Hyaderne var døtre af Atlas (af enten Pleione eller Aethra, en af oceaniderne) og søstre til Hyas i de fleste fortællinger, selv om en version giver deres forældre som Hyas og Boeotia. Hyaderne er søstre til Plejaderne og Hesperiderne.

Den vigtigste myte om dem er tænkt til at forklare deres kollektive navn og til at give en ætiologi for deres grådige regnfuldhed: Hyas blev dræbt i en jagtulykke, og Hyaderne græd af sorg. De blev forvandlet til en klynge af stjerner, Hyaderne, der er placeret i Taurus’ hoved.

Deres antal varierer fra tre i de tidligste kilder til femten i de sene kilder. Navnene er også variable, alt efter mytografen, og omfatter:

Overalt, Thyone og Prodice skulle være døtre af Hyas af Aethra, og er blevet tilføjet til gruppen af stjerner.

Grækerne mente, at den heliakale op- og nedgang af Hyaderne stjernehobbyen altid var ledsaget af regn, deraf associeringen af Hyaderne (Hyas’ søstre) og Hyaderne (havets døtre) med stjernebilledet Hyaderne (de regnfulde).

Hyaderne menes også at have været Dionysos’ plejere i nogle fortællinger om hans barndom, og som sådan sidestilles de med Nysiaderne, de nymfer, der også menes at have taget sig af Dionysos, samt med andre af gudens såkaldte plejere – Lamiderne, Dodoniderne og nymferne fra Naxos. Nogle kilder fortæller, at de var udsat for aldring, men Dionysos bad Medea om at genoprette deres ungdom for at udtrykke sin taknemmelighed for at have opfostret ham.

I Tennysons digt mindes Ulysses sine gamle rejser:

“Jeg kan ikke hvile fra rejserne: Jeg vil drikke livet til bundfaldet: Alle gange jeg har nydt – storartet, har jeg lidt meget, både sammen med dem – der elskede mig, og alene, på land, og når – i den regnvåde Hyade – ud for det skumle hav …”