ZUSAMMENFASSUNG:
Die vielleicht am häufigsten verwendeten Ausgaben der Dresdener, Madrider und Pariser Codices sind die Zeichnungen in J. Antonio Villacorta und Carlos A. Villacorta’s „Códices Mayas“, die 1930-1933 und 1976-1977 in Guatemala veröffentlicht wurden. Diese wurden von Carlos A. Villacorta freihändig gezeichnet, und obwohl diese Zeichnungen viel Lob für ihre bemerkenswerte Genauigkeit auf einer so enormen Anzahl von Seiten (etwas mehr als 200) erhalten haben, glaube ich, dass das Studium der Maya-Glyphen inzwischen ein solches Niveau erreicht hat, dass die Verwendung der Villacorta- und Villacorta-Wiedergaben überholt sein sollte. Kleine Zeichenfehler können heute zu größeren Missverständnissen der Glyphen führen, sowohl bei den Stämmen als auch bei der Grammatik der geschriebenen Wörter. Mein hartes Urteil ist jedoch wahrscheinlich eine Minderheitsmeinung, und die Villacorta-Zeichnungen bleiben wahrscheinlich die am häufigsten verwendeten Wiedergaben für diejenigen, die Abhandlungen über die Codices schreiben. Die Villacorta-Zeichnungen lassen sich für diese Arbeiten gut drucken und sind einfach zu verwenden. Aber ich glaube, dass man mit den Fotos mehr und genauer sehen kann.
Die Villacorta-Zeichnungen gehören zu den am besten zugänglichen Darstellungen. Ein Nachdruck des Villacorta Dresden ist bei der Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654) erhältlich. (Es wird kein Datum für die Veröffentlichung angegeben; vielleicht war es um 1992). Eine korrigierte oder überarbeitete Version des Villacorta Dresden erscheint mit dem Graz Dresden (1975).
Es bleibt noch viel zu tun, um die Maya-Codices zu verstehen. Die Texte sind oft recht kurz und erscheinen daher fast kryptisch. Kurz gesagt, die Codices, die wir jetzt haben, beschreiben Astronomie, Almanache, Neujahrszeremonien und Prophezeiungen, aber ich denke, dass das Verständnis der Passagen in den Codices, zumindest bis vor kurzem, nicht so weit fortgeschritten war wie unser Verständnis des Inhalts der Maya-Denkmäler. Das ist ein wenig ironisch, da so viele der ersten Fortschritte in unserem Verständnis der Glyphen aus den kalendarischen Passagen der Kodizes stammen. (Die Sprache der Mathematik hat etwas Universelles).
Beim Verfassen dieses kurzen Überblicks über die Maya-Kodizes und ihre Kopien (ob als Faksimile oder in Buchform) habe ich mich stark auf die folgenden Quellen gestützt:
Cooper, Roger J., (Notes provided to me on): „The Dresden Codex“, „The Madrid Codex“, „The Paris Codex“, „The Grolier Codex“, ohne Datumsangabe, aber um 1995.
Gates, William E., „The Dresden Codex“, Broschüre mit dem The Dresden Codex, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Verfügbar, mit einer Kopie von Gates‘ Wiedergabe des Dresdner Codex, unter: http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., Herausgeber, „Libraries: France: The Bibliothèque Nationale“, in History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, Vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Dies ist ein Artikel, der Informationen zur Geschichte der Bibliothèque nationale de France enthält). Vol. 3 ist zugänglich unter: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., „The Paris Screenfold“, archivierte Abbildungen einiger Pariser Seiten sind hier noch vorhanden: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., „Introduction“ in Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., „Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation“ in Danien, Elin C., and Robert J Sharer, Editors: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (Review): „Los Codices Mayas“ in Archaeoastronomy, Volume IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, and Christine Hernández, 2005-2011 „The Maya Codices Database“, Versions 2.0 and3.0; die Website und Datenbank der Version 3.0 ist verfügbar unter http://www.mayacodices.org/.
Eine ausgezeichnete und detaillierte Zusammenfassung der bekannten Geschichte der Codices findet sich außerdem in: Bricker, Harvey M. und Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, Band 265, American Philosophical Society, Philadelphia, 2011, S. 3-28.
FAMSI ist sehr dankbar für Randas historischen Überblick über die vier Maya-Codices. Interessenten werden gebeten, sich per E-Mail an Randa Marhenke zu wenden:
Vorige Seite | Inhalt
Zurück zum Seitenanfang