « Le Codex de Madrid », « Le Codex de Paris », « Le Codex Grolier », aucune date n’est donnée, mais vers 1995.
Gates, William E., « Le Codex de Dresde », brochure avec le Codex de Dresde, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Disponible, avec une copie de la restitution du codex de Dresde par Gates, à : http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., éditeur, « Bibliothèques : France : La Bibliothèque nationale », dans History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Il s’agit d’un article qui comprend des informations sur l’histoire de la Bibliothèque nationale de France). Le vol. 3 est accessible à : http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., « The Paris Screenfold », des illustrations archivées de certaines pages de Paris existent encore ici : http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., « Introduction » dans Bruce Love, The Paris Codex : Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., « Quest for Decipherment : A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation » in Danien, Elin C., et Robert J Sharer, Editors : New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (Review) : « Los Codices Mayas » dans Archaeoastronomy, Volume IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, et Christine Hernández, 2005-2011 « The Maya Codices Database », Versions 2.0 et3.0 ; la version 3.0 du site Web et de la base de données est disponible à http://www.mayacodices.org/.
En outre, un excellent résumé détaillé des histoires connues des codices est donné dans : Bricker, Harvey M. et Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volume 265, American Philosophical Society, Philadelphie, 2011, pp 3-28.
FAMSI est très reconnaissant de l’examen historique de Randas des quatre codices mayas. Les spectateurs sont invités à contacter Randa Marhenke par e-mail :
Page précédente | Sommaire
Retour en haut de la page
.