Não sei se você tem algum sinal de pontuação que seja difícil para você se manter reto. Tenho apenas um cujo espaçamento e comprimento me desafiam: a elipse.

Na semana passada um cliente me enviou um e-mail com uma pergunta sobre a elipse, e eu percebi que tenho que enfrentar a elipse e escrever sobre ela aqui se eu quiser manter minha reputação como um especialista em escrita de negócios. Então este post é para minha reputação e nossa edificação (sua e minha), eu espero.

Aqui estão algumas coisas que eu entendo bem sobre elipses:

Uma delas é uma elipse; mais do que uma são elipses. Exemplos: O título deste post contém uma elipse. Eu tenho dificuldade em pontuar elipses.

Ellipses são usadas em dois lugares: (1) em material citado, para mostrar que as palavras foram deixadas de fora de uma citação ou que o orador se afastou e (2) na sua própria escrita, para fazer uma pausa ou seguir o seu caminho.

Embora as elipses sejam importantes no material citado (para mostrar que faltam palavras), elas raramente são uma boa idéia na escrita do próprio negócio. Na nossa própria escrita, não devemos fazer uma pausa (a não ser que façamos um discurso) ou um trail off. Pausar e seguir em frente não inspira confiança em nossos leitores, embora eles possam criar um certo clima na cópia publicitária.

Além dessas noções básicas, eu tenho tido dificuldade em acompanhar o espaçamento e o número de períodos nas elipses. Se o espaçamento e o número não são suficientemente complicados, os vários manuais de referência chamam-lhes períodos, pontos, pontos e até pontos-ponto. Eu vou chamá-los de pontos.

Eu porei cinco manuais de estilo na noite passada, e aqui está o que aprendi:

Os manuais de referência discordam sobre o espaçamento dos pontos. O Associated Press Stylebook (AP) e o Microsoft Manual of Style for Technical Publications (Microsoft) tratam ambos uma elipse como uma palavra de três letras – ou seja, com um espaço antes e depois, mas sem espaços entre os períodos. Esta frase contém … um exemplo.

Em contraste, The Gregg Reference Manual (Gregg), Garner’s Modern American Usage (Garner), e The Chicago Manual of Style (Chicago) todos os espaços entre os períodos . … como acabei de fazer. Eu prefiro os períodos espaçados.

Não há discordância entre os manuais sobre o número de pontos a usar para indicar palavras deixadas de fora no meio de uma frase: Todos eles usam três.

Até agora, tudo bem.

Que tal deixar de fora palavras no final de uma frase citada?

Os guias de referência concordam que tal omissão requer um quarto período. Exemplo:

Não há discordância entre os manuais sobre o número de períodos a usar…

Garner, Gregg e Microsoft recomendam um espaço antes do primeiro período. Este espaço indica que as palavras foram deixadas de fora no final da frase original. Curiosamente, o AP não abre espaço antes do primeiro período – abre espaço depois dele, assim. …

Gregg também cobre como terminar a frase se o orador ou escritor se afastou antes do final de uma frase. Gregg recomenda o uso de apenas três períodos no final da frase. Exemplo: Nós não sabemos como . . .

E como mostramos que deixamos algo de fora após o final de uma frase citada completa? Por exemplo, e se deixamos de fora a próxima frase ou várias frases?

Again, Garner, Gregg, e Microsoft concordam. Eles não dão espaço antes do primeiro dos quatro períodos. Esta frase é uma ilustração de como Garner e Gregg lidam com a frase. . . . A Microsoft recomenda desta forma….

Chicago recomenda muitas formas diferentes de lidar com elipses de fim de frase, com páginas de comentários. Se você citar material regularmente em trabalhos acadêmicos ou científicos, com muitas variações nas omissões, recomendo consultar Chicago.

Todos os guias concordam que elipses não devem ser quebradas entre duas linhas de texto. Portanto, se você as encontrar divididas em duas linhas, você precisa inserir espaços não quebradiços entre os períodos. Se a sua tela mostrar alguma elipse quebrada neste post do blog, por favor reconheça essas quebras como erros.

Estou confiante no meu uso de elipses depois de fazer a pesquisa, e agora vou apenas me referir a este post. Espero que você também o faça.

Lynn
Treinamento de Sintaxe