Exempel: ”Jag har din rygg!” Randy ropade till Steve. Trots denna försäkran blev Steve skjuten tjugosju gånger av det andra paintballlaget. Tretton av dem var i ryggen.
Iddy har hört flera förklaringar till ursprunget till ”got your back”. Vi börjar med den minst troliga och går vidare till den mest troliga:
- Om du lägger armen runt någons axlar för att trösta honom eller henne har du fysiskt sett ryggen på honom eller henne i ditt grepp.
- I vissa gamla former av strid med svärd och sköldar skyddade ett ”kompis”-system där man kämpade med ryggen mot en annan vänskaplig soldats rygg mot en annan soldat en från angrepp i den riktningen.
- Syfte som fortfarande finns i stridsvärlden, men som är nyare, uppstod under andra världskriget. När byggnader och andra försvarspositioner rensades av grupper, var den första soldaten som gick in i dem beroende av att andra skyddade honom bakifrån medan han koncentrerade sig helt och hållet på vad som låg framför honom. Denna förklaring verkar bäst eftersom den stämmer överens med den liknande frasen ”Watch my back” och passar väl in i tidslinjen för idiomets introduktion i språket.
Iddy är upprörd eftersom han inte har bett någon om att få sin till att börja med. Och nu känner han sig lite ryggradslös.
.
>