Exemplo: “Eu tenho as tuas costas!” Randy gritou ao Steve. Apesar desta garantia, Steve foi baleado vinte e sete vezes pela outra equipa de paintball. Treze deles estavam nas costas.

Iddy ouviu várias explicações para a origem de “tenho as tuas costas”. Vamos começar com o menos provável e progredir ao máximo:

1. Se colocar o braço à volta dos ombros de alguém para o confortar, você tem fisicamente as costas ao seu alcance.
2. Em algumas formas antigas de combate envolvendo espadas e escudos, um sistema ‘amigo’ de luta de costas para outro soldado amigável protegeu-te de ataques nessa direcção.
3. Ainda no mundo do combate, mas mais recente, a frase surgiu na Segunda Guerra Mundial. À medida que os edifícios e outras posições defensivas eram limpos por esquadrões, o primeiro soldado a entrar dependeria de outros para protegê-lo da retaguarda enquanto se concentrava totalmente no que o esperava. Esta explicação parece melhor porque concorda com a frase similar ‘Cuidado com as minhas costas’ e se encaixa bem na linha do tempo da introdução do idioma.

Iddy está chateado porque ele não pediu a ninguém para obter o seu em primeiro lugar. E agora ele se sente um pouco sem espinhas.