Sarokba szorítva (Breaking Bad)

Két őr utazik egy Los Pollos Hermanos hűtőkocsi hátsó ülésén, amelyet a kartell bérgyilkosai hirtelen letérítenek az útról, a kartell tagja, Gaff vezetésével. Fejbe lövik a sofőrt, lezárják a teherautót, és egy tömlővel átirányítják a teherautó kipufogógázát a szellőzőrendszerbe. Megeszik a sofőr ebédjét, miközben az elrejtett őrök szén-monoxid-mérgezésben meghalnak. Gaff és az emberei ezután kinyitják a teherautót, és találnak egy megjelölt, sültkrumplis tésztát tartalmazó konténert, amely a terjesztésre szánt metamfetamint tartalmazza.

Skyler White kétszer is meghallgatja Walter White hangüzenetét, miután Gale Boetticher halála után kutatott az interneten. Másnaposan ébreszti fel Waltert a Hankkel és Marie Schraderrel elköltött vacsorájuk utáni reggelen, amely során Walter azt sugallta Hanknek, hogy a zseni, aki a kék metamfetamint készítette, talán még mindig odakint van. Skyler beszélni akar Walterrel Gale-ről. Azt gyanítja, hogy Gale halálának köze van a metamfetamin-akcióhoz, ami miatt nyomást gyakorol Walterre, hogy hívja a rendőrséget a családjukat fenyegető veszély miatt. A nő egy olyan hipotetikus helyzetet javasol, amelyben egy nap a fején túli Walter kinyitja a bejárati ajtót, és arcon lövik; Walter, aki dühös, hogy a nő nem érti a bűnözői tevékenységének mértékét, azt válaszolja, hogy ebben a forgatókönyvben ő lenne “az, aki kopogtat”. A nyilvánvaló veszély mértéke arra készteti Skylert, hogy elmeneküljön a házból, és magával vigye Hollyt. Elgondolkodik azon, hogy Coloradóba szökik, egészen odáig elmegy, hogy elautózik a Four Corners Monumenthez, de végül meggondolja magát.

Walter megkapja az autómosó kulcsát Bogdan Wolynetz-től, és megbosszulja a múltbeli sértéseket azzal, hogy Bogdan hátrahagyja a bekeretezett első megkeresett dollárját, amiből Walter üdítőt vesz. Walter elmondja ifjabb Walter White-nak, hogy nem költözik haza, és vesz neki egy új Dodge Challenger-t, hogy felvidítsa. Jesse Pinkman visszatér a laborba, és Walter kétségeit fejezi ki, hogy Jesse-t egy korábbi rablás megakadályozása miatt bérelték fel Mike segítségére, és az egészet Gus Fring cselének tartja, hogy éket verjen közéjük. Jesse-t később Mike elhívja, mielőtt segíthetne kitakarítani a labort. Walter feldühödve lefizet három nőt a mosodában, hogy tegyék meg, de utána bűntudata van, amikor Gus megbünteti őket azzal, hogy Tyrus Kittet küldi, hogy toloncolja vissza őket Hondurasba.

Jesse és Mike felderítenek egy házat, ahol az eltérített teherautóból származó kék metet árulják, de Jesse türelmetlen lesz, és becsapja az egyik metet használót, hogy beengedje őt a házba, ahol kiüti a másikat. Mike észreveszi a lopott dobozra írt “¿Estás listo para platicar?” feliratot, ami lefordítva annyit tesz: “Készen állsz a beszélgetésre?”. Gus aznap este találkozik Mike-kal egy étkezdében, és úgy dönt, hogy megpróbál tárgyalni a kartellel. Az étkezdén kívül Jesse megkérdezi Gustól: “Miért én?”, utalva arra, hogy az előző napokban megkérték, hogy segítsen Mike-nak. Gus erre azt válaszolja, hogy “Szeretem azt hinni, hogy látok dolgokat az emberekben”. Eközben Skyler hazaérkezik, és követeli, hogy Walter adja vissza Junior autóját, mivel a pazarló dolgok vásárlása veszélyezteti az álcázási történetüket, mondván, hogy “valakinek meg kell védenie ezt a családot attól az embertől, aki megvédi ezt a családot”

.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.