REZUMAT:

Poate că cele mai frecvent utilizate ediții ale Codicelor de la Dresda, Madrid și Paris sunt desenele din J. Antonio Villacorta și Carlos A. Villacorta’s „Códices Mayas”, care a fost publicat în 1930-1933 și 1976-1977 în Guatemala. Acestea au fost desenate cu mâna liberă de Carlos A. Villacorta și, deși aceste desene au primit multe laude pentru acuratețea lor remarcabilă de-a lungul unui număr atât de mare de pagini (puțin peste 200), cred că studiul glifelor maya a ajuns la un asemenea nivel acum, încât utilizarea randărilor lui Villacorta și Villacorta ar fi trebuit să devină depășită. Micile erori de desen pot duce acum la neînțelegeri mai mari ale glifelor, atât în ceea ce privește tulpinile, cât și în ceea ce privește gramatica cuvintelor scrise. Cu toate acestea, judecata mea aspră este probabil o opinie minoritară, iar desenele Villacorta rămân probabil cele mai frecvent folosite redări de către cei care scriu lucrări despre codice. Desenele Villacorta se imprimă bine pentru a fi folosite în aceste lucrări și sunt ușor de utilizat. Dar am impresia că se poate vedea mai mult și cu mai multă acuratețe folosind fotografiile.

Desenele Villacorta au fost unele dintre cele mai accesibile redări. O reeditare a lui Villacorta Dresda este disponibilă la Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (Nu este indicată data publicării sale; probabil că a fost în jurul anului 1992). O versiune corectată sau revizuită a Villacorta Dresden apare odată cu Graz Dresden (1975).

Multă muncă rămâne de făcut în înțelegerea codicilor maya. Textele sunt adesea destul de scurte și, prin urmare, par aproape criptice. Pe scurt, codicele pe care le avem acum descriu astronomie, almanahuri, ceremonii de Anul Nou și profeții, dar cred că înțelegerea pasajelor din codice, cel puțin până de curând, nu a avansat la fel de mult ca înțelegerea noastră a conținutului monumentelor maya. Acest lucru este un pic ironic, deoarece atât de multe dintre primele incursiuni în înțelegerea noastră a glifelor au provenit din pasajele calendaristice din codice. (Există ceva universal în ceea ce privește limbajul matematicii).

În redactarea acestei rapide treceri în revistă a codicilor mayași și a copiilor lor (fie în facsimil, fie sub formă de carte), m-am sprijinit foarte mult pe următoarele surse:

Cooper, Roger J., (Notes provided to me on): „The Dresden Codex”, „The Madrid Codex”, „The Paris Codex”, „The Grolier Codex”, fără dată precizată, dar în jurul anului 1995.

Gates, William E., „The Dresden Codex”, broșură cu The Dresden Codex, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Disponibilă, cu o copie a redării de către Gates a Codexului Dresden, la adresa: <: http:>

Larned, J. N., editor, „Libraries: France: The Bibliothèque Nationale”, în History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Acesta este un articol care include informații despre istoria Bibliothèque nationale de France). Vol. 3 este accesibil la adresa: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ

Porter, James B., „The Paris Screenfold”, ilustrații arhivate ale unor pagini din Paris există încă aici: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.

Stuart, George E., „Introduction” în Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.

Stuart, George E., „Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation” în Danien, Elin C., și Robert J Sharer, Editori: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.

Stuart, George E., (Recenzie): „Los Codices Mayas” în Archaeoastronomy, Volumul IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.

Vail, Gabrielle, și Christine Hernández, 2005-2011 „The Maya Codices Database”, Versiunile 2.0 și3.0; versiunea 3.0 a site-ului și a bazei de date este disponibilă la http://www.mayacodices.org/.

În plus, un excelent și detaliat rezumat al istoriilor cunoscute ale codrilor este prezentat în: „The Maya Codices Database”: Bricker, Harvey M. și Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volume 265, American Philosophical Society, Philadelphia, 2011, pp. 3-28.

FAMSI apreciază foarte mult recenzia istorică a lui Randas cu privire la cele patru codice maya. Telespectatorii sunt invitați să o contacteze pe Randa Marhenke prin e-mail:

Pagina anterioară | Cuprins

Întoarceți-vă la începutul paginii

.