Revisado el 14 de mayo de 2008

I. Visión general

Hay 30,1 millones de adultos hispanos en los Estados Unidos y 14,4 millones de ellos-o el 48%-son mujeres, según estimaciones recientes de la Oficina del Censo de los Estados Unidos.1 Esta hoja informativa describe las características demográficas, de empleo y de ingresos de las mujeres hispanas en los Estados Unidos utilizando datos de la Encuesta de Población Actual de 2007 y de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense de 2006. Se centra en las diferencias entre las mujeres hispanas y no hispanas, entre las mujeres hispanas nacidas en el país y las nacidas en el extranjero, y entre las mujeres hispanas inmigrantes de diferentes países de origen.

Características destacadas de las mujeres hispanas adultas:

• Aproximadamente la mitad (48%) de todas las mujeres hispanas nacieron en los EE.UU. o nacieron en el extranjero de un padre que es ciudadano de los EE.UU.; la otra mitad (52%) nació en países distintos de los EE.UU.
• Entre las mujeres hispanas inmigrantes, el 57% ha llegado desde 1990. Seis de cada diez mujeres hispanas inmigrantes nacieron en México.
• Las mujeres hispanas son mucho más jóvenes que las no hispanas; su edad media es de 41 años, en comparación con una edad media de 47 años para las mujeres no hispanas. Las mujeres hispanas nacidas en el país son aún más jóvenes. Su edad media es de 39 años, en comparación con los 42 años de las mujeres hispanas inmigrantes.
• La mayoría (55%) de todas las mujeres hispanas afirman que sólo hablan inglés en su casa o que lo hablan muy bien. La mayoría de estas personas que hablan inglés son nativas. Siete de cada diez (73%) mujeres hispanas inmigrantes informan que no hablan inglés en su hogar o que no hablan inglés muy bien.
• Las mujeres hispanas y no hispanas tienen la misma probabilidad (54%) de estar casadas. Las mujeres hispanas inmigrantes (63%) tienen más probabilidades de estar casadas que las hispanas nativas (44%), debido en parte a que las hispanas nativas son más jóvenes que las hispanas inmigrantes.
• Las mujeres hispanas tienen una tasa de fecundidad2 más alta que las no hispanas: 84 nacimientos por cada 1.000 mujeres en el año anterior a la fecha de la encuesta, en comparación con 63 nacimientos por cada 1.000 mujeres no hispanas. Gran parte de esta diferencia se debe a la mayor tasa de fertilidad de las mujeres inmigrantes (96 nacimientos por cada 1.000 mujeres) en comparación con las mujeres hispanas nacidas en el país (73 nacimientos por cada 1.000 mujeres).
• Las mujeres hispanas que dieron a luz tenían más probabilidades de no estar casadas (42%) que las mujeres no hispanas (34%) que dieron a luz. La proporción de nacimientos fuera del matrimonio de mujeres hispanas inmigrantes (35%) era casi igual a la de las mujeres no hispanas y era mucho menor que la proporción de mujeres hispanas nacidas en el país (50%).
• Las mujeres hispanas tienen menos educación que las mujeres no hispanas. Alrededor del 36% tiene una educación inferior a la secundaria, en comparación con el 10% de las mujeres no hispanas. Casi la mitad (49%) de todas las mujeres hispanas inmigrantes tienen menos de una educación secundaria; una proporción similar (46%) de las mujeres hispanas nacidas en el país tienen al menos alguna educación universitaria.
• La tasa de participación en la fuerza laboral de las mujeres hispanas (59%) es similar a la tasa de participación de las mujeres no hispanas (61%). Las mujeres hispanas nacidas en el país (64%) tienen una tasa de participación más alta.
• Las mujeres hispanas que trabajan a tiempo completo ganan menos que las mujeres no hispanas que trabajan a tiempo completo: una mediana de 460 dólares por semana, en comparación con 615 dólares por semana para las mujeres no hispanas. Las mujeres hispanas nacidas en el país ganan una mediana de 540 dólares a la semana, mientras que las mujeres inmigrantes ganan 400 dólares.
• Las mujeres hispanas tienen el doble de probabilidades que las no hispanas de vivir en la pobreza; el 20% de las mujeres hispanas son pobres en comparación con el 11% de las mujeres no hispanas.
• Las ocupaciones más comunes de las mujeres hispanas son los puestos de oficina y de apoyo administrativo; el 21% de las mujeres hispanas trabajan en ese tipo de ocupaciones. Esta proporción es similar a la de las mujeres no hispanas, el 22% de las cuales trabajan en esas ocupaciones.
• Las mujeres hispanas son más propensas que las no hispanas a estar empleadas en ocupaciones de cuello azul como la limpieza y el mantenimiento de edificios y terrenos (10% frente al 2%); trabajos relacionados con la preparación y el servicio de alimentos (9% frente al 6%); producción (8% frente al 4%); y ocupaciones de cuidado personal y servicios (7% frente al 5%).

Agradecimientos

Rakesh Kochhar y Susan Minushkin fueron fundamentales para determinar el contenido y el enfoque de esta hoja informativa. El autor les agradece su orientación, aportaciones y comentarios editoriales. Jeff Passel y Rick Fry proporcionaron una ayuda muy apreciada con los cálculos de fertilidad e ingresos, respectivamente. Gretchen Livingston y Susan Minushkin revisaron las cifras del texto, las figuras y las tablas del apéndice para comprobar su coherencia y exactitud.

Nota sobre la terminología

«Adultos» son los mayores de 18 años.

«Nacido en el extranjero» se refiere a un individuo que no es ciudadano estadounidense al nacer o, en otras palabras, que ha nacido fuera de los Estados Unidos, Puerto Rico u otros territorios de EE.UU. y que no tiene un padre ciudadano estadounidense.

Los términos «nacido en el extranjero» e «inmigrante» se utilizan indistintamente a lo largo de la hoja informativa.

Fuentes de datos

La mayoría de los datos demográficos, de población activa y de ingresos y ganancias presentados en esta hoja informativa provienen de la Encuesta de Población Actual. La CPS, una encuesta mensual de unos 50.000 hogares realizada conjuntamente por la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. y la Oficina del Censo, es más conocida como la fuente de las estadísticas mensuales de desempleo. Los datos sobre ingresos están disponibles para una cuarta parte de la muestra mensual. Doce muestras mensuales con datos sobre ingresos se combinan para crear un archivo de datos del grupo de rotación saliente (MORG) fusionado, que se utiliza para analizar un año de datos. Cada mes de marzo, tanto el tamaño de la muestra como el cuestionario de la CPS se aumentan para producir el Suplemento Social y Económico Anual, que proporciona datos adicionales sobre varios temas, incluidos los ingresos de los hogares. Los archivos de datos de la CPS MORG y del Suplemento de marzo utilizados en este informe se obtuvieron del National Bureau of Economic Research. La documentación técnica de la CPS puede encontrarse en http://www.census.gov/cps/methodology/techdocs.html.

Los datos presentados en las secciones de fecundidad e idioma proceden de la American Community Survey de 2006. La ACS es la mayor encuesta de hogares de Estados Unidos, con una muestra de unos 3 millones de direcciones. Está realizada por la Oficina del Censo de EE.UU. y cubre prácticamente los mismos temas que los del formulario largo del censo decenal. Los microdatos específicos utilizados en este informe son las muestras del 1% de los censos decenales y la Serie Integrada de Microdatos de Uso Público (IPUMS) de la ACS de 2006 proporcionada por la Universidad de Minnesota. Más información sobre la IPUMS, incluyendo la definición de las variables y el error de muestreo, está disponible en http://usa.ipums.org/usa/design.shtml.

Los totales de población de la CPS mensual, el suplemento de la CPS de marzo y la ACS difieren necesariamente debido a la aplicación de diferentes ponderaciones a los conjuntos de datos. Los datos de la CPS se ponderan para que coincidan con las estimaciones de la población civil no institucional, mientras que los datos de la ACS se ponderan para que coincidan con las estimaciones de la población total. Las fechas de referencia de los conjuntos de datos también difieren. El MORG de la CPS y la ACS se ponderan para reflejar la población estimada a partir de julio del año de la encuesta, mientras que el suplemento de marzo de la CPS se pondera para reflejar la población estimada a partir de marzo del año de la encuesta.

Cada año, la Oficina del Censo de EE.UU. actualiza las estimaciones de población para todas las fechas desde el año 2000, incorporando los últimos datos disponibles y nuevas metodologías cuando procede. Las estimaciones de población presentadas en el primer párrafo de esta hoja informativa se basan en las estimaciones más recientes de la Oficina del Censo y difieren de los totales de población proporcionados por la CPS mensual de 2007, el Suplemento de marzo de 2007 de la CPS y la ACS de 2006.

Nota sobre los números

Los números presentados en el texto y las cifras están redondeados al número entero más cercano. Cuando en el texto se tratan dos categorías conjuntamente, por ejemplo, sólo inglés o inglés muy bien, el número presentado es la suma de los dos puntos de datos no redondeados. En consecuencia, algunas de las cifras del texto difieren de las cifras de los gráficos en un punto porcentual. Cuando esto ocurre, la cifra citada en el texto debe considerarse como la más exacta.