Tysk er et vestgermansk sprog, der hovedsageligt tales i Tyskland, Østrig, Schweiz, Liechtenstein, Belgien, Luxembourg, Italien og Østrig. Det er anerkendt som et mindretalssprog i Tjekkiet, Danmark, Ungarn, Kasakhstan, Ukraine, Namibia, Polen, Rumænien, Rusland, Rusland, Slovakiet, Slovenien, Kroatien, Serbien, Sydafrika, Sydafrika, Vatikanstaten og Venezuela. Der er også betydelige tysksprogede samfund i USA, Canada, Brasilien, Argentina, Mexico, Australien, Sydafrika, Chile, Paraguay, New Zealand og Peru.

Antal af talere

Standardtysk (Hochdeutsch) har omkring 90 millioner indfødte talere, og andre varianter af tysk har omkring 30 millioner. Der er ca. 80 millioner mennesker, der taler tysk som andetsprog, og mange andre studerer det som fremmedsprog.

Skriftligt tysk

De tidligste kendte eksempler på skrevet tysk stammer fra det 8. århundrede e.Kr. og består af fragmenter af et episk digt, Hildebrandsangen, magiske amuletter og tyske gloser i latinske manuskripter. En kort latinsk-tysk ordbog, Abrogans, blev skrevet i løbet af 760-tallet.

Den tyske litteratur begyndte at tage fart i det 12. og 13. århundrede i form af digte, epos og romancer. Af kendte eksempler kan nævnes eposet Nibelungenlied (Nibelungernes sang) og Gottfried von Straßburgs Tristan. Det anvendte sprog er i dag kendt som mittelhochdeutsche Dichtersprache (middelhøjtysk poetisk sprog). I løbet af denne periode blev latin gradvist erstattet af tysk som sprog for officielle dokumenter.

Varianter af tysk, der anvendes i skriftsprog

Højtysk (Hochdeutsch)

Højtysk begyndte at opstå som det litterære standardsprog i løbet af det 16. århundrede. Martin Luthers oversættelse af Bibelen, som han færdiggjorde i 1534, markerer begyndelsen på denne proces. Det sprog, han brugte, som delvis var baseret på talt tysk, blev model for det skrevne tysk.

Schweizertysk (Schweizerdeutsch eller Schwyzerdütsch)

En variant af tysk, der tales af omkring 4 millioner mennesker i Schweiz, optræder lejlighedsvis i skrift i romaner, aviser, personlige breve og dagbøger.

Pennsylvania Dutch/Tysk (Deitsch / Pennsylvania Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch)

Pennsylvania Dutch er en variant af tysk, der tales af ca. 250.000 primært i Pennsylvania, Ohio og Indiana i USA samt i Ontario i Canada. Den Pennsylvania-nederlandske avis Hiwwe wie Driwwe udgiver poesi og prosa på Pennsylvania-nederlandsk, og der findes en række andre publikationer med sproget som tema. Pennsylvania-tysk omtales almindeligvis som Pennsylvania-nederlandsk, men det er ikke en variant af nederlandsk.

Regionale varianter af tysk, eller Mundarten, optræder også lejlighedsvis i skrift; hovedsagelig i “folkelitteratur” og tegneserier som Asterix.

Den tyske skriftstil

Sütterlin

Sütterlin blev skabt af den grafiske kunstner L. Sütterlin (1865-1917) fra Berlin, som tog udgangspunkt i den håndskriftstil, der blev brugt i det gamle tyske kanslerembede. Den blev undervist i de tyske skoler fra 1915 til 1941 og bruges stadig af den ældre generation.

Proveeksempel på tekst i Sütterlin

Download en skrifttype til Sütterlin (TrueType, 56K)

Andre versioner af det latinske alfabet

Arkæiske latinske alfabet, baskiske bogstaver, karolingiske minuskler, klassiske latinske alfabet, Fraktur, Gælisk skrift, Merovingisk, Moderne latinske alfabet, Romersk kursiv, Rustikke versaler, Gammel engelsk, Sütterlin, Visigotisk skrift

Moderne tyske alfabet

Notes

• De sidste fire bogstaver betragtes officielt som separate bogstaver i det tyske alfabet.
• I Østrig er J kendt som je ; Q er kendt som qwe , og navnet på Y udtales .
• I Østrig og sydtysk er ß kendt som scharfes S. Den store udgave af dette bogstav bruges sjældent: SS bruges normalt i stedet.

Kilde: https://en.wikipedia.org/wiki/German_orthography#Alphabet

Tysk udtale

Noter

• b = i slutningen af en stavelse eller før s eller t, før en vokal
• ch = efter a, o eller u, når det efterfølges af a, o eller u i begyndelsen af et ord, andre steder.
• chs = undtagen i ord, hvor ch og s udtales separat, fx wachsam /’vaχ.zam/, höchst /’høç.st/
• d = i slutningen af en stavelse eller før s eller t, før en vokal
• e = i ubetonede stavelser
• er = i slutningen af en ubetonet stavelse
• er = i en ubetonet stavelse, fx Lehrer /ˈle:ʀɐ/
• g = i slutningen af en stavelse eller før s eller t, før en vokal, i nogle låneord, ig = i slutningen af et ord
• h gør vokalen lang, når den optræder efter en vokal- eller morfemgrænse, andetsteds
• j = i låneord, andetsteds
• nk = , f.eks.f.eks. trinken /ˈtʁiŋkən/
• ng = , f.eks. bringe /ˈbʁɪŋən/
• r = mellem en vokal (undtagen a) og en konsonant, f.eks.f.eks. Kurs /kʊɐs/ eller mellem en vokal (undtagen a eller ubetonet e), og slutningen af ordet, f.eks. der /dɛɐ/ eller Futur /fʊˈtuːɐ/
  – stumt mellem a og en konsonant, f.eks. Markt /makt/ eller mellem a og slutningen af ordet, f.eks. Haar /ha:/
  – i begyndelsen af ord og mellem en konsonant og en vokal, f.eks.f.eks. trinken /ˈtʁiŋkən/
  – mellem to vokaler, f.eks. hören /ˈhø:ʀən/
• s = mellem vokaler eller foran en vokal i begyndelsen af et ord, foran t eller p i begyndelsen af ord og andre steder. sk = i ski
• t = i -tion af latinske låneord, f.eks. Intention
• v = i låneord
• y = i ord, der er afledt af græsk, eller andre steder
• dsch, ph, qu og y forekommer kun i låneord

Download et alfabetdiagram for tysk (Excel)

Eksempel på tekst på tysk

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Hør en optagelse af denne tekst

Translation

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en broderlig ånd.
(Artikel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheder)

Eksempel på video på tysk

Information om tysk | Frakturskrift | Nyttige sætninger | Silly phrases | Tal | Farver | Familieord | Tid | Vejr | Tongue twisters | Babelstårn | Artikler | Links | Læringsmaterialer

• Lær tysk med Germanpod101
• Tysk uopdaget – Lær tysk gennem fortællingens kraft
• Lær tysk online med Mondly
• Lær tysk med Glossika
• Lær tysk med Rocket German
• Tysk læringssoftware

Find tysklærere, Lærere og lektiehjælp

Find tyskundervisere

Links

Information om det tyske sprog
http://www.lowlands-l.net/anniversary/deutsch-info.php

http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
https://www.clozemaster.com/blog/topics/language-learning/learn-german/

Online tysk courses
http://www.bbc.co.uk/languages/german/
http://www.deutsch-lernen.com
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/
http://www.populearn.com
http://www.deutsched.com
http://www.yesgerman.com/
http://learn-german-easily.com
http://leicht-deutsch-lernen.com
http://polymath.org/german.php
http://www.primitivecode.com/
http://ilovelanguages.org/german.php
http://ablogaboutlanguages.blogspot.co.uk/p/free-german-lessons-overview.html
http://www.studying-in-germany.org/learn-german/
http://www.hit-tuner.net/de/podcast/deutsch_lernen.html
https://www.lingoda.com/en/german/learning-material/cefr/A1.1
https://learnanylanguages.com/german/

Germanic languages

Afrikaans, Alsace, bayersk, cimbrian, dansk, hollandsk, elfdaliansk, engelsk, færøsk, flamsk, frisisk (nord), frisisk (Saterland), frisisk (vest), tysk, gotisk, gottscheerisk, gronings, hunsrik, islandsk, limburgsk, plattysk, luxembourgsk, mòcheno, norsk, norsk, oldengelsk, oldnordisk, oldnordisk, pennsylvanietysk, ripuarisk, skotsk, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swabian, Svensk, Schweizertysk, Transylvanian Saxon, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Sprog skrevet med det latinske alfabet

Visst du ikke dele denne side:

Hvis du har brug for at skrive på mange forskellige sprog, kan Q International Keyboard hjælpe dig. Det gør det muligt for dig at skrive på næsten alle sprog, der bruger det latinske, kyrilliske eller græske alfabet, og det er gratis.

Hvis du kan lide dette websted og finder det nyttigt, kan du støtte det ved at give et bidrag via PayPal eller Patreon, eller ved at bidrage på andre måder. Omniglot er den måde, jeg lever på.