YHTEENVETO:
Ehkä useimmin käytetyt Dresdenin, Madridin ja Pariisin koodeksien painokset ovat J. Antonio Villacortan ja Carlos A. Villacortan ”Códices Mayas”, joka julkaistiin Guatemalassa vuosina 1930-1933 ja 1976-1977. Nämä piirrokset on piirtänyt Carlos A. Villacorta vapaalla kädellä, ja vaikka nämä piirrokset ovat saaneet paljon kiitosta huomattavasta tarkkuudestaan näin valtavan sivumäärän (hieman yli 200 sivua) aikana, uskon, että maya-glyfien tutkiminen on nykyään saavuttanut sellaisen tason, että Villacortan ja Villacortan jäljennösten käytön olisi pitänyt olla vanhentunutta. Pienet piirtovirheet voivat nyt johtaa suurempiin väärinkäsityksiin glyfien osalta, sekä kantojen että kirjoitettujen sanojen kieliopin osalta. Karu tuomioni on kuitenkin luultavasti vähemmistön mielipide, ja Villacortan piirrokset ovat luultavasti edelleen kodekseista kirjoittavien henkilöiden useimmin käyttämiä tulkintoja. Villacortan piirrokset ovat hyvin tulostettavissa ja helppokäyttöisiä. Minusta tuntuu kuitenkin, että valokuvia käyttämällä näkee enemmän ja tarkemmin.
Villacortan piirustukset ovat olleet yksi helpoimmin lähestyttävistä esityksistä. Villacortan Dresdenin uusintapainos on saatavana Aegean Park Pressiltä (P.O. Box 2837, Laguna Hills, California 92654). (Julkaisuajankohtaa ei ole ilmoitettu; ehkä se tapahtui noin vuonna 1992). Korjattu tai uudistettu versio Villacorta Dresdenistä ilmestyy Grazin Dresdenin mukana (1975).
Maya-koodeksien ymmärtämisessä on vielä paljon tehtävää. Tekstit ovat usein varsin lyhyitä ja vaikuttavat siten lähes kryptisiltä. Lyhyesti sanottuna nykyisin hallussamme olevissa koodekseissa kuvataan tähtitiedettä, almanakoita, uudenvuoden seremonioita ja ennustuksia, mutta mielestäni koodeksien tekstien ymmärtäminen ei ainakaan aivan viime aikoihin asti ole edennyt yhtä pitkälle kuin ymmärryksemme maya-monumenttien sisällöstä. Tämä on hieman ironista, koska niin monet ensimmäisistä askelista glyfien ymmärtämisessä olivat peräisin koodeksien kalenterikohdista. (Matematiikan kielessä on jotain universaalia).
Kirjoittaessani tätä nopeaa yleiskatsausta mayakoodekseihin ja niiden kopioihin (olivatpa ne sitten faksimile- tai kirjamuodossa) tukeuduin vahvasti seuraaviin lähteisiin:
Cooper, Roger J., (Notes provided to me on): ”The Dresden Codex”, ”The Madrid Codex”, ”The Paris Codex”, ”The Grolier Codex”, päivämäärää ei ole ilmoitettu, mutta noin vuonna 1995.
Gates, William E., ”The Dresden Codex”, vihkonen, jonka mukana on The Dresden Codex, The Maya Society, Baltimore, Maryland, 1932. Saatavilla, jossa on kopio Gatesin Dresdenin koodeksista tekemästä esityksestä, osoitteessa: http://www.wayeb.org/download/resources/dresden01.pdf.
Larned, J. N., editor, ”Libraries: France: The Bibliothèque Nationale”, teoksessa History for Ready Reference, from the Best Historians, Biographers, and Specialists, vol. 3 (pp. 2010-2012), The C. A. Nichols Co., Springfield, Mass.
(Tämä on artikkeli, joka sisältää tietoa Bibliothèque nationale de Francen historiasta). Vol. 3 on saatavilla osoitteessa: http://books.google.com/books?id=bIghAQAAMAAJ
Porter, James B., ”The Paris Screenfold”, arkistoidut kuvitukset joistakin Pariisin sivuista ovat edelleen olemassa täällä: http://web.archive.org/web/20030827025822/http://mayaglyphs.net/paris/paris.html.
Stuart, George E., ”Introduction” teoksessa Bruce Love, The Paris Codex: Handbook for a Maya Priest, University of Texas Press, Austin, 1994.
Stuart, George E., ”Quest for Decipherment: A Historical and Biographical Survey of Maya Hieroglyphic Investigation” teoksessa Danien, Elin C., and Robert J Sharer, Editors: New Theories on the Ancient Maya, University Museum Monograph 77, The University Museum, Philadelphia, 1992.
Stuart, George E., (Review): ”Los Codices Mayas” in Archaeoastronomy, Volume IX (1-4), pp. 164-176, College Park, Maryland, 1986.
Vail, Gabrielle, and Christine Hernández, 2005-2011 ”The Maya Codices Database”, Versiot 2.0 ja3.0; versio 3.0:n verkkosivut ja tietokanta on saatavissa osoitteesta http://www.mayacodices.org/.
Lisäksi erinomainen ja yksityiskohtainen yhteenveto koodeksien tunnetuista historiatiedoista löytyy teoksesta: Bricker, Harvey M. ja Victoria R. Bricker, Astronomy in the Maya Codices, Memoirs of the American Philosophical Society, volume 265, American Philosophical Society, Philadelphia, 2011, s. 3-28.
FAMSI arvostaa suuresti Randan historiallista katsausta neljästä Maya-koodeksista. Katsojia pyydetään ottamaan yhteyttä Randa Marhenkeen sähköpostitse:
Edellinen sivu | Sisällysluettelo
Palaa sivun alkuun