Eksempel: “Jeg har din ryg!” Randy råbte til Steve. På trods af denne forsikring blev Steve skudt syvogtyve gange af det andet paintballhold. Tredive af dem var i ryggen.
Iddy har hørt flere forklaringer på oprindelsen af “got your back”. Lad os starte med den mindst sandsynlige og gå videre til den mest sandsynlige:
- Hvis du lægger din arm om nogens skuldre for at trøste dem, har du fysisk deres ryg i dit greb.
- I nogle gamle kampformer, der involverede sværd og skjolde, beskyttede et ‘buddy’-system, hvor man kæmpede med ryggen mod en anden venligtsindet soldats ryg, én mod angreb i den retning.
- Selv i kampverdenen, men af nyere dato, opstod udtrykket under Anden Verdenskrig. Når bygninger og andre forsvarsstillinger blev ryddet af delinger, var den første soldat, der gik ind, afhængig af, at andre beskyttede ham bagfra, mens han koncentrerede sig fuldt ud om det, der lå foran ham. Denne forklaring synes bedst, da den stemmer overens med den lignende sætning “Watch my back” og passer godt med tidslinjen for idiomets indførelse i sproget.
Iddy er ked af det, da han ikke har bedt nogen om at få hans i første omgang. Og nu føler han sig lidt ryggesløs.