RESUMÉ:
De mest anvendte udgaver af Dresden-, Madrid- og Paris-koderne er måske de tegninger i J. Antonio Villacorta’s og Carlos A. Villacorta’s “Códices Mayas”, som blev udgivet i 1930-1933 og 1976-1977 i Guatemala. Disse blev tegnet i frihånd af Carlos A. Villacorta, og selv om disse tegninger har fået megen ros for deres bemærkelsesværdige nøjagtighed gennem et så enormt antal sider (lidt over 200), mener jeg, at studiet af maya-glyffer nu har nået et sådant niveau, at brugen af Villacorta- og Villacorta-gengivelserne burde være blevet forældet. Små tegningsfejl kan nu resultere i større misforståelser af glyfferne, både i stammerne og i grammatikken af de skrevne ord. Min hårde dom er dog formentlig en mindretalsudtalelse, og Villacorta-tegningerne er formentlig fortsat de mest anvendte gengivelser af dem, der skriver artikler om kodekserne. Villacorta-tegningerne kan udskrives godt til brug i disse artikler, og de er lette at bruge. Men jeg mener, at man kan se mere og mere præcist ved at bruge billederne.
Villacorta-tegningerne har været nogle af de mest tilgængelige gengivelser. Et genoptryk af Villacorta Dresden kan fås hos Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (Der er ikke angivet nogen dato for dens udgivelse; måske var det omkring 1992). En korrigeret eller revideret version af Villacorta Dresden udkommer sammen med Graz Dresden (1975).
Der er stadig meget arbejde tilbage med at forstå Maya-kodicerne. Teksterne er ofte ret korte og fremstår derfor næsten kryptiske. Kort fortalt beskriver de kodekser, vi nu har, astronomi, almanakker, nytårsceremonier og profetier, men jeg tror ikke, at forståelsen af passagerne i kodekserne, i hvert fald indtil for ganske nylig, er nået lige så langt som vores forståelse af indholdet af maya-monumenterne. Dette er lidt ironisk, da så mange af de første fremskridt i vores forståelse af glyfferne stammer fra de kalendariske passager i kodekserne. (Der er noget universelt over matematikkens sprog).
I forbindelse med udarbejdelsen af denne hurtige oversigt over Maya-kodicerne og deres kopier (hvad enten de er i faksimile- eller bogform) har jeg lænet mig stærkt op ad følgende kilder:
Cooper, Roger J., (Notes provided to me on): “The Dresden Codex”, “The Madrid Codex”, “The Paris Codex”, “The Grolier Codex”, ingen dato angivet, men omkring 1995.
Gates, William E., “The Dresden Codex”, hæfte med The Dresden Codex, The Maya Society, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Tilgængelig, med en kopi af Gates’ gengivelse af Dresden Codex, på: http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., editor, “Libraries: France: The Bibliothèque Nationale”, i History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Dette er en artikel, der indeholder oplysninger om historien om Bibliothèque nationale de France). Vol. 3 er tilgængelig på: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., “The Paris Screenfold”, arkiverede illustrationer af nogle Paris-sider findes stadig her: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., “Introduction” i Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., “Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation” i Danien, Elin C., and Robert J Sharer, Editors: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (Review): “Los Codices Mayas” i Archaeoastronomy, Volume IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, and Christine Hernández, 2005-2011 “The Maya Codices Database”, Versions 2.0 and3.0; version 3.0 website and database is available at http://www.mayacodices.org/.
Dertil kommer en fremragende og detaljeret sammenfatning af de kendte historier om kodekserne i: “The Maya Codices Database”, Versions 2.0 and3.0; version 3.0 website and database is available at http://www.mayacodices.org/.
Et glimrende og detaljeret resumé af de kendte historier om kodekserne findes i: Bricker, Harvey M. og Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volume 265, American Philosophical Society, Philadelphia, 2011, pp 3-28.
FAMSI er meget taknemmelig for Randas historiske gennemgang af de fire Maya-kodicer. Seere opfordres til at kontakte Randa Marhenke pr. e-mail:
Første side | Indholdsfortegnelse
Vend tilbage til toppen af siden