Hyaderna var döttrar till Atlas (antingen av Pleione eller Aethra, en av oceaniderna) och systrar till Hyas i de flesta berättelser, även om en version anger deras föräldrar som Hyas och Bootien. Hyaderna är systrar till Plejaderna och Hesperiderna.
Den viktigaste myten om dem är tänkt att förklara deras kollektiva namn och ge en etiologi för deras gråtande regnighet: Hyas dödades i en jaktolycka och Hyaderna grät av sorg. De förvandlades till ett stjärnkluster, Hyaderna, som ligger i Taurus huvud.
Der är tre stycken i de tidigaste källorna och femton stycken i de sena källorna. Namnen varierar också beroende på mytografen och omfattar:
| Relation | Namn | Källor | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hes. | Thales | Eurip. | Dio. | Hyg. | Theon | Serv. | Hesych | Eust. | Okänd | ||||
| Föräldrar | Atlas och Aethra | √ | |||||||||||
| Atlas och Pleione | √ | ||||||||||||
| Hyas och Böotien | √ | ||||||||||||
| Cadmilus | √ | ||||||||||||
| Erechtheus | √ | ||||||||||||
| Hyas och Aethra | √ | ||||||||||||
| Nummer | 5 | 2 | 3 | 3 | 5 | 3 | 5 | 1 | 3 | 2 | |||
| Namn | Phaisyle eller Aesyle | √ | inte angivet | √ | inte angivet | √ | |||||||
| Coronis (’kråka’) | √ | √ | √ | ||||||||||
| Cleeia (”berömd”) eller Cleis | √ | √ | |||||||||||
| Phaeo (’dim’) | √ | ||||||||||||
| Eudora (”generös”) | √ | √ | √ | ||||||||||
| Philia | √ | ||||||||||||
| Ambrosia | √ | √ | |||||||||||
| Polyxo | √ | ||||||||||||
| Pytho | √ | ||||||||||||
| Synecho | √ | ||||||||||||
| Baccho | √ | ||||||||||||
| Cardie | √ | ||||||||||||
| Niseis | √ | ||||||||||||
| Dione | √ | ||||||||||||
| Thyone | √ | ||||||||||||
| Prodice | √ | ||||||||||||
Ovanligen, Thyone och Prodice skulle vara döttrar till Hyas av Aethra, och har lagts till i gruppen av stjärnor.
Grekerna trodde att den heliakala upp- och nedgången av stjärnhopen Hyaderna alltid åtföljdes av regn, därav associeringen av Hyaderna (Hyas’ systrar) och Hyaderna (havets döttrar) med konstellationen Hyaderna (de regniga).
Hyaderna tros också ha varit Dionysos’ vårdnadshavare i vissa berättelser om den senares barndom, och som sådana likställs de med Nysiaderna, de nymfer som också tros ha tagit hand om Dionysos, liksom med andra kända sköterskor till guden – Lamiderna, Dodoniderna och nymferna från Naxos. Vissa källor berättar att de var föremål för åldrande, men Dionysos, för att uttrycka sin tacksamhet för att ha uppfostrat honom, bad Medea att återställa deras ungdom.
I Tennysons dikt minns Odysseus sina gamla resor:
”Jag kan inte vila från resor: Jag ska dricka livet till bottensatsen: Alla gånger har jag njutit – mycket, har lidit mycket, både med dem – som älskade mig, och ensam, på land, och när – genom de regniga Hyaderna – vid sidan av det dunkla havet …”