Pronumele intensiv. Știam că pronumele reflexive sunt cele care folosesc „self” (asta e partea reflexivă), dar nu mai auzisem niciodată de un pronume intensiv. Aparent, un pronume intensiv este atunci când un pronume reflexiv este folosit pentru a sublinia subiectul și realizările sale, așa cum demonstrează titlul acestei postări.
Cum m-am gândit astăzi la pronumele intensive, am decis că ele par puțin ciudate în scris. Poate că este vorba de întregul fenomen când spui un cuvânt de prea multe ori și acesta începe să-și piardă sensul, dar a spune „Eu însumi am învățat ceva” sau „El însuși a venit la ușă” mi se pare incredibil de ciudat la ureche.
Vreau să spun că, în vorbire, accentul pare mai confortabil: „Ea însăși a sunat!” Dar în limba vorbită facem o mulțime de lucruri pe care nu le putem face în scris: ne întrerupem, ne începem propozițiile din nou, ne abandonăm într-o tăcere ciudată înainte de a ajunge la sfârșitul propriu-zis al unei propoziții. Vorbirea noastră se bazează pe atât de multe alte aspecte ale comunicării – vocea, corpul, fața – încât structura propoziției nu este atât de importantă. Dar atunci când avem doar cuvinte pe pagină, ei bine, aceste cuvinte au mult de lucru. Gramatica trebuie să stea în locul vocii, corpului, feței – ei bine, avem emoticoane 🙂
Cred că singurul moment în scris în care m-aș simți confortabil cu pronumele intensiv ar putea fi într-o frază de genul „A făcut totul de una singură”, când mă refer la nepoata mea de un an. Dar în acest caz, cuvântul probabil că nici măcar nu contează ca pronume intensiv, din moment ce vine mult mai târziu în propoziție, inclus într-o frază prepozițională, și de fapt doar își face magia reflexivă standard.
Când am avea nevoie de un pronume intensiv? Când există o muncă pe care ar trebui să o facă acest cuvânt? Poate în cazul regalității sau al oamenilor cu mare putere care, de obicei, își pun administratorii să facă lucruri pentru ei? Este o funcție gramaticală care s-a demodat odată cu ascensiunea democrației? Nu avem nevoie de pronume intensive pentru că ne așteptăm ca toată lumea să își facă singură treaba, să dea singură telefoane, să răspundă singură la ușă?
Poate că este un arhaism gramatical, o antichitate politică. Poate așa se explică de ce am aflat abia ieri despre el.