Hallo! Ano, to je v němčině ahoj, což ovšem není podobnost, kterou by sdílel zbytek jazyka. Německo je sídlem evropské moci a jeho neuvěřitelná kultura se rozšířila po celém světě.

Jste zde, protože chcete někomu německému popřát k narozeninám. Ať už se jedná o milence, matku, otce nebo bratra, máme pro vás celou řadu informací, pomocí kterých můžete někomu popřát k narozeninám podle německé tradice.

Pokrýváme zde několik aspektů německých narozenin, včetně:

• Historie narozenin v Německu
• Jak někomu popřát k narozeninám v němčině
• Tradice a zvyky německých narozenin
• Jaké narozeninové dárky pořídit. někomu z Německa
• Jak vypadají typické německé narozeniny

Historie německých narozenin

Začněme hned trochu tím, co se k německým narozeninám nedělá. Víte, obvykle v Americe i jinde by bylo naprosto normální popřát někomu k narozeninám několik dní předem, zejména pokud se s ním uvidíte až po výjimečném dni.

V německé kultuře je však takové počínání považováno za společenské tabu a prý přináší smůlu. Někteří pověrčivější lidé by se mohli dokonce velmi urazit, pokud to uděláte, takže než někomu pogratulujete k narozeninám, ujistěte se, že máte správné datum.

Týká se to i dárků, takže když objednáváte fantastický dárek, ujistěte se, že jste uvedli správné datum… ale nebojte se, můžeme doručit kterýkoli den a kdykoli.

Jak někomu popřát k narozeninám v němčině

Pamatujete si, když jsme říkali, že mezi němčinou a angličtinou je jen málo podobností? Ano, mysleli jsme to vážně.

Překlad pro přání k narozeninám v němčině není přesný a můžete použít několik různých výrazů. „Alles gute zum geburtstag“ je to, co dostanete, když přeložíte happy birthday z angličtiny do němčiny. Tato fráze je o dost delší a ve skutečnosti se překládá jako „vše dobré k narozeninám“. Přesto je to běžné přání k narozeninám, které můžete použít.

Můžete také někomu popřát „Alles liebe zum geburtstag“, což znamená „vše hezké k narozeninám“, navrch můžete říci „Herzlichen glukwunsch zum geburtstage“, to se překládá jako „srdečné blahopřání k narozeninám“. Všechny tři věty jsou běžné, takže si vyberte svůj jed!

Německé narozeninové zvyky a tradice

Německo je velké a zvyky spojené s narozeninami se mění podle toho, kde se nacházíte. Existuje však několik univerzálních tradic, které byste měli znát.

Předně se v Německu očekává, že oslavenec/dívka uspořádají oslavu sami! V Americe tento výjimečný den obvykle plánují vaši přátelé nebo rodina. Místo toho Němci očekávají, že čestný host sám vyžehlí všechny detaily a naplánuje vše potřebné.

Samozřejmě tomu tak není vždy. Jsou případy, kdy oslavu organizuje někdo jiný než oslavenec. Přesto obvykle odpovědnost za celou událost padá na bedra oslavence.

Dalším zvláštním zvykem je skutečnost, že se od oslavence/dívky očekává, že si do školy nebo do kanceláře přinese vlastní dort a sladkosti. Něco, co však německé narozeniny s těmi americkými sdílejí, je vyslovení narozeninového přání po sfouknutí všech svíček.

Existuje také tradice známá jako narozeninový věnec. Jedná se o malý věnec z květin, který má uprostřed sadu svíček, podobně jako narozeninový dort. Je běžnější u dětských narozenin, ale není neobvyklé, že se objeví i u narozenin dospělých.

Existuje také spousta zvyků specifických pro různé části Německa, takže než začnete cokoli plánovat, udělejte si malý průzkum pro případ, že vám něco malého unikne!

Co pořídit k německým narozeninám?

Dárky, které můžete pořídit Němci k narozeninám, jsou dost podobné těm, které můžete pořídit kterémukoli Američanovi nebo jinému Evropanovi. S typem dárku nejsou spojeny žádné specifické tradice, takže dodržujte typickou etiketu a mělo by to být v pořádku.

Pokud ovšem potřebujete pomoc, máme pro vás široký výběr krásných kytic, čokolád a dalších dárků, které vám můžeme doručit, kdykoli a kamkoli budete chtít.

Tak co byste měli koupit? No, to záleží na tom. Má vaše drahá polovička narozeniny? Pořiďte jí krásnou bonboniéru, roztomilého medvídka a kytici romantických květin. Skvělou volbou jsou orchideje, nebo můžete být klasický sukničkář a pořídit jí rudé růže.

Můžete na to jít samozřejmě trochu rozmařileji a pořídit své lásce drahý šperk. Jen se ujistěte, že to vyvážíte něčím velkým a okázalým, jako je velká kytice, abyste opravdu zdůraznili, jak moc ji milujete.

Pro dámu, která není vaší drahou polovičkou, můžete nechat doručit nějaké lilie. Lilie symbolizují štěstí, takže jsou vynikající volbou pro vaši matku nebo matku partnera.

Pro mužskou postavu je vždy skvělou volbou láhev dobré whisky nebo skotské. Pro intelektuálně založeného muže můžete zvolit dobrou knihu a luxusní pero. Vše záleží na tom, pro jaký typ muže nakupujete. Pro muže se nakupuje hůře než pro ženy, takže se snažte získat představu o tom, pro koho přesně kupujete a co má rád.

Typické německé narozeniny

S výjimkou regionálních zvyklostí, které jsme již zmínili, a skutečnosti, že si oslavenec/dívka plánují oslavu sami, se německé narozeniny od amerických příliš neliší.

Jsou tu přátelé a rodina, dort, dárky, slavnost a pro ty ve správném věku i spousta alkoholu. Pokud tedy plánujete narozeniny pro Němce nebo chcete vědět, co mu k narozeninám pořídit, příliš se netrapte! Prostě udělejte to, co obvykle děláte, a mělo by to být v pořádku.

Pokud ovšem potřebujete další pomoc, máme pro vás tým odborníků, kteří jsou připraveni, ochotni a schopni vám pomoci. Stačí se s ním spojit!