Contexte

La vedette d’Abattoir-Cinq de Kurt Vonnegut, Billy Pilgrim, pense cela lorsque sa fille lui pose des questions sur ce qu’était la guerre.

Ouais, ça ne sonne pas juste.

Le narrateur, vraisemblablement Vonnegut, dit que ça ferait une bonne épitaphe pour Bill – et pour lui-même aussi (il y a même un joli petit dessin). Bien sûr, l’épitaphe serait complètement ironique. Comme nous le savons, la vie de Billy a été tout sauf belle et indolore.

Où vous l’avez entendu

Vous pourriez dire ceci à propos de votre plus récente visite chez le dentiste.

Le langage extrême de cette citation (le « tout » et le « rien ») est un signe évident qu’elle n’est pas destinée à être prise au sérieux. Tout ne peut pas être beau… et certaines choses sont définitivement douloureuses.

Si vous demandez à quelqu’un comment s’est passée sa journée et que c’est ce qu’il vous répond, il était probablement coincé dans une file d’attente au DMV.

Facteur de prétention

Si vous lâchiez cette citation lors d’un dîner, obtiendriez-vous un « awww » à l’unisson ou tout le monde roulerait-il les yeux et ne vous inviterait-il jamais à nouveau ? Voici, sur une échelle de 1 à 10.

Discuter des malheurs de l’humanité en citant une satire classique de Vonnegut ? Pourquoi pas ?