Intensywne zaimki. Byłem świadomy, że zaimki zwrotne to te, które używają „siebie” (to jest część zwrotna), ale nigdy wcześniej nie słyszałem o zaimku intensywnym. Najwyraźniej, zaimek intensywny jest wtedy, gdy zaimek zwrotny jest używany do podkreślenia podmiotu i jego/jej osiągnięć, jak pokazuje tytuł tego postu.
Jak myślałem o zaimkach intensywnych dzisiaj, zdecydowałem, że wydają się one trochę dziwne w piśmie. Może to ten cały fenomen, kiedy powtarzasz jakieś słowo zbyt wiele razy i zaczyna ono tracić swoje znaczenie, ale mówienie „Sam się czegoś nauczyłem” albo „Sam przyszedł do drzwi” razi moje ucho jako niesamowicie off.
Mam na myśli, że w mowie, akcent czuje się bardziej komfortowo: „Ona sama zadzwoniła!”. Ale w naszym języku mówionym robimy wiele rzeczy, których nie potrafimy zrobić na piśmie: przerywanie sobie, zaczynanie zdań od nowa, zapadanie w dziwną ciszę przed osiągnięciem właściwego końca zdania. Nasza mowa opiera się na tak wielu innych aspektach komunikacji – głosie, ciele, twarzy – że struktura zdania nie jest aż tak istotna. Ale kiedy mamy tylko słowa na kartce, cóż, te słowa mają dużo pracy do wykonania. Gramatyka musi stać za głosem, ciałem, twarzą – cóż, mamy emotikony 🙂
Myślę, że jedyny czas w piśmie, kiedy mogę czuć się komfortowo z intensywnym zaimkiem może być w zdaniu takim jak „Ona zrobiła to wszystko sama”, kiedy odnosi się do mojej rocznej siostrzenicy. Ale w tym przypadku, słowo prawdopodobnie nawet nie liczy się jako zaimek intensywny, ponieważ przychodzi tak bardzo później w zdaniu, zawarte w wyrażeniu przyimkowym, i naprawdę tylko pracuje swoją standardową magię refleksyjną.
Kiedy potrzebowalibyśmy zaimka intensywnego? Kiedy jest jakaś praca, którą to słowo musiałoby wykonać? Może w przypadku rodziny królewskiej lub ludzi z wielką władzą, którzy zazwyczaj mają swoich administratorów, którzy robią rzeczy za nich? Czy jest to funkcja gramatyczna, która wyszła z mody wraz z rozwojem demokracji? Nie potrzebujemy zaimków intensywnych, ponieważ oczekujemy, że każdy sam wykona swoją pracę, sam zadzwoni, sam otworzy drzwi?
Może to gramatyczny archaizm, polityczny antyk. Może to wyjaśnia, dlaczego dowiedziałem się o tym dopiero wczoraj.