SOUHRN:
Snad nejčastěji používanými edicemi Drážďanského, Madridského a Pařížského kodexu jsou kresby v knize J. Antonia Villacorty a Carlose A. Villacorty „Códices Mayas“, která byla vydána v letech 1930-1933 a 1976-1977 v Guatemale. Tyto kresby nakreslil Carlos A. Villacorta volnou rukou, a přestože se těmto kresbám dostalo velké chvály za jejich pozoruhodnou přesnost na tak obrovském počtu stran (něco přes 200), domnívám se, že studium mayských glyfů dosáhlo v současné době takové úrovně, že by používání Villacortových a Villacortových ztvárnění mělo být již zastaralé. Drobné chyby v kresbě mohou nyní vést k větším nepochopením glyfů, a to jak v kmenech, tak v gramatice psaných slov. Můj příkrý odsudek je však pravděpodobně menšinovým názorem a kresby z Villacorty pravděpodobně zůstanou nejčastěji používanými ztvárněními těmi, kdo píší práce o kodexech. Villacortovy kresby se pro použití v těchto dokumentech dobře tisknou a snadno se používají. Mám však pocit, že člověk může vidět více a přesněji pomocí fotografií.
Villacortovy kresby byly jedny z nejdostupnějších ztvárnění. Reprint Villacortových Drážďan je k dispozici v nakladatelství Aegean Park Press (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (Datum vydání není uvedeno; snad to bylo kolem roku 1992). Opravená nebo přepracovaná verze Villacorta Dresden se objevuje spolu s Dresden Graz (1975).
Na poznání mayských kodexů zbývá ještě mnoho práce. Texty jsou často poměrně krátké, a proto působí téměř krypticky. Stručně řečeno, kodexy, které máme nyní k dispozici, popisují astronomii, almanachy, novoroční obřady a proroctví, ale myslím, že porozumění pasážím v kodexech, alespoň donedávna, nepokročilo tak daleko jako naše chápání obsahu mayských památek. Je to trochu ironie, protože mnohé z prvních průniků do našeho chápání glyfů vycházely právě z kalendářních pasáží kodexů. (V jazyce matematiky je cosi univerzálního).
Při psaní tohoto rychlého přehledu mayských kodexů a jejich kopií (ať už ve faksimilní nebo knižní podobě) jsem se opíral především o následující zdroje:
Cooper, Roger J., (Notes provided to me on): „The Dresden Codex“, „The Madrid Codex“, „The Paris Codex“, „The Grolier Codex“, datum neuvedeno, ale kolem roku 1995.
Gates, William E., „The Dresden Codex“, brožura s The Dresden Codex, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Dostupné, s kopií Gatesova ztvárnění Drážďanského kodexu, na adrese: http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., editor, „Libraries: Francouzské knihovny: The Bibliothèque Nationale“, in History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Jedná se o článek, který obsahuje informace o historii Francouzské národní knihovny). Svazek 3 je přístupný na adrese: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., „The Paris Screenfold“, archivní ilustrace některých pařížských stránek stále existují zde: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., „Introduction“ in Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., „Quest for Decipherment: In: Danien, Elin C., and Robert J Sharer, Editors: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (recenze): „Los Codices Mayas“ in Archaeoastronomy, Volume IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, and Christine Hernández, 2005-2011 „The Maya Codices Database“, Versions 2.0 and3.0; webová stránka a databáze verze 3.0 je k dispozici na adrese http://www.mayacodices.org/.
Vynikající a podrobný přehled známých dějin kodexů je navíc uveden v: „The Maya Codices Database“: Bricker, Harvey M. and Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volume 265, American Philosophical Society, Philadelphia, 2011, str. 3-28.
FAMSI velmi oceňuje Randův historický přehled čtyř mayských kodexů. Zájemci o prohlídku se mohou obrátit na Randu Marhenkeho prostřednictvím e-mailu:
Předchozí strana | Obsah
Zpět na začátek stránky