Příklad: „Kryju ti záda!“ Randy křikl na Steva. Navzdory tomuto ujištění byl Steve druhým paintballovým týmem střelen sedmadvacetkrát. Třináct z nich bylo do zad.

Iddy slyšel několik vysvětlení původu slova „kryje ti záda“. Začněme tím nejméně pravděpodobným a postupujme k těm nejpravděpodobnějším:

1. Pokud někomu položíte ruku kolem ramen, abyste ho utěšili, fyzicky mu držíte záda.
2. V některých starověkých formách boje s meči a štíty vás „kamarádský“ systém boje zády k jinému spřátelenému vojákovi chránil před útokem tím směrem.
3. Stále ve světě boje, ale nověji, vznikla tato fráze za druhé světové války. Při vyklízení budov a dalších obranných pozic družstvy byl první voják, který do nich vstoupil, odkázán na ostatní, aby ho chránili zezadu, zatímco on se plně soustředil na to, co leží před ním. Toto vysvětlení se zdá být nejlepší, protože se shoduje s podobnou frází „Hlídej mi záda“ a dobře zapadá do časové osy zavedení idiomu do jazyka.

Iddy je naštvaný, protože nikoho nepožádal, aby si ho vzal jako první. A teď se cítí trochu bezpáteřně.

.