Mire utalsz (vagy mire következtetsz)?

infer vs imply

Az imply és az inferly szó egyaránt olyan információra vonatkozik, amelyet sugallnak, de nem közölnek explicit módon.

Az imply szóval utalsz valamire anélkül, hogy közvetlenül kijelentenéd. Utalhatsz valamire, amikor beszélsz, írsz vagy más módon közvetítesz információt. Utalni annyit jelent, mint utalni valamire anélkül, hogy egyenesen kimondanád.

Amikor következtetsz, felveszel egy célzást, vagy amit célzásnak képzelsz (lehet olyasmire is következtetni, amire nem utaltak). Következtethetsz valamire abból az információból, amit valaki más közölt. Következtetni annyit jelent, mint úgymond a sorok között olvasni.

Itt van néhány mondatpélda erre a trükkös szópárra:

Imply

“Az almafák gyönyörűek, de a gyümölcsük nem éppen ízletes” – mondta Tim.
“Arra célzol, hogy az almás pitém kevésbé lesz ízletes?” – kérdezte Terri.
“Arra célzol, hogy ne fáradjunk azzal, hogy almát szedjünk a hétvégén?” – kérdezte Sally.
“Csak azt mondom, hogy nem szeretem a Granny Smiths-t” – mondta Tim.

Infer

Tim azt mondta: “Nem vagyok a zene híve.”
Sally arra következtetett, hogy nem kellene Timnek lemezt vennie a születésnapjára.
Terri arra következtetett, hogy Tim egy sznob unalmas ember.

Amikor IMplikálsz, információt küldesz. Ne feledd, hogy az imply I M-mel kezdődik, mint az I’M SPEAKING-ban. Amikor azt állítom, hogy a Ruby Recepciósok több mint egy üzenetrögzítő szolgálat, arra utalok, hogy szolgáltatásunk meghaladja az elvárásokat.

Amikor INferálsz, információt fogadsz, és értelmet találsz abban, amit valaki más továbbított. A Ruby weboldalának böngészése után valószínűleg arra fog következtetni, hogy virtuális recepciós szolgáltatásunk ideálisan illeszkedik az Ön vállalkozásához.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.