Tak, pszczoły mają kolana! W rzeczywistości, pszczoły mają segmentowane nogi, które składają się z sześciu różnych segmentów. Te odrębne segmenty są połączone ze sobą różnymi stawami. Jeden z tych stawów może być ogólnie określane jako kolana pszczół. Co ciekawe, pszczoły mają włosy na kolanach, które są używane do zbierania nagromadzonego pyłku.

Jeśli spędzasz czas z ludźmi, których słownictwo jest lepsze niż „zwykłe”, tj. ludzi, którzy używają słów takich jak „boondoggle”, „ennui”, „panaceum” itp. w swobodnych rozmowach, to może słyszałeś ich używających wyrażenia „kolana pszczół” w zdaniach, aby skomentować wybitną jakość pewnego tematu. Innymi słowy, kiedy określasz coś jako „the bee’s knees”, oznacza to, że doceniasz jego doskonałą jakość. Rozważ jego użycie w następującym zdaniu:

„I love your earrings! They truly are the bee’s knees!”

Jak wspomniano wcześniej, wyrażenie 'the bee’s knees’ w tym zdaniu oznacza, że kolczyki są najwyższej klasy.

To może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać, czy odniesienie do bee’s knees w tym idiomie naprawdę ma coś wspólnego z pszczołami i ich nogami, czy po prostu zostało tam umieszczone, aby idiom brzmiał zapadająco w pamięć.

Aby poznać odpowiedź, zacznijmy od tego, co my, ludzie, oficjalnie rozumiemy przez słowo „kolano”.

Ludzkie kolano

Staw kolanowy, jak już wiesz, łączy nogę z odpowiadającym jej udem. Składa się on z dwóch oddzielnych stawów: stawu piszczelowo-udowego (pomiędzy kością udową i piszczelą) oraz stawu rzepkowo-udowego (pomiędzy kością udową i rzepką); dlatego też staw kolanowy nazywany jest również stawem złożonym.

Części stawu kolanowego. (Photo Credit : BruceBlaus / Wikimedia Commons)

W terminologii laika, kolano jest stawem, który umożliwia nodze zginanie i składanie, a tym samym pomaga w wykonywaniu wielu ruchów nogą. Kolano jest największym stawem w ludzkim ciele i jest dość podatne na rany, urazy i pewne zaburzenia.

To był krótki zarys ludzkiego kolana; teraz spójrzmy na „kolano pszczoły”.

Kolano pszczoły

Pszczoły mają trzy pary nóg – przednią, środkową i tylną – które mają odpowiednie zestawy narzędzi. Noga pszczoły składa się z sześciu odrębnych segmentów, a mianowicie z Coax, Trochanter, Femur, Tibia, Basitarsus i Tarsi. Mając te informacje na uwadze, noga pszczoły jest wyraźnie bardziej złożona niż ludzka, przynajmniej pod względem liczby segmentów, które posiada.

Noga pszczoły składa się z sześciu różnych segmentów.(Photo Credit : Charlesjsharp / Wikimedia Commons)

Segmenty te są połączone za pomocą stawów; jeden staw, który najbardziej przypomina kolano człowieka pod względem jego lokalizacji na nodze pszczoły to staw, który łączy piszczel i kość udową.

Więc, jeśli porównamy nogę człowieka z nogą pszczoły, wydaje się, że ta ostatnia z pewnością ma staw, który zgina się jak kolano. W kategoriach czysto biologicznych staw ten określany jest jako staw udowo-piszczelowy.

Cóż, nie jesteśmy do końca pewni.

Widzicie, użycie wyrażenia „kolana pszczoły” zaczęło się w pewnym momencie na początku XX wieku w Ameryce. W tym czasie, nie było żadnego naukowego znaczenia przywiązanego do niego; to był po prostu jeden z tych nonsensownych zwrotów, które brzmiały ładnie („bee’s” rymuje się z „knees”), ale nie znaczyły nic.

W tamtych czasach dość popularne było również kilka innych nonsensownych, ale wesołych wyrażeń, takich jak „gałganki kipera”, „biodra węża”, „piżama kota/whiskers”, „brwi małpy” i tak dalej.

Co ciekawe, żadne z nich nie ma nic wspólnego z rzeczywistością, z wyjątkiem „kolan pszczoły”.

Wyjaśnienie znaczenia „kolan pszczoły”

Jak wspomniano wcześniej, „kolan pszczoły” używa się w odniesieniu do czegoś o doskonałej jakości. Prawdopodobne (ale niepotwierdzone) wyjaśnienie tego jest związane z woreczkami obecnymi na nogach pszczół. Pszczoły przenoszą pyłek (który zbierają z kwiatów) z powrotem do swojego ula w małych, owłosionych woreczkach/koszykach na nogach.

Te woreczki wydają się nieco duże i spektakularne, i mają „dobro” (tj. pyłek) skoncentrowane w nich. W rezultacie, niektórzy uważają, że idiom „kolana pszczoły”, który nawiązuje do czegoś wielkiej jakości, odnosi się do skarbnicy pyłku te pszczoły mogą przechowywać w pobliżu ich „kolana”.

.