A közismert szavakat néha olyan kombinációkban használják, amelyek ellentmondásosnak tűnnek.
“Kiválóan gonosz” az egyik példa, amely néha felbukkan a szépirodalomban.
De még a legköltőibb képzelgés sem felel meg e cikk témájának, a zavaros “közvetett aláírás szükséges” kifejezésnek.
Hogyan lehet egy aláírás közvetett? Olvassa tovább, hogy megtudja.
Mit jelent a “közvetett aláírás szükséges” kifejezés?
A “közvetett aláírás szükséges” kifejezést csak a Fed Ex használja. Röviden azt jelenti, hogy a címzettől eltérő személy írta alá azt a nyilatkozatot, amelyben beleegyezik egy csomag vagy más postai küldemény átvételébe. Más szóval maga az aláírás nem közvetett, hanem az aláírást nem a küldemény “közvetlen” címzettje tette, hanem valaki más. Bár ezt a pontos kifejezést más kézbesítési szolgáltatások nem használják, egyesek hasonló típusú aláírási követelményeket kínálhatnak.
Mi az aláírás?
Az aláírás lényegében egyfajta írott név, amely hivatalosan azonosítja az író személyt. Eltér a nyomtatott írástól, ahol a cél a betűk egységes, könnyen olvasható kialakítása. Ugyanakkor különbözik az autográftól is, ahol az egyediség elsősorban művészi célokat szolgál.
Az aláírás célja inkább forma, más szóval. Az aláíró személyazonosságának igazolására szolgál. Emiatt az aláírást gyakran megkövetelik fontos levelek átvételekor, szerződések aláírásakor és más olyan esetekben, amikor elengedhetetlen az aláíró személyazonosságának igazolása.
A MIT egyik tanulmánya szerint az aláírást először a Talmudban, a zsidó vallási jog és teológia központi szövegében említik, nagyjából Kr. u. 500-ban.
A technológia, például a távíró és az internet bonyolította, hogy mi számít aláírásnak és mi nem, és ma már az aláírás lehet elektronikus és kézzel írt is.
Mi az a “közvetett aláírás”?
Első pillantásra ennek a kifejezésnek nincs értelme. Vagy lehet aláírást írni, vagy nem lehet aláírást írni.
A gondolat, hogy egy aláírás lehet “közvetett”, határozottan ellentmond az intuíciónak. Ahhoz, hogy megértsük, mit jelent a “közvetett aláírás szükséges”, meg kell néznünk az egyetlen helyet, ahol úgy tűnik, hogy használják ezt a kifejezést, a FedExet.
A FedEx egy nemzetközi kézbesítőszolgálat, bár elsősorban az Amerikai Egyesült Államokban működik.
Mivel a FedExnek, mint minden kézbesítőszolgálatnak, gyakran az a feladata, hogy értékes tárgyakat és fontos dokumentumokat küldjön egyik személytől a másikhoz, többféle aláírási lehetőséget kínál.
Egyik ilyen lehetőség a “közvetett aláírás szükséges”. Ennek a lehetőségnek a kiválasztásához a küldemény tényleges címzettjének be kell jelentkeznie a FedEx kezelőrendszerébe, és meg kell adnia valakinek a lehetőséget, hogy aláírhassa a csomagot.
Más szóval a “közvetett aláírás szükséges” csak annyit jelent, hogy az aláírás nem a csomag vagy más küldemény címzettjéhez tartozik.
A “alternatív aláírás szükséges” kifejezésnek több értelme lenne, mivel nem annyira az aláírás közvetett, mint inkább az aláíró személy más.
A címzettre azonban úgy is gondolhatunk, mint aki közvetve mégis engedélyezi az aláírást azáltal, hogy bejelentkezik a FedEx kezelőrendszerébe, és megadja ennek a másik személynek az aláírási lehetőséget.
Ezzel a szemlélettel nézve van értelme annak, hogy az aláírás közvetettnek tekinthető.
Más is használja a “közvetett aláírás szükséges” kifejezést?
A postára és kézbesítésre vonatkozó írott angol nyelv gyakran zavaros és nagyon speciális, és ez a kifejezés sem kivétel. Az olyan gyakrabban használt kifejezésekkel ellentétben, mint például a “címsor 1”, ez azonban ritka.
Úgy tűnik, hogy egyetlen kézbesítő cég sem használja ezt a különleges kifejezést a kézbesítéshez szükséges aláírási lehetőségek leírására, de más helyeken mégis találkozhatunk vele.
Néhány online áruház például lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy közvetett aláírást kérjenek, amikor a rendelés leadásakor megadják a használni kívánt szállítási lehetőségeket.
Ezek az egyéb felhasználási módok viszont gyakran azt mondják, hogy ez csak akkor működik, ha a fuvarozó (vagyis az árut szállító cég) támogatja.
Mivel úgy tűnik, hogy a FedEx az egyetlen olyan nagyobb kézbesítési szolgáltató, amely támogatja a közvetett aláírást, valószínűleg nem kell túlságosan aggódnod amiatt, hogy máshol is találkozol ezzel a kifejezéssel, vagy megkérdezed, mit jelent a “közvetett aláírás szükséges” más kontextusokban.
Hey, Linguaholics-társak! Én vagyok az, Marcel. Én vagyok a linguaholic.com büszke tulajdonosa. A nyelvek mindig is a szenvedélyem voltak, és a Zürichi Egyetemen nyelvészetet, számítógépes nyelvészetet és sinológiát tanultam. Nagy örömömre szolgál, hogy megoszthatom veletek mindazt, amit a nyelvekről és általában a nyelvészetről tudok.