ジェリー・アダムス、ジーン・マコンヴィルの誘拐と殺害を否定

Gerry Adams outside court, 14 October 2019

Sinn Féin元リーダージェリー・アダムスは10人の母親ジーン・マコンヴィルの誘拐と殺害への関わりを否定している。

彼は、1972年の殺人について、ベテラン共和主義者アイボー・ベルに対する特別な法的措置の中で証拠を示していた。

西ベルファストのラモーン・ガーデン出身の元IRAリーダー、アイボー・ベルは木曜日に未亡人の殺害を勧誘したことが潔白とされた。

元西ベルファスト議員でアイルランド議会のメンバーであるアダムス氏は、弁護側の証人として召喚された。

「私は断固として、ジーン・マコンヴィルの誘拐、殺害、埋葬、あるいは実際に他のいかなる関与も否定する」と、アダムス氏は月曜日にベルファスト刑事裁判所に語った。

37歳の未亡人は、1972年12月に子供たちの前で西ベルファストの家から引きずり出され、バンに押し込められた。

彼女は「失踪者」の一人になった。紛争の間にIRAによって誘拐、殺害、密葬された人たちだ。

月曜日の証人席で、アダムス氏は、マコンビル夫人が殺されたときにIRAのベルファスト旅団の一員だったという主張を繰り返し否定した。

Jean McConvilleと子供たち
Image caption IRAが1972年にJean McConvilleを殺害したとき、10人の子供が孤児になった

Sinn Féinの元長年指導者は、未亡人の運命が議論されている12月のIRAトップレベルのミーティングに出席することも否定している。

「私はIvor Bell、あるいは他の誰とも、Mrs McConvilleについて議論したことはない」と彼は言った。

「私はJean McConvilleの誘拐、殺害、埋葬に全く関与していない」と。「

「私はいかなる会合にもいなかった」と彼は強調した。

82歳のベル氏に対する訴訟は、法的措置の間に初めて公に再生されたボストンカレッジのオーラルヒストリープロジェクトに行われた疑惑の告白に基づいていた。

裁判官は、テープは信頼性が低く、彼に対する証拠として使用できないと裁定しました。

コメントは、インタビューイのZとして知られる男性(ベル氏とされる)から来ており、1972年12月に西ベルファストでの会議でゲリー・アダムスと他のIRA上級幹部と一緒にいたと主張し、そこで未亡人の運命が話し合われました。

Zのインタビューはボストン・カレッジのオーラル・ヒストリー・プロジェクトに提供され、元IRAとUVFの準軍人から、彼らの死後まで公開されないという理解のもと、トラブル中の活動についての証言を収集した。

Ivor BellはJean McConvilleの殺害を勧誘した2つの訴因で起訴された。

彼は裁判を受ける資格がないと判断され、健康上の理由で法廷審問への参加を免除されたため、事実のみの裁判として審理が進められた。

‘I am not on trial’

彼の証拠の中でAdams氏はMcConville夫人は撃たれるべきだったと考えていないと言っている。

彼はいわゆる客引き(情報提供者)の射殺を「遺憾」と表現した。

Ivor Bell
Image caption Ivor Bellはマコンビル事件で最初に逮捕されたとき70代後半だった

それは「彼が主張すべき事ではない」、と法廷は聞いている。

「客引き」という言葉は好きではありません、とアダムス氏は言いました。

「軍隊が戦争に従事しているとき、彼らは敵を助けたと認識する人々を殺すことは残念な事実です。

それはすべての戦闘員についてです」

検察官から彼は「客引きを撃つ問題があったか」と尋ねられたアダムスは、こう答えた。 「私は誰でも撃つことに問題があっただろう。 それは非常に負荷のかかる質問だ。 私はここで裁判を受けているわけではない」

2014年、ジェリー・アダムズはジーン・マコンヴィルの殺人について逮捕され、4日間尋問された。

彼は、「アントリム兵舎での尋問」の際にテープの抜粋を聞かされていたが、その声がアイボア・ベルのものだとは分からなかったと語った。

「さて、私はアイボア・ベルとは何十年も話していないが、それがアイボア・ベルだとは分からなかった」と彼は述べた。

Presentational grey line

Consistent denies at Belfast Crown Court

10月14日の昼食後、陪審員が16号法廷の席につくと、弁護人のBarry MacDonald QCは立ち上がり、こう言った。 「

ダークスーツ、青いシャツとピンクのネクタイに身を包んだ前シンフェイン指導者は、彼の個人秘書、リチャードMcAuleyを伴って、部屋に入った。

ジェリーアダムスは、裁判の毎日に出席したマコンビル兄妹の5人を認めて一般ギャラリーを通って歩きました。

Gerry Adams
Image caption Gerry Adams, pictured here in 2002, has consistently denied any involvement in the murder of Jean McConville

Have taking his seat in the witness box, he spent an hour and fifteen minutes giving evidence – Denying being in the IRA and denying any involvement in Jean McConville’s murder.IRAは、ジェリー-アダムスによる殺人への関与を否定している。

ほとんどの場合、彼はリラックスしているように見えました。

唯一動揺が見られたのは、71歳の彼が検察官Ciaran Murphy QCにボストン・テープの照合者を呼び出すよう求めたときだった。

「あなたは私にZという人物の告発に答えるよう求めている。 ここはどこなんだ?

Presentational gray line

Mr Adams has always denied being the member of the IRA.

In court he said: 「私はIRAとの関わりを隠したことはありません。 IRAと距離を置こうとしたことは一度もありません。

証言の中で、アダムズ氏はIRAを「正当な勢力」としながらも、いわゆる「失踪」については「完全に間違っている」と述べた。

彼は、カトリック司祭アレックス・リード師とともに、失踪者の遺体を回収するために「徹底的」努力を行ったことを説明した。

「そうですね、IRAは英国の軍事占領に対する正当な反応だったと思いますが、IRAが間違ったことをしたということも同様に言えるでしょう」と彼は言いました。

「最も疑わしい」

ゲリー・アダムスはボストンのテープ計画を「最も疑わしい」と評しました。

共和派のインタビューのほとんどは、元IRAメンバーで熱烈なシン・フェイン批判者のアンソニー・マッキンタイアによって行われました。

なぜ誰かが彼の関与を示唆するのかと尋ねられ、アダムス氏は次のように述べました。 「アンソニー・マッキンタイアは、私や他の人が関わっていた戦略に反対するために他の人と関わっていたのですが、それは彼に権利がありました。

アダムス氏はその後、「元共和国活動家、あるいは紛争の最悪の側面を経験したことのない人たちの代表的ではない幹部や集団が、私を大義に対する裏切り者とみなしている」と付け加えました。「

裁判所は、アイボア・ベルとゲリー・アダムスが1970年代に一緒に抑留(裁判なしで投獄)されていたこと、アイボア・ベルが彼の脱獄を助けようとしたことで有罪判決を受けていたことを聞いた。

  • 失踪者は誰だったのか?
  • ジーン・マコンヴィル – 失踪者の母
  • Profile:
  • 2人は1972年にロンドンで行われた英国政府との秘密会談にも参加していた。

    検察官のキアラン・マーフィーQCはこう尋ねた。 「

    アダムス氏はこう答えた。「あなたはアイボア・ベルと一緒に刑務所にいたことを認めますか? 「私は他の1,000人と一緒に刑務所にいました。

    二人の関係についてさらに質問されたアダムス氏は、「彼が実際に有罪判決を受けたことは忘れていました。 私は、アイボア・ベルを知らなかったという印象を与えたくありません。

    一方、アダムズ氏は、ジーン・マコンヴィルのことを知ったのは、彼女の娘、ヘレン・マッケンドリーに声をかけられたときだったと法廷に語っている。

    「それが何年かはわからない」と彼は言った。

    「講義を受けるつもりはない」

    1972年に何をしていたか尋ねられたとき、アダムス氏は、RUC(警察)による嫌がらせのために多くの時間を逃亡で過ごし、「抑留される可能性もあった」と述べた。

    彼は、シン・フェインの著名なメンバーであるボビー・ストーリィ(テープでは「ピエロ」「バカ」と表現されている)を、ジーン・マコンヴィルについて問い合わせるために送り込んだという主張を否定している。

    Gerry Adams and Bobby Storey
    Image caption Gerry Adams pictured in 2018 with Sinn Féin member Bobby Storey

    prosecution said the allegations against Mr Adams were just than a couple of “one-liners”.

    しかし、Zがテープでマコンビル夫人の殺害と失踪を勧めていたと言われたとき、彼は言った。 「

    Zと呼ばれる男からの録音された証言を否定して、アダムス氏は、「彼は、彼の死後まで公開されないインタビューをした、そうではありませんか?

    「私はそんな人から説教を受けるつもりはない。

    「私はIRAとの関係で自分の立場を表明している。 彼の立場がどうであれ、それは彼の問題だ」

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。