Je ne sais pas si vous avez des signes de ponctuation qui vous sont difficiles à tenir droit. Je n’en ai qu’un dont l’espacement et la longueur me posent problème : l’ellipse.

La semaine dernière, un client m’a envoyé un courriel avec une question sur l’ellipse, et j’ai réalisé que je devais faire face à l’ellipse et écrire à ce sujet ici si je veux maintenir ma réputation d’expert en rédaction commerciale. Donc ce post est pour ma réputation et notre édification (la vôtre et la mienne), je l’espère.

Voici quelques éléments que je comprends bien à propos des ellipses :

L’une d’entre elles est une ellipse ; plus d’une sont des ellipses. Exemples : Le titre de ce billet contient une ellipse. J’ai des difficultés à ponctuer les ellipses.

Les ellipses sont utilisées à deux endroits : (1) dans les citations, pour montrer que des mots ont été oubliés dans une citation ou que le locuteur s’est éloigné et (2) dans son propre écrit, pour faire une pause ou s’éloigner.

Bien que les ellipses soient importantes dans le matériel cité (pour montrer que des mots manquent), elles sont rarement une bonne idée dans son propre écrit professionnel. Dans nos propres écrits, nous ne devrions pas faire de pauses (à moins de faire un discours) ou de retours en arrière. La pause et la traînée n’inspirent pas confiance à nos lecteurs, même si elles peuvent créer une certaine ambiance dans les textes publicitaires.

A part ces bases, j’ai eu du mal à suivre l’espacement et le nombre de points dans les ellipses. Si l’espacement et le nombre ne sont pas assez délicats, les différents manuels de référence les appellent des points, des points, des points, et même des points-périodes. Je les appellerai points.

J’ai épluché cinq manuels de style hier soir, et voici ce que j’ai appris :

Les manuels de référence ne sont pas d’accord sur l’espacement des points. L’Associated Press Stylebook (AP) et le Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Microsoft) traitent tous deux une ellipse comme un mot de trois lettres, c’est-à-dire avec un espace avant et après, mais sans espace entre les points. Cette phrase contient … un exemple.

A l’inverse, The Gregg Reference Manual (Gregg), Garner’s Modern American Usage (Garner) et The Chicago Manual of Style (Chicago) espacent tous les points … comme je viens de le faire. Je préfère les points espacés.

Il n’y a pas de désaccord entre les manuels sur le nombre de points à utiliser pour indiquer les mots laissés au milieu d’une phrase : Ils en utilisent tous trois.

Pour l’instant, tout va bien.

Qu’en est-il de l’omission de mots à la fin d’une phrase citée ?

Les guides de référence s’accordent pour dire qu’une telle omission nécessite un quatrième point. Exemple:

Il n’y a pas de désaccord entre les manuels sur le nombre de points à utiliser… .

Garner, Gregg et Microsoft recommandent tous un espace avant le premier point. Cet espace indique que des mots ont été oubliés à la fin de la phrase originale. Curieusement, AP ne met pas d’espace avant le premier point – il en met après, comme ceci. …

Gregg couvre également la façon de terminer la phrase si le locuteur ou l’écrivain a traîné avant la fin d’une phrase. Gregg recommande d’utiliser seulement trois points à la fin de votre phrase. Exemple : Nous ne savons pas comment…

Et comment montrer que nous avons laissé quelque chose de côté après la fin d’une phrase complète citée ? Par exemple, que faire si nous avons omis la phrase suivante ou plusieurs phrases ?

Encore, Garner, Gregg et Microsoft sont d’accord. Ils n’espacent pas avant le premier des quatre points. Cette phrase est une illustration de la façon dont Garner et Gregg traitent la phrase. . . . Microsoft recommande cette manière….

Chicago recommande de nombreuses façons différentes de traiter les ellipses de fin de phrase, avec des pages de commentaires. Si vous citez régulièrement du matériel dans des articles savants ou scientifiques, avec de nombreuses variations dans les omissions, je recommande de consulter Chicago.

Tous les guides s’accordent à dire que les ellipses ne doivent pas être réparties entre deux lignes de texte. Donc, si vous les trouvez divisées sur deux lignes, vous devez insérer des espaces non sécables entre les points. Si votre écran montre des ellipses brisées dans ce billet de blog, veuillez reconnaître ces ruptures comme des erreurs.

Je me sens confiant quant à mon utilisation des ellipses après avoir fait la recherche, et maintenant je vais simplement me référer à ce post. J’espère que vous le ferez aussi.

Lynn
Formation syntaxique