Ja, bin har knän! Bina har faktiskt segmenterade ben som består av sex olika segment. Dessa olika segment är sammanfogade med hjälp av olika leder. En av dessa leder kan allmänt kallas för binas knä. Intressant nog har bin hår på sina knän som används för att samla upp ansamlingen av pollen.

Om du umgås med människor vars ordförråd är bättre än ”vanligt”, dvs. människor som använder ord som ”boondoggle”, ”ennui”, ”panacea” etc. i vardagliga konversationer, så har du kanske hört dem använda uttrycket ”bees knees” i meningar för att kommentera den enastående kvaliteten hos ett visst ämne. Med andra ord, när man hänvisar till något som ”the bee’s knees” betyder det att man uppskattar dess utmärkta kvalitet. Tänk på dess användning i följande mening:

”Jag älskar dina örhängen! They truly are the bee’s knees!”

Som tidigare nämnts innebär uttrycket ”the bee’s knees” i den här meningen att örhängena är av högsta klass.

Detta kan få dig att undra om hänvisningen till bee’s knees i det här idiomet verkligen har något att göra med bin och deras ben, eller om det bara är satt dit för att få idiomet att låta minnesvärt.

För att undersöka svaret ska vi börja med vad vi människor officiellt förstår med ordet ”knä”.

Människans knä

Knäleden förbinder, som du redan vet, ett ben med motsvarande lår. Den består av två olika leder: tibiofemoralleden (mellan lårbenet och skenbenet) och patellofemoralleden (mellan lårbenet och patella); detta är anledningen till att knäleden också kallas för en sammansatt led.

Delar av knäleden. (Foto: BruceBlaus / Wikimedia Commons)

I lekmannatermer är knäleden den led som gör det möjligt för benet att böja och vika sig, och med det hjälper den till att utföra många benrörelser. Knäet är den största leden i människokroppen och är ganska känsligt för sår, skador och vissa sjukdomar.

Detta var en kort översikt över människans knä; låt oss nu ta en titt på ”bi-knäet”.

Bi-kniet

Bina har tre par ben – det främre, det mellersta och det bakre – som har motsvarande uppsättningar av verktyg. Ett biben består av sex olika segment, nämligen Coax, Trochanter, Femur, Tibia, Basitarsus och Tarsi. Med den informationen i åtanke är binas ben klart mer komplexa än människans, åtminstone när det gäller antalet segment.

Ett bi ben består av sex olika segment.(Foto: Charlesjsharp / Wikimedia Commons)

Dessa segment är sammankopplade med hjälp av leder; den led som mest liknar en människas knä när det gäller dess placering på bi-benet är den led som förbinder skenbenet och lårbenet.

Så, om man jämför människans ben med binas, verkar det som om det sistnämnda verkligen har en led som böjer sig som ett knä. I rent biologiska termer kallas denna led för femoro-tibiell led.

Nja, vi är inte riktigt säkra.

Du förstår, användandet av uttrycket ”binas knän” började någon gång i början av 1900-talet i Amerika. På den tiden hade det ingen vetenskaplig betydelse; det var helt enkelt en av de där nonsensfraserna som lät trevligt (”bee’s” rimmar på ”knees”), men som inte betydde någonting.

På den tiden var det också ganska populärt med några andra nonsensuttryck som ”the kipper’s knickers”, ”the snake’s hips”, ”the cat’s pyjamas/whiskers”, ”the monkey’s eyebrows” och så vidare.

Interessant nog har ingen av dessa något med verkligheten att göra, med undantag för ”binas knän”.

Förklaring av innebörden av ”binas knän”

Som tidigare nämnts används ”binas knän” för att hänvisa till något av utmärkt kvalitet. En trolig (men obekräftad) förklaring bakom detta är relaterad till säckar som finns på binas ben. Bin bär pollen (som de samlar in från blommor) tillbaka till kupan i små, håriga säckar/korgar på sina ben.

Dessa säckar ser ganska stora och spektakulära ut, och har ”godhet” (dvs. pollen) koncentrerad i sig. Som ett resultat av detta tror vissa att idiomet ”binas knän”, som anspelar på något av stor kvalitet, syftar på den skattkammare av pollen som dessa bin kan lagra nära sina ”knän”.