Ordet however är överanvänt i affärstexter och interpunktionen som följer med det är ofta felaktig.

Olika betydelser av however
En del av förvirringen uppstår på grund av de olika betydelserna av however. Ett par vanliga betydelser är ”trots” och ”på vilket sätt som helst”.

Hon lyckades dock klara sitt prov.

Hur som helst i den här meningen betyder ”trots något som tidigare nämnts” och skiljs åt med kommatecken eftersom det ger extra information som skulle kunna strykas och meningen skulle fortfarande vara meningsfull. (Hon lyckades klara provet.)

Jag kommer att hjälpa till hur jag än kan.

Hur som helst i den här meningen betyder ”på vilket sätt som helst” och eftersom ordet är väsentligt för meningen behöver man inte kommatecken.

Dessa användningsområden är okomplicerade och brukar inte orsaka några problem. Det är när vi använder emellertid för att betyda ”ändå”, ”men” eller ”ändå” som problem uppstår.

Första problemet
En traditionell regel var att emellertid inte ska användas i början av en mening när det betyder ”ändå”, ”men” eller ”ändå”. Det finns ingen anledning att inte göra det och det är vanligt förekommande.

Däremot föredrar vissa skribenter att inte börja en mening med emellertid för att riskera att förolämpa.

Om du ändå börjar en mening som den ovan med emellertid, använd ett kommatecken efter det för att skilja det från de andra betydelserna av emellertid.

Den andra frågan
När vi förenar två klausuler i en mening med emellertid som betyder ”ändå”, ”men” eller ”ännu” ska det enligt reglerna föregås av ett semikolon och följas av ett kommatecken. Den grammatiska orsaken är att emellertid är en adverbialkonjunktion (även kallad konnektiv eller konjunktivt adverb), inte en konjunktion. Andra ord i den här kategorin är bland annat moreover, therefore och furthermore.

Riskerna är allvarliga, men vi har en handlingsplan för att mildra dem.

Jag vet att det är korrekt interpunktion, men undrar om det här är ännu ett område av interpunktionen som håller på att förändras. Jag ser allt oftare sådana meningar med ett enda kommatecken.

Riskerna är allvarliga, men vi har en handlingsplan för att minska dem.

Jag kommer att hålla mig till att använda semikolon, men jag kommer att fortsätta att titta på vad som händer på arbetsplatsen.

Tredje problemet
Överanvändning! Vissa skribenter tycks tro att deras skrift inte är tillräckligt sammanhängande eller formell om de inte frikostigt sprider ut men genomgående. Therefore och thus är också ibland skyldiga, men however är den värsta boven.

However, särskilt i början av en mening, kan ofta strykas utan någon förlust av betydelse, och när det används i mitten av meningen kan det ofta ersättas med ett enklare ord, till exempel but eller yet.

Riskerna är allvarliga, men vi har en handlingsplan för att minska dem.

Prenumerera på Mary Morels e-nyhetsbrev högst upp på sidan.

Om du vill lära dig mer om grammatik kan du anmäla dig till ett av Marys grammatikkurser online.