Oui, les abeilles ont des genoux ! En fait, les abeilles ont des pattes segmentées qui se composent de six segments différents. Ces segments distincts sont reliés entre eux par différentes articulations. L’une de ces articulations peut être généralement désignée comme les genoux des abeilles. Fait intéressant, les abeilles ont des poils sur leurs genoux qui servent à recueillir l’accumulation de pollen.
Si vous fréquentez des personnes dont le vocabulaire est meilleur qu' »ordinaire », c’est-à-dire des personnes qui utilisent des mots comme « boondoggle », « ennui », « panacée », etc. dans des conversations occasionnelles, alors vous les avez peut-être entendus utiliser l’expression « bees knees » dans des phrases pour commenter la qualité exceptionnelle d’un certain sujet. En d’autres termes, lorsque vous qualifiez quelque chose de « bee’s knees », cela signifie que vous appréciez son excellente qualité. Considérez son utilisation dans la phrase suivante:
« J’adore vos boucles d’oreilles ! Elles sont vraiment les genoux de l’abeille ! »
Comme mentionné précédemment, l’expression ‘les genoux de l’abeille’ dans cette phrase signifie que les boucles d’oreilles sont de premier ordre.
Cela pourrait vous faire vous demander si la référence aux genoux de l’abeille dans cet idiome a vraiment quelque chose à voir avec les abeilles et leurs pattes, ou si elle a juste été mise là pour rendre l’idiome mémorable.
Pour investiguer la réponse, commençons par ce que nous, humains, comprenons officiellement par le mot « genou ».
Le genou humain
L’articulation du genou, comme vous le savez déjà, relie la jambe d’un individu à sa cuisse correspondante. Elle est constituée de deux articulations distinctes : l’articulation tibio-fémorale (entre le fémur et le tibia), et l’articulation fémoro-patellaire (entre le fémur et la rotule) ; c’est pourquoi l’articulation du genou est aussi appelée articulation composée.
Parties de l’articulation du genou. (Crédit photo : BruceBlaus / Wikimedia Commons)
En termes simples, le genou est l’articulation qui permet à la jambe de se plier et de se replier, et avec cela, aide à effectuer de nombreux mouvements de la jambe. Le genou est la plus grande articulation du corps humain et est assez sujet à des blessures, des lésions et certains troubles.
C’était un bref aperçu du genou humain ; maintenant, jetons un coup d’œil au « genou d’abeille ».
Le genou d’abeille
Les abeilles ont trois paires de pattes – l’avant, le milieu et l’arrière – qui ont des ensembles d’outils correspondants. Une patte d’abeille est constituée de six segments distincts, à savoir le coaxial, le trochanter, le fémur, le tibia, le basitarsus et le tarsi. En gardant ces informations à l’esprit, la jambe d’une abeille est clairement plus complexe que celle d’un humain, du moins en ce qui concerne le nombre de segments qu’elle possède.
Une jambe d’abeille est constituée de six segments différents.(Crédit photo : Charlesjsharp / Wikimedia Commons)
Ces segments sont reliés à l’aide d’articulations ; l’articulation qui ressemble le plus au genou de l’homme en termes d’emplacement sur la patte de l’abeille est celle qui relie le tibia et le fémur.
Donc, si l’on compare la patte humaine à celle de l’abeille, il semble que cette dernière possède certainement une articulation qui se plie comme un genou. En termes purement biologiques, cette articulation est appelée articulation fémoro-tibiale.
Eh bien, nous n’en sommes pas vraiment sûrs.
Vous voyez, l’usage de l’expression « les genoux de l’abeille » a commencé à un moment donné au début du 20e siècle en Amérique. À cette époque, aucune importance scientifique n’y était attachée ; c’était simplement une de ces phrases sans intérêt qui sonnaient bien (« bee’s » rime avec « knees »), mais qui ne signifiaient rien.
À l’époque, quelques autres expressions absurdes mais joviales, comme « la culotte du hareng », « les hanches du serpent », « le pyjama/les moustaches du chat », « les sourcils du singe », etc. étaient également assez populaires.
Intéressant, aucun d’entre eux n’a de rapport avec la réalité, à l’exception de « les genoux de l’abeille ».
Explication de la signification de « les genoux de l’abeille »
Comme mentionné précédemment, « les genoux de l’abeille » est utilisé pour faire référence à quelque chose d’excellente qualité. Une explication probable (mais non confirmée) derrière cela est liée aux sacs présents sur les pattes des abeilles. Les abeilles transportent le pollen (qu’elles récoltent sur les fleurs) jusqu’à leur ruche dans de petits sacs/paniers poilus sur leurs pattes.
Ces sacs semblent quelque peu grands et spectaculaires, et ont de la » bonté » (c’est-à-dire du pollen) concentrée en eux. Par conséquent, certains pensent que l’idiome » les genoux de l’abeille « , qui fait allusion à quelque chose de grande qualité, fait référence au trésor de pollen que ces abeilles peuvent stocker près de leurs » genoux « .