Pronomi intensivi. Sapevo che i pronomi riflessivi sono quelli che usano “sé” (questa è la parte riflessiva), ma non avevo mai sentito parlare di un pronome intensivo prima. Apparentemente, un pronome intensivo è quando un pronome riflessivo è usato per enfatizzare il soggetto e la sua realizzazione, come dimostra il titolo di questo post.
Pensando ai pronomi intensivi oggi, ho deciso che sembrano un po’ strani nella scrittura. Forse è l’intero fenomeno di quando si dice una parola troppe volte e comincia a perdere il suo significato, ma dire “Io stesso ho imparato qualcosa” o “Lui stesso è venuto alla porta” colpisce il mio orecchio come incredibilmente fuori luogo.
Voglio dire, nel discorso, l’enfasi sembra più comoda: “Ha chiamato lei stessa!” Ma nella lingua parlata facciamo un sacco di cose che non riusciamo a fare nella scrittura: ci interrompiamo, ricominciamo le frasi da capo, ci lasciamo cadere in uno strano silenzio prima di arrivare alla fine di una frase. Il nostro discorso attinge a così tanti altri aspetti della comunicazione – la voce, il corpo, il viso – che la struttura della frase non è così critica. Ma quando abbiamo solo parole sulla pagina, beh, quelle parole hanno un sacco di lavoro da fare. La grammatica deve sostituirsi alla voce, al corpo, alla faccia… beh, abbiamo le emoticon 🙂
Penso che l’unica volta in cui nella scrittura potrei sentirmi a mio agio con il pronome intensivo potrebbe essere in una frase come “Ha fatto tutto da sola” riferendosi a mia nipote di un anno. Ma in questo caso, la parola probabilmente non conta nemmeno come pronome intensivo, dato che arriva molto più avanti nella frase, inclusa in una frase preposizionale, e in realtà sta solo facendo la sua normale magia riflessiva.
Quando avremmo bisogno di un pronome intensivo? Quando c’è un lavoro che quella parola dovrebbe fare? Forse nel caso dei reali o delle persone con grande potere che tipicamente hanno i loro amministratori che fanno le cose per loro? È una funzione grammaticale che è passata di moda con l’ascesa della democrazia? Non abbiamo bisogno di pronomi intensivi perché ci aspettiamo che tutti facciano il loro lavoro da soli, facciano le loro telefonate, rispondano alle loro porte?
Forse è un arcaismo grammaticale, un’antichità politica. Forse questo spiega perché l’ho imparato solo ieri.