Példa: “I’ve got your back!” Randy odakiáltott Steve-nek. Ennek a biztosítéknak ellenére Steve-et huszonhétszer lőtte meg a másik paintballcsapat. Ebből tizenhármat hátba lőttek.
Iddy több magyarázatot is hallott a “fedezlek” szó eredetére. Kezdjük a legvalószínűtlenebbel, és haladjunk a legvalószínűbb felé:
- Ha valakinek a vállát átkarolod, hogy megvigasztalj, akkor fizikailag a hátát fogod.
- A kardokkal és pajzsokkal vívott harc egyes ősi formáiban a “pajtás” rendszer, amikor egy másik baráti katonának háttal harcoltál, megvédett az adott irányból érkező támadástól.
- Még a harc világában, de újabb keletű, a kifejezés a második világháborúban merült fel. Ahogy az épületeket és más védelmi pozíciókat szakaszok tisztították meg, az elsőként belépő katona a többiekre támaszkodott, hogy megvédjék őt hátulról, miközben ő teljes mértékben arra koncentrált, ami előtte állt. Ez a magyarázat tűnik a legjobbnak, mivel megegyezik a hasonló “Vigyázz a hátamra” kifejezéssel, és jól illeszkedik az idióma nyelvbe való bevezetésének idővonalához.
Iddy feldúlt, mivel senkit sem kért meg arra, hogy először is megkapja az övét. És most egy kicsit gerinctelennek érzi magát.
