Hallo! Ja, det er hallo på tysk, en lighed, som resten af sproget selvfølgelig ikke deler. Tyskland er sæde for den europæiske magt, og dets utrolige kultur har spredt sig over hele verden.
Du er her, fordi du vil ønske en særlig tysk person tillykke med fødselsdagen. Uanset om det er en kæreste, mor, far eller bror, har vi en lang række oplysninger, som du kan bruge til at ønske en person tillykke med fødselsdagen efter tysk tradition.
Vi dækker et par aspekter af tyske fødselsdage her, herunder:
- Fødselsdagenes historie i Tyskland
- Hvordan man ønsker en person tillykke med fødselsdagen på tysk
- Tradition og skikke ved tyske fødselsdage
- Hvilke fødselsdagsgaver man kan få en person fra Tyskland
- Hvordan en typisk tysk fødselsdag ser ud
Den tyske fødselsdags historie
Lad os starte med det samme med lidt om, hvad man ikke skal gøre til tyske fødselsdage. Ser du, typisk i USA og andre steder ville det være helt normalt at ønske nogen tillykke med fødselsdagen et par dage i forvejen, især hvis du ikke ser dem igen før efter den særlige dag.
Men i den tyske kultur betragtes det som et socialt tabu at gøre dette, og det siges at bringe uheld. Nogle mere overtroiske folk kan endda blive meget fornærmede, hvis du gør dette, så sørg for at have datoen korrekt, før du lykønsker nogen med deres fødselsdag.
Dette gælder også for gaver, så når du bestiller en fantastisk gave, skal du sørge for at angive den korrekte dato … men bare rolig, vi kan levere når som helst på en hvilken som helst dag og når som helst.
Sådan ønsker du en person tillykke med fødselsdagen på tysk
Huskede du, da vi sagde, at der er få ligheder mellem tysk og engelsk? Ja, det mente vi.
Oversættelsen for tillykke med fødselsdagen på tysk er ikke nøjagtig, og der er et par forskellige udtryk, du kan bruge. “Alles gute zum geburtstag” er det, du får, når du oversætter happy birthday fra engelsk til tysk. Udtrykket er en del længere og kan faktisk oversættes til “alt godt til din fødselsdag”. Det er et almindeligt fødselsdagsønske, som du ikke desto mindre kan bruge.
Du kan også ønske nogen “Alles liebe zum geburtstag”, hvilket betyder “alt godt til din fødselsdag”, oven i købet kan du sige “Herzlichen glukwunsch zum geburtstage”, denne her kan oversættes til “hjertelig tillykke med fødselsdagen”. Alle tre er almindelige sætninger, så vælg din gift!
Tyske fødselsdagsskikke og traditioner
Tyskland er et stort sted, og de skikke, der er forbundet med fødselsdage, ændrer sig afhængigt af, hvor du befinder dig. Der er dog nogle få universelle traditioner, som du bør være opmærksom på.
For det første forventes det i Tyskland, at fødselsdagsbarnet selv holder festen! I Amerika vil dine venner eller din familie typisk planlægge den særlige dag. I stedet forventer tyskerne, at æresgæsten selv stryger alle detaljerne og laver planerne.
Det er selvfølgelig ikke altid tilfældet. Der er tilfælde, hvor festen arrangeres af en anden end fødselaren. Alligevel falder ansvaret for arrangementet som regel på skuldrene af den person, der bliver fejret.
En anden mærkelig skik er, at fødselaren forventes at medbringe sin egen kage og slik til skolen eller kontoret. Noget, som tyske fødselsdage dog har til fælles med amerikanske, er, at man fremsætter et fødselsdagsønske, efter at man har pustet alle lysene ud.
Der findes også en tradition, der kaldes fødselsdagskransen. Det er en lille blomsterkrans, som har et udvalg af stearinlys i midten, svarende til en fødselsdagskage. Den er mere almindelig til børnefødselsdage, men det er ikke uhørt, at den også er til stede ved voksnes fødselsdage.
Der er også masser af skikke, der er specifikke for forskellige dele af Tyskland, så lav lidt research, før du planlægger noget, hvis der er noget lille, som du går glip af!
Hvad kan man få til en tysk fødselsdag?
De gaver, du kan få til en tysk person på deres fødselsdag, er ret ens med de gaver, du kan få til en amerikaner eller en anden europæer. Der er ingen specifikke traditioner forbundet med den type gave, du får, så følg den typiske etikette, og du burde være okay.
Hvis du har brug for hjælp, har vi selvfølgelig et bredt udvalg af smukke buketter, chokolade og meget mere, som du kan få leveret, når du vil, hvor du vil.
Så, hvad skal du købe? Tja, det kommer an på, hvad du skal købe. Er det din kærestes fødselsdag? Køb hende en smuk æske chokolade, en sød lille bamse og en buket romantiske blomster. Orkideer er et godt valg, eller du kan være en klassisk damemenneske og give hende nogle røde roser.
Du kan selvfølgelig også gå lidt finere til værks og købe et dyrt smykke til din elskede. Bare sørg for at afbalancere dette med noget stort og prangende som en stor buket for virkelig at understrege, hvor meget du elsker hende.
For en dame, der ikke er din kæreste, kan du få leveret nogle liljer. Lillie symboliserer lykke, så de er et glimrende valg til din mor eller en partners mor.
Til en mandlig figur er en flaske god whisky eller whisky altid et godt valg. For en intellektuelt sofistikeret mand kan du gå med en god bog og en fin kuglepen. Det afhænger alt sammen af, hvilken type mand du køber til. Mænd er sværere at købe ind til end kvinder, så prøv at få en idé om, hvem du køber til, og hvad de kan lide.
En typisk tysk fødselsdag
Med undtagelse af de regionale skikke, som vi allerede har nævnt, og det faktum, at fødselaren selv planlægger sin fest, er en tysk fødselsdag ikke så forskellig fra en amerikansk.
Der er venner og familie, kage, gaver, festligheder og for dem i den rette alder masser af alkohol. Så hvis du planlægger en fødselsdag for en tysker, eller hvis du vil vide, hvad du skal købe til en tyskers fødselsdag, skal du ikke bekymre dig for meget! Bare gør det, som du typisk ville gøre, og så skal du nok klare dig.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, har vi naturligvis et team af eksperter, der er klar, villige og i stand til at hjælpe dig. Du skal bare tage kontakt!