Translation:Declaration of Pillnitz

Declaration of Pillnitz
Leopold II és Frederick William II
  • Sister Projects.sister projects: Wikipédia szócikk.

A pillnitzi nyilatkozat 1791. augusztus 27-én a szászországi Pillnitz várában (Drezdától délre) kiadott nyilatkozat volt, amelyet II Leopold Habsburg szent római császár és II Vilmos Frigyes porosz király adott ki. Ez a nyilatkozat, amely felszólította az európai hatalmakat, hogy avatkozzanak be, ha a franciaországi XVI. Lajost veszély fenyegeti, figyelmeztetésül szolgált a francia forradalmároknak, hogy ne sértsék tovább XVI. Lajos jogait, és ne engedjék vissza a hatalomba. A nyilatkozat hozzájárult a francia függetlenségi háborúk kezdetéhez.- A Pillnitzi nyilatkozatból vett részlet a Wikipédián, a szabad enciklopédián.

Őfelsége a császár és Őfelsége a porosz király, miután figyelmet fordítottak Monsieur és Monsieur le Comte d’Artois kívánságaira és előterjesztéseire, közösen kijelentik, hogy Őfelsége a francia király jelenlegi helyzetét Európa összes uralkodóinak közös érdekét szolgáló ügynek tekintik. Bíznak abban, hogy ezt az érdeküket nem fogják el nem ismerni azok a hatalmak, amelyek segítségét kérik; és hogy ennek következtében nem fogják megtagadni, hogy az említett felségekkel közösen, erőforrásaikhoz mérten a leghatékonyabb eszközöket alkalmazzák, hogy Franciaország királyát olyan helyzetbe hozzák, hogy a lehető legnagyobb szabadsággal megalapozhassa egy olyan monarchikus államforma alapjait, amely egyszerre összhangban van az uralkodói jogokkal és elősegíti a francia nemzet jólétét. Ebben az esetben az említett felségek, a császár és a porosz király el vannak határozva, hogy a kívánt közös cél eléréséhez szükséges erőkkel haladéktalanul és közös egyetértésben fognak eljárni.

Eközben ki fogják adni a szükséges parancsokat a csapataiknak, hogy azok készen álljanak az aktív szolgálatba való behívásra.

LEOPOLD.

FREDERICK WILLIAM.

PILLNITZ, 1791. augusztus 27.

Ez a mű 1926. január 1. előtt jelent meg, és világszerte közkincs, mivel a szerző legalább 100 éve meghalt.

.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.