シンガー

記録のために…

主なディスコグラフィー

音源

“ライの王子様 “ことチェブ・マミは、1999年にスティングとコラボレーションしたヒットシングル「デザート・ローズ」で世界的に注目を集め、2000年のグラミー賞、2001年のスーパーボウルなど、一連のコンサートでポップスターと共演を果たしました。 彼の母国アルジェリアで生まれ、アラブ系住民の多いヨーロッパの都市で広まった「ライ」と呼ばれる音楽ジャンルの信奉者には古くから知られている。

1966年7月11日、アルジェリアのサイダでAhmad Khelifatiとして生まれたMamiは、結婚式や割礼の儀式で歌うことからキャリアをスタートさせた。 その悲しげな歌声から、「悼む人」を意味する「マミ」というニックネームが付けられた。 1982年、15歳のときに、ライの故郷であるオランを拠点とする人気ラジオ番組「lhan wa chababコンテスト」に参加しました。

ライとは「意見」「助言」という意味で、アルジェリア西部の港町、オランで生まれました。 その起源はベドウィンの口承にあり、以下のようなものです。

1966年7月11日、アルジェリアのサイダでAhmad Khelifatiとして生まれ、1989年にアルジェリア軍除隊後、フランスのパリに移住。

結婚や割礼の儀式で歌い始め、1982年にラジオコンテストで2位、1985年にオランのライのプレミアフェスティバルで初公演、1985年にパリのアラブクラブをツアー、パリとボビーニーのライフェスティバルで、マネージャーのミシェル・レヴィと組んで演奏、1986年にパリ、オランピア劇場で演奏する。 1989年、兵役を終えてパリに移住、アルバム『プリンス・オブ・ライ』を発表、1990年代にはヨーロッパとアメリカでレコーディングとツアーを行う。1999年、『メリ・メリ』を発表、スティングと『デザート・ローズ』で共演、2000年のグラミー賞、スーパーボウルでスティングと共演、2001年『デラーリ』を発表した。

住所。 レコード会社 -ARK 21 Records, 14724 Ventura Blvd. Penthouse Suites, Sherman Oaks, CA 91403, ウェブサイト。 http://www.ark21.com.

現代の都市環境ではあまり意味をなさなくなったが、新しい世代によって新しい現実に適合するように適応された。 ライは、都市に移植された田舎の音であり、さまざまな音楽的伝統のメランジュを吹き込んだものである。 スペイン語、フランス語、アフリカ系アメリカ人、アラビア語など、さまざまな音楽的伝統が融合しています。

このサウンドは、1970年代初頭にアルジェリアの落ち着きのない若者たちの間で最初に流行し、その反抗的な性質からアルジェリア当局から最初に嫌われた。 ラフ・ガイド』では ワールド・ミュージックによると、「現代のライの衝撃的な価値は、その内容よりも、潜在的に爆発的なものを “封じ込める “ことを拒否していることだ」という。 言い表せないものをストリートに持ち出すことで、ライは社会秩序を脅かす。 若い世代はついに二重基準を捨て、ライ現象は古い秩序の完全な崩壊を反映している」

1980年代後半から1990年代にかけて、アルジェリアは内戦に引き裂かれ、ライはその戦火に巻き込まれ、地元の有力者が何人か殺された。 その結果、演奏者たちは比較的安全なヨーロッパの都市に移住し、移民やベール（ヨーロッパで生まれたアルジェリア人）の間で、この音楽形式の受容者を見つけることができたのです。

マミがlhan wa chababコンテストで2位になったとき、彼は地元のレコーディング・レーベルの注意を引いた。 彼はその後数年間、カセットテープ（ライのリリースの標準的な流通形態）を数多くリリースし、何十万枚もの売り上げを記録することになる。 しかし、アルジェリアの産業界の組織を考えると、マミは彼の努力からほとんど利益を得ることはできなかった。 1985年、彼はオランのライのプレミア・フェスティバルに初めて出演した。同年末、彼はパリをツアーし、多くのアラブのクラブで演奏し、ヴィレットとボビニーのライ・フェスティバルにも出演している。 そこで彼はミシェル・レヴィというマネージャーを見つけた。 翌年、彼は再びパリの伝説的なオランピア劇場で公演を行った。

アルジェリアの政治状況が不安定になるにつれ、与党がイスラム原理主義者と対立し、1990年代を通してこの国を苦しめる暴力事件が発生した。 マミは、多くのライ・シンガーと同様、兵役を終えてフランスに渡った。 1989年、マミはフランスのソノディスクレーベルから「ライの王子様（Le prince du rai）」をリリースし、初めて国際的な流通に乗せた。 翌年には「レット・ミー・ライ」を発表し、デビュー作から大きな進化を遂げ、外部からの音楽的影響を受け入れる姿勢を見せている。 このアルバムは、ロックやダンスの要素を取り入れ、アラビアのしなやかなリズムにファンクやレゲエの影響を受けたベースラインを強調した。

1995年にリリースされたマミの次のアルバムは「サイダ」と名付けられ、その名前はシンガーの出身地から取られている。 このアルバムは、ラップとレイを組み合わせた、マミの革新的な傾向を続けている。 彼はAfropop WorldwideのウェブサイトのBanning Eyreによって、「フランスの若者は少しのライと多くのラップを聴いていた」という言葉を引用されている。 サイダは、ライとラップがミックスされた最初の作品だ。 今、フランスには私たちライ・シンガーの真似をしようとする若いラップ・シンガーがいて、それはとても励みになります」

1999年のMeli Meliのリリースで、マミは新しい音楽形態を流用し、彼独自のライのブランドに適用して前進を遂げました。 アライアンス・エスニックのフランス人ラッパーK-Melがトラック「Parisien du nord」にゲスト参加し、アルバムにはゴードン・サイラス（Neneh Cherry, Massive Attack）とサイモン・ロー（Soul II Soul）によるタイトル曲のリミックスが収録されています。 ラップ、レゲエ、フラメンコ、ファンクとアラビアポップの洗練された融合は、イギリスのポップ界のスーパースター、スティングの注目を集め、マミにとってキャリアを変えるようなコラボレーションとなった。 2000年、2人はグラミー賞、ニューヨークのセントラルパークでの無料コンサート、デビッド・レターマン・ショー、そして2001年にはスーパーボウルなど、一連のパフォーマンスを行った。 アメリカでの新たな成功と知名度に酔いしれたマミは、raiが欧米にも視野を広げる準備ができたと確信していることを表明した。 ボストン・ヘラルド紙のボブ・ヤング記者の言葉を引用して、「人々がライ・ミュージックでグルーヴするのは、そのリズムとメロディーがとても感染力があるからだと思う……」と述べている。 ボブ・マーリーみたいなものだ。 (人々は）ヨーロッパや中東でボブ・マーリーが何を言っているのか理解できなかったけど、彼のリズムは感染力があった」

2001年にマミはDellaliをリリースし、”Le rai c’est chic “という曲でこの自信を表現している。 このアルバムには、シックの巨匠ナイル・ロジャースとアングロ・インディアンのプロデューサー、ニティン・サウェニーをプロデューサーとして起用し、マミのトレードマークである折衷主義が盛り込まれている。 楽器は、ベース、ドラム、ギターといったオーソドックスなものに加え、タブラ、ウード、アコーディオン、シンセサイザーなどが使用されている。 このアルバムには、カントリーの伝説的存在である故チェット・アトキンス、オマー・ハキム、スティング、ロンドン・コミュニティ・ゴスペル・クワイアなどがゲスト参加した。 Dellaliは、マミのこれまでの活動の集大成であり、自分の音楽の可能性に対する確固たる自信の表れでもあった。 彼はビルボードのジム・ベスマンに、「ライの音はより国際的になり、グローバル化とインターネットやケーブルテレビのようなコミュニケーションツールによって、アメリカや西洋の耳がアラブ音楽の異なる調性、モード、楽器に開かれるようになった」と語った。

マミの大胆な革新は、ライを芸術的洗練の新しいレベルまで引き上げ、ワールドミュージックの不可欠の構成要素としてその地位を確実にしている。 この形式が原産国で新たに受け入れられ、もはや疑わしいものとは見なされなくなったという心強い兆候もある。 1999年、チェブ・マミは8年ぶりに帰国し、アルジェで開かれた野外コンサートに出演し、その時の演奏は、政治的、宗教的な争いがあった。 10万人の観客を集める大成功を収めた。 この時のことを、マミは「アルジェリアの未来に希望が持てる……」と、メトロ・タイムズ紙のダン・ローゼンバーグ氏の言葉を引用している。 このコンサートは、アルジェリアで起こったすべての出来事の後、士気を高め、ページをめくるためのものであった。 何よりも、このコンサートが、私の後に他の歌手が帰国するきっかけになることを願っています」

主なディスコグラフィー

ライの王子、シャナキー、1989.

ライさせて、ヴァージン、1990.

サイダ、ヴァージン、1994.

Douni el Bladi、BSI & Virgin、1996.Douni el Bladi、Seil、Seil、Saida、Sanachie、Principal、Prince of Rai, Shanachie, 1989.

Let me Rai, Virgin, 1990.

(With Khaled) 100% Arabica (soundtrack), 1997.

Meli Meli, Ark 21, 1999.

Dellali, Ark 21, 2001.

Sources

Books

Broughton, Simon, Mark Ellingham, David Muddyman, and Richard Trillo, editors, World Music.は、ワールドミュージックを紹介するものです。 The Rough Guide, Rough Guides Ltd.（ラフガイド社）。

Periodicals

Austin Chronicle, November 2, 2001.

Billboard, August 11, 2001.

Boston Herald, July 11, 2001.

Metro Times (Detroit), July 11-17, 2001.

Middle East, December 2001, p.1,465,000.1.2. 45.

Online

“Cheb Mami,” Afropop Worldwide, http://www.afropop.org (March 5, 2002).

“Cheb Mami,” All Music Guide, http://www.allmusic.com (March 5, 2002).

World Music Portal, http://www.worldmusicportal.com (March 5, 2002).

Kevin O’Sullivan