Sumario:
Quizás las ediciones más utilizadas de los Códices de Dresde, Madrid y París son los dibujos de J. Antonio Villacorta y Carlos A. Villacorta en sus «Códices Mayas», publicados en 1930-1933 y 1976-1977 en Guatemala. Estos fueron dibujados a mano alzada por Carlos A. Villacorta, y aunque estos dibujos han recibido muchos elogios por su notable exactitud a lo largo de un número tan enorme de páginas (un poco más de 200), creo que el estudio de los glifos mayas ha alcanzado tal nivel ahora que el uso de las rendiciones de Villacorta y Villacorta debería haber pasado de moda. Pequeños errores de dibujo pueden ahora resultar en grandes malentendidos de los glifos, tanto en los tallos como en la gramática de las palabras escritas. Sin embargo, mi duro juicio es probablemente una opinión minoritaria, y los dibujos de Villacorta siguen siendo probablemente las interpretaciones más utilizadas por quienes escriben artículos sobre los códices. Los dibujos de Villacorta se imprimen bien para su uso en estos trabajos, y son fáciles de utilizar. Pero creo que se puede ver más, y con más precisión, utilizando las fotos.
Los dibujos de Villacorta han sido algunas de las representaciones más accesibles. Una reimpresión del Villacorta Dresden está disponible en Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (No se indica la fecha de su publicación; tal vez sea alrededor de 1992). Una versión corregida o renovada del Dresden de Villacorta aparece con el Dresden de Graz (1975).
Queda mucho trabajo por hacer para entender los Códices Mayas. Los textos son a menudo bastante cortos, y por lo tanto parecen casi crípticos. En resumen, los códices que tenemos ahora describen astronomía, almanaques, ceremonias de Año Nuevo y profecías, pero creo que la comprensión de los pasajes de los códices, al menos hasta hace muy poco, no ha avanzado tanto como nuestra comprensión del contenido de los monumentos mayas. Esto es un poco irónico, ya que muchos de los primeros avances en nuestra comprensión de los glifos surgieron de los pasajes calendáricos de los códices. (Hay algo universal en el lenguaje de las matemáticas).
Al escribir esta rápida visión general de los Códices Mayas y sus copias (ya sea en facsímil o en forma de libro), me apoyé en gran medida en las siguientes fuentes:
Cooper, Roger J., (Notas que me proporcionaron): «The Dresden Codex», «The Madrid Codex», «The Paris Codex», «The Grolier Codex», sin fecha, pero alrededor de 1995.
Gates, William E., «The Dresden Codex», folleto con el The Dresden Codex, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Disponible, con una copia de la interpretación de Gates del Códice Dresde, en: http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., editor, «Libraries: France: The Bibliothèque Nationale», en History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Este es un artículo que incluye información sobre la historia de la Bibliothèque nationale de France). El vol. 3 es accesible en: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., «The Paris Screenfold», ilustraciones archivadas de algunas páginas de París todavía existen aquí: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., «Introduction» in Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., «Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation» en Danien, Elin C., y Robert J Sharer, Editores: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (Review): «Los Códices Mayas» en Archaeoastronomy, Volumen IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, y Christine Hernández, 2005-2011 «The Maya Codices Database», Versiones 2.0 y3.0; el sitio web y la base de datos de la versión 3.0 están disponibles en http://www.mayacodices.org/.
Además, un excelente y detallado resumen de las historias conocidas de los códices se encuentra en: Bricker, Harvey M. y Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volumen 265, American Philosophical Society, Filadelfia, 2011, pp 3-28.
FAMSI agradece enormemente la revisión histórica de Randas de los cuatro Códices Mayas. Se invita a los espectadores a ponerse en contacto con Randa Marhenke por correo electrónico:
Página anterior | Contenido
Volver al principio de la página