¡Hola! Sí, es hola en alemán, no es una similitud que el resto del idioma comparta, por supuesto. Alemania es la sede del poder europeo, y su increíble cultura se ha extendido por todo el mundo.
Estás aquí porque quieres desearle a un alemán especial un muy feliz cumpleaños. Ya sea un amante, una madre, un padre o un hermano, tenemos toda una serie de información que puedes utilizar para desearle a alguien un feliz cumpleaños según la tradición alemana.
Aquí cubrimos algunos aspectos de los cumpleaños alemanes, incluyendo:
- La historia de los cumpleaños en Alemania
- Cómo desearle a alguien un feliz cumpleaños en alemán
- La tradición y las costumbres de los cumpleaños alemanes
- Qué regalos de cumpleaños regalar alguien de Alemania
- Cómo es un típico cumpleaños alemán
La historia de los cumpleaños alemanes
Empecemos inmediatamente con un poco de lo que no hay que hacer en los cumpleaños alemanes. Verás, normalmente en América y fuera de ella, sería perfectamente normal desearle a alguien un feliz cumpleaños con unos días de antelación, especialmente si no lo vas a ver hasta después del día especial.
Sin embargo, en la cultura alemana, hacer esto se considera un tabú social y se dice que trae mala suerte. Algunas personas más supersticiosas podrían incluso sentirse muy ofendidas si lo haces, así que asegúrate de tener la fecha correcta antes de felicitar a alguien por su cumpleaños.
Esto incluye también los regalos, así que cuando pidas un regalo fantástico, asegúrate de especificar la fecha correcta… pero no te preocupes, podemos entregarlo cualquier día a cualquier hora.
Cómo desear feliz cumpleaños a alguien en alemán
¿Recuerdas cuando dijimos que hay pocas similitudes entre el alemán y el inglés? Sí, lo decíamos en serio.
La traducción de feliz cumpleaños en alemán no es exacta, y hay algunas expresiones diferentes que puedes utilizar. «Alles gute zum geburtstag» es lo que se obtiene al traducir happy birthday del inglés al alemán. La frase es bastante más larga y en realidad se traduce como «todo bien por tu cumpleaños». Es un deseo de cumpleaños común que puedes usar, no obstante.
También puedes desearle a alguien «Alles liebe zum geburtstag», que significa «todo lo bueno para tu cumpleaños», además de eso, puedes decir «Herzlichen glukwunsch zum geburtstage», esta se traduce como «felicitaciones de corazón en tu cumpleaños». Las tres son frases comunes, así que ¡elige tu veneno!
Costumbres y tradiciones alemanas de cumpleaños
Alemania es un lugar muy grande, y las costumbres asociadas a los cumpleaños cambian dependiendo de dónde te encuentres. Sin embargo, hay algunas tradiciones universales que debes conocer.
En primer lugar, en Alemania se espera que el cumpleañero o cumpleañera organice la fiesta él mismo. En Estados Unidos, sus amigos o familiares suelen planificar el día especial. En cambio, los alemanes esperan que el invitado de honor se ocupe de todos los detalles y haga los planes por sí mismo.
Por supuesto, esto no siempre es así. Hay ocasiones en las que la fiesta la organiza otra persona que no es el cumpleañero. Aun así, normalmente la responsabilidad del evento recae sobre los hombros de la persona festejada.
Otra extraña costumbre es el hecho de que se espera que el cumpleañero o cumpleañera lleve su propia tarta y dulces al colegio o a la oficina. Sin embargo, algo que los cumpleaños alemanes comparten con los estadounidenses es el hecho de pedir un deseo de cumpleaños después de soplar todas las velas.
También existe una tradición conocida como corona de cumpleaños. Es una pequeña corona de flores que tiene un surtido de velas en el centro, similar a una tarta de cumpleaños. Es más común en los cumpleaños de los niños, pero no es inaudito que también estén presentes en los cumpleaños de los adultos.
También hay un montón de costumbres específicas de diferentes partes de Alemania, así que investiga un poco antes de planear algo por si hay algo pequeño que se te escapa.
¿Qué regalar en un cumpleaños alemán?
Los regalos que puedes hacer a un alemán en su cumpleaños son bastante similares a los que podrías hacer a cualquier americano u otro europeo. No hay tradiciones específicas asociadas al tipo de regalo que se hace, así que siga la etiqueta típica y no tendrá problemas.
Por supuesto, si necesita ayuda, tenemos una amplia selección de hermosos ramos de flores, chocolates y mucho más para que se los entreguen, cuando quiera y donde quiera.
Entonces, ¿qué debería comprar? Bueno, depende. ¿Es el cumpleaños de tu pareja? Regálale una bonita caja de bombones, un bonito osito de peluche y un ramo de flores romántico. Las orquídeas son una gran opción, o puedes ser un clásico hombre de mujeres y regalarle unas rosas rojas.
Por supuesto, puedes ir un poco más allá y regalarle a tu amor una joya cara. Sólo asegúrese de equilibrarlo con algo grande y llamativo, como un gran ramo de flores, para que quede claro lo mucho que la quiere.
Para una mujer que no sea su pareja, puede regalar lirios. Los lirios simbolizan la felicidad, por lo que son una excelente opción para su madre o la madre de su pareja.
Para una figura masculina, una botella de buen whisky o escocés es siempre una gran opción. Para un hombre intelectualmente sofisticado, podrías optar por un buen libro y una pluma elegante. Todo depende del tipo de hombre para el que estés comprando. Los hombres son más difíciles de comprar que las mujeres, así que intenta hacerte una idea de para quién vas a comprar y qué le gusta.
Un típico cumpleaños alemán
Con la excepción de las costumbres regionales que ya hemos mencionado y del hecho de que el cumpleañero o cumpleañera planea su propia fiesta, un cumpleaños alemán no es tan diferente de uno americano.
Hay amigos y familia, tarta, regalos, fiesta y, para los que tienen la edad adecuada, mucho alcohol. Así que si está planeando un cumpleaños para un alemán, o quiere saber qué regalar para el suyo, no se preocupe demasiado. Sólo tiene que hacer lo que suele hacer, y estará bien.
Por supuesto, si necesita ayuda adicional, tenemos un equipo de expertos listos, dispuestos y capaces de ayudarle. Póngase en contacto con nosotros.