Intensive pronouns. Eu estava ciente que pronomes reflexivos são aqueles que usam “self” (essa é a parte reflexiva), mas eu nunca tinha ouvido falar de um pronome intensivo antes. Aparentemente, um pronome intensivo é quando um pronome reflexivo é usado para enfatizar o assunto e sua realização, como demonstrado pelo título deste post.
Como eu tenho pensado em pronomes intensivos hoje, eu decidi que eles parecem um pouco estranhos na escrita. Talvez seja todo o fenômeno de quando você diz uma palavra demasiadas vezes e ela começa a perder o seu significado, mas dizer “Eu mesmo aprendi alguma coisa” ou “Ele mesmo veio até a porta” está me marcando no ouvido como incrivelmente estranho.
Eu quero dizer, na fala, a ênfase parece mais confortável: “Ela mesma ligou!” Mas nós fazemos muitas coisas na nossa língua falada que não conseguimos fazer por escrito: interromper-nos, recomeçar as frases, cair num estranho silêncio antes de chegar ao fim de uma frase. O nosso discurso recorre a tantos outros aspectos da comunicação – a voz, o corpo, o rosto – que a estrutura das frases não é tão crítica. Mas quando só temos palavras na página, bem, essas palavras têm muito trabalho a fazer. A gramática tem que representar a voz, o corpo, o rosto – bem, nós temos emoticons 🙂
Eu acho que o único momento na escrita que eu poderia me sentir confortável com o pronome intensivo poderia ser em uma frase como “Ela fez tudo sozinha” quando se referindo à minha sobrinha de um ano de idade. Mas neste caso, a palavra provavelmente nem sequer conta como um pronome intensivo, já que vem muito mais tarde na frase, incluída numa frase preposicional, e realmente apenas trabalhando sua mágica reflexiva padrão.
Quando precisaríamos de um pronome intensivo? Quando é que essa palavra teria de ser trabalhada? Talvez no caso da realeza ou de pessoas com grande poder que tipicamente têm seus administradores fazendo coisas por eles? É uma função gramatical que saiu de moda com a ascensão da democracia? Não precisamos de pronomes intensivos porque esperamos que todos façam o seu próprio trabalho, façam os seus próprios telefonemas, atendam as suas próprias portas?
Talvez seja um arcaísmo gramatical, uma antiguidade política. Talvez isso explique porque eu só soube disso ontem.