A nyelvészek az angol mint nyelv eredetét az 5-7. századra (600-800) vezetik vissza a mai Északnyugat-Németország területén. Mint ilyen, az angolt germán nyelvként ismerik a nyelvek eredetét és fejlődését tanulmányozó nyelvészek.

Várjunk csak. Az angol közvetlen rokonságban áll a némettel? De mi van azokkal a szavakkal, amelyek a latinból, franciából és görögből származnak? Ez nem azt jelenti, hogy az angol egy román nyelv?

Nem egészen. Akorbi a mai blogban válaszol a kérdésre: “Miért germán nyelv az angol?”

Kapcsolódó bejegyzés: Akorbi megmagyarázza, hogyan uralták a román nyelvek a Nyugatot

Ez a szintaxisról és a nyelvtanról szól

Az egyszerű válasz az, hogy az angol és a német nagyon hasonló szintaxist (szórendet) és nyelvtant követ. A melléknevek és határozószók a főnevek előtt állnak a mondatban. A román nyelvek ezzel ellentétes sémát követnek. Például az angolul beszélők azt mondják, hogy “a piros autó”, de a spanyolban a mondat lehetne “el auto rojo” (vagy, “a piros autó”). A németek ugyanerre a kifejezésre azt mondják, hogy “rotes auto”.

Az angol egyszerű nyelvtani mintát követ a mondatszerkezetben. Az alapok az alany-ige-objektum. Például: “A fiú a házhoz szalad”. (A fiú az alany, a fut az ige, a ház pedig a tárgy.) A németben a mondat így hangzik: “Der junge rennt zum haus”. A spanyol és más román nyelvek ugyanezt a mintát követik. “El niño corre a la casa”. Ebben a tekintetben tehát az angol és a román nyelvek azonosak. Itt a melléknevek jelentik a különbséget a szórendben.

Akorbi több mint 170 nyelven működik. Képzett tolmácsaink és fordítóink pontos kommunikációt biztosítanak, beleértve a megfelelő szintaxist és nyelvtant.

Ez is az emberi migrációról szól & Hódítás

A 600-as évektől a 800-as évekig Északnyugat-Németországból, Dél-Dániából és Hollandiából bevándorlók telepedtek le Nagy-Britanniában. Ezután az ő nyelvük uralta a nyelvi tájat. Megszületett az óangol nyelv, amelyre nagy hatással voltak az angolszász szavak és szókincs.

A normannok hódítása Angliában 1066-ban történt, amikor Vilmos normandiai herceg legyőzte Harold királyt a hastingsi csatában 1066. október 14-én. Vilmos I. Vilmos angol király lett. Vilmos király nyelve ezután egész Angliában elterjedt, és az angol nyelv tovább fejlődött.

Miért van annyi francia szó az angolban?

Az angol szókincs 29%-a francia, 29%-a latin, 26%-a germán és 6%-a görög. Miért van annyi francia szó az angolban?

A francia volt Vilmos király anyanyelve. Normandiából származott, az északnyugat-franciaországi régióból, amely a második világháború idején, 1944. június 6-án a D-napi partraszállás helyszíneként vált ismertté.

A normann hódítás után az ott élő angol nyelvűek sok francia szóval egészítették ki a szókincsüket. Például a “beef” szó a francia “boeuf” szóból származik. (Ebből úgy tűnik, hogy Shia LeBeouf színész neve MINTha azt jelentené, hogy “Shia the Beef”. Gondolj csak bele!)

Az angol nyelv a német és a francia gyökerek keveredésével új nyelvet alkotott

Az angol még az erőteljes francia hatások ellenére is megtartotta germán őseinek szintaxisát és nyelvtanát. Az angol nyelv természetes módon fejlődött, ahogyan minden nyelv fejlődik, amikor az emberek a világ egyik részéből a másikba költöznek. Az evolúció időbe telik, és annak ellenére, hogy az angol szókincs 58%-a (több mint fele) a román nyelvekből (latin és francia) származik, a nyelvészek a mai napig germán nyelvnek tekintik az angolt, mivel a nyelv követte az emberi migrációs mintákat és a modern angol nyelvtanát.

Akorbi németül, az összes román nyelven és még rengeteg más nyelven dolgozik, hogy gondoskodjon az Ön nyelvi szolgáltatási igényeiről.

Kapcsolódó bejegyzés: Akorbi elmagyarázza a francia és a haiti kreol nyelv közötti nyelvi különbségeket

Akorbi & Tolmácsolási szolgáltatások

Akorbi több mint 170 nyelven kínál tolmácsolási szolgáltatásokat, az afrikaanstól a zuluig, beleértve az összes fontosabb román és germán nyelvet. Forduljon az Akorbi-hoz, vagy hívja az 1-877-4-AKORBI telefonszámot, ha további információt szeretne kapni tolmácsolási szolgáltatásainkról.