Révisé le 14 mai 2008

I. Vue d’ensemble

Il y a 30,1 millions d’adultes hispaniques aux États-Unis et 14,4 millions d’entre eux – ou 48% – sont des femmes, selon les estimations récentes du Bureau du recensement des États-Unis.1 Cette fiche d’information décrit les caractéristiques démographiques, d’emploi et de revenu des femmes hispaniques aux États-Unis en utilisant les données de l’enquête sur la population actuelle de 2007 et de l’enquête communautaire américaine de 2006. Elle se concentre sur les différences entre les femmes hispaniques et non hispaniques, entre les femmes hispaniques nées dans le pays et celles nées à l’étranger, et entre les femmes hispaniques immigrées de différents pays d’origine.

Caractéristiques saillantes des femmes hispaniques adultes :

• Environ la moitié (48%) de toutes les femmes hispaniques sont nées aux États-Unis ou nées à l’étranger d’un parent citoyen américain ; l’autre moitié (52%) est née dans des pays autres que les États-Unis.
• Parmi les femmes hispaniques immigrées, 57% sont arrivées depuis 1990. Six immigrantes hispaniques sur dix sont nées au Mexique.
• Les femmes hispaniques sont beaucoup plus jeunes que les femmes non hispaniques ; leur âge médian est de 41 ans, contre un âge médian de 47 ans pour les femmes non hispaniques. Les femmes hispaniques nées dans le pays sont encore plus jeunes. Leur âge médian est de 39 ans, contre 42 ans pour les femmes hispaniques immigrées.
• La majorité (55%) de toutes les femmes hispaniques déclarent qu’elles ne parlent que l’anglais à la maison ou qu’elles parlent très bien l’anglais. La plupart de ces anglophones sont nés dans le pays. Sept femmes hispaniques immigrées sur dix (73%) déclarent qu’elles ne parlent pas l’anglais à la maison ou qu’elles ne le parlent pas très bien.
• Les femmes hispaniques et non hispaniques sont aussi susceptibles (54%) d’être mariées. Les femmes hispaniques immigrées (63%) sont plus susceptibles d’être mariées que les femmes hispaniques nées dans le pays (44%), ce qui s’explique en partie par le fait que les femmes hispaniques nées dans le pays sont plus jeunes que les femmes hispaniques immigrées.
• Les femmes hispaniques ont un taux de fécondité2 plus élevé que les femmes non hispaniques : 84 naissances pour 1 000 femmes dans l’année précédant la date de l’enquête, contre 63 naissances pour 1 000 femmes non hispaniques. Une grande partie de cette différence est due au taux de fécondité plus élevé des femmes immigrées (96 naissances pour 1 000 femmes) par rapport aux femmes hispaniques de naissance (73 naissances pour 1 000 femmes).
• Les femmes hispaniques qui ont donné naissance étaient plus susceptibles d’être célibataires (42%) que les femmes non hispaniques (34%) qui ont donné naissance. La part des naissances hors mariage des femmes hispaniques immigrées (35%) était presque égale à celle des femmes non hispaniques et était beaucoup plus faible que la part des femmes hispaniques nées dans le pays (50%).
• Les femmes hispaniques sont moins instruites que les femmes non hispaniques. Quelque 36% d’entre elles ont un niveau d’études inférieur au baccalauréat, contre 10% des femmes non hispaniques. Près de la moitié (49%) de toutes les femmes hispaniques immigrées ont moins qu’un diplôme d’études secondaires ; une part similaire (46%) des femmes hispaniques nées dans le pays ont au moins une formation collégiale.
• Le taux de participation à la population active des femmes hispaniques (59%) est similaire au taux de participation des femmes non hispaniques (61%). Les femmes hispaniques nées dans le pays (64%) ont un taux de participation plus élevé.
• Les femmes hispaniques qui travaillent à temps plein gagnent moins que les femmes non hispaniques qui travaillent à temps plein : une médiane de 460 $ par semaine, contre 615 $ par semaine pour les femmes non hispaniques. Les femmes hispaniques nées dans le pays gagnent une médiane de 540 $ par semaine, tandis que les femmes immigrées gagnent 400 $.
• Les femmes hispaniques sont deux fois plus susceptibles que les femmes non hispaniques de vivre dans la pauvreté ; 20% des femmes hispaniques sont pauvres, contre 11% des femmes non hispaniques.
• Les professions les plus courantes des femmes hispaniques sont les postes de bureau et de soutien administratif ; 21% des femmes hispaniques travaillent dans ce type de professions. Cette part est similaire à celle des femmes non hispaniques, dont 22% travaillent dans ces professions.
• Les femmes hispaniques sont plus susceptibles que les femmes non hispaniques d’être employées dans des professions de cols bleus telles que le bâtiment, le nettoyage et l’entretien des terrains (10% contre 2%) ; la préparation des aliments et les emplois liés au service (9% contre 6%) ; la production (8% contre 4%) ; et les soins personnels et les services (7% contre 5%).

Remerciements

Rakesh Kochhar et Susan Minushkin ont joué un rôle déterminant dans la définition du contenu et de l’orientation de cette fiche d’information. L’auteur les remercie pour leurs conseils, leur contribution et leurs commentaires rédactionnels. Jeff Passel et Rick Fry ont fourni une aide très appréciée pour le calcul de la fécondité et des revenus, respectivement. Gretchen Livingston et Susan Minushkin ont vérifié la cohérence et l’exactitude des chiffres dans le texte, les figures et les tableaux de l’annexe.

Une note sur la terminologie

« Les « adultes » sont âgés de 18 ans et plus.

« Né à l’étranger » désigne un individu qui n’est pas citoyen américain à la naissance ou, en d’autres termes, qui est né en dehors des États-Unis, Porto Rico ou d’autres territoires américains et qui n’a pas de parent citoyen américain.

Les termes « né à l’étranger » et « immigrant » sont utilisés de manière interchangeable tout au long de la fiche d’information.

Sources de données

La plupart des données démographiques, de la main-d’œuvre et des gains et revenus présentées dans cette fiche d’information proviennent de la Current Population Survey. La CPS, une enquête mensuelle auprès d’environ 50 000 ménages menée conjointement par le U.S. Bureau of Labor Statistics et le Census Bureau, est surtout connue comme la source des statistiques mensuelles sur le chômage. Les données sur les gains sont disponibles pour un quart de l’échantillon mensuel. Douze échantillons mensuels contenant des données sur les revenus sont combinés pour créer un fichier de données MORG (merged outgoing rotation group), qui est utilisé pour analyser une année de données. Chaque année, en mars, la taille de l’échantillon et le questionnaire de la CPS sont augmentés pour produire le supplément annuel social et économique, qui fournit des données supplémentaires sur plusieurs sujets, dont le revenu des ménages. Les fichiers de données de la CPS MORG et du supplément de mars utilisés dans ce rapport ont été obtenus auprès du National Bureau of Economic Research. La documentation technique du CPS se trouve à http://www.census.gov/cps/methodology/techdocs.html.

Les données présentées dans les sections sur la fécondité et la langue proviennent de l’American Community Survey de 2006. L’ACS est la plus grande enquête sur les ménages aux États-Unis, avec un échantillon d’environ 3 millions d’adresses. Elle est menée par le U.S. Census Bureau et couvre pratiquement les mêmes sujets que ceux du formulaire long du recensement décennal. Les microdonnées spécifiques utilisées dans ce rapport sont les échantillons de 1 % des recensements décennaux et la série intégrée de microdonnées à usage public de l’ACS 2006 (IPUMS) fournie par l’Université du Minnesota. De plus amples informations sur l’IPUMS, y compris la définition des variables et l’erreur d’échantillonnage, sont disponibles à http://usa.ipums.org/usa/design.shtml.

Les totaux de population provenant de la CPS mensuelle, du supplément de la CPS de mars et de l’ACS diffèrent nécessairement en raison de l’application de différentes pondérations aux ensembles de données. Les données de la CPS sont pondérées pour correspondre aux estimations de population pour la population civile, non institutionnelle, tandis que les données de l’ACS sont pondérées pour correspondre aux estimations de population pour la population totale. Les dates de référence des ensembles de données diffèrent également. La CPS MORG et l’ACS sont pondérées pour refléter la population estimée au mois de juillet de l’année d’enquête, tandis que le supplément de mars de la CPS est pondéré pour refléter la population estimée au mois de mars de l’année d’enquête.

Chaque année, le U.S. Census Bureau met à jour les estimations de population pour toutes les dates depuis 2000, en intégrant les dernières données disponibles et de nouvelles méthodologies le cas échéant. Les estimations de population présentées dans le premier paragraphe de cette fiche sont basées sur les estimations les plus récentes du Census Bureau et diffèrent des totaux de population fournis par la CPS mensuelle de 2007, le supplément de mars 2007 de la CPS et l’ACS de 2006.

Une note sur les chiffres

Les chiffres présentés dans le texte et les figures sont arrondis au nombre entier le plus proche. Lorsque deux catégories sont abordées conjointement dans le texte, par exemple l’anglais seulement ou l’anglais très bien, le nombre présenté est la somme des deux points de données non arrondis. Par conséquent, certains des chiffres du texte diffèrent d’un point de pourcentage par rapport aux chiffres des figures. Lorsque cela se produit, le nombre cité dans le texte doit être considéré comme le plus précis.