A 2015-ben indult Honor of Kings egy többjátékos online csatajáték, amely a League of Legendshez hasonló, de mobiltelefonokra készült. Kínában naponta körülbelül 55 millióan játszanak a HoK-kal, így az idei első negyedévben a világ legnagyobb bevételt hozó mobiljátékává vált (fizetős). Most a kínai technológiai óriás Tencent, amely a League of Legends tulajdonosa is, arra készül, hogy a Bloomberg és a Reuters friss jelentése szerint az Egyesült Államokba és Nyugat-Európába is elhozza a nagy sikerű játékát.

Amikor eljön az idő, a kínai és az amerikai rajongók egészen más játékkal fognak játszani.

Kezdésnek a játék címei nem ugyanazok. A Tencent nemrég átnevezte a Honor of Kings (vagy kínaiul 王者荣耀) globális kiadását Strike of Kingsről Arena of Valorra, a játék hivatalos honlapja és YouTube-csatornája szerint. Korábban a Tencent is próbálkozott a Realm of Valorral. Remélhetőleg a sencseni székhelyű vállalat úgy döntött, hogy a legújabb lehetőséggel megelégszik.

Ezeken kívül a Tencent a játék legtöbb karakterét újra feltalálta a globális kiadáshoz. A kínai változatban a több mint 60 karaktert nagyrészt a kínai történelemből és mítoszokból adaptálták, ami a játék egyik legnagyobb értékesítési pontja volt, de a kínai állami média kritikáját is kiváltotta a “történelem felforgatása” miatt. Ahogy a sanghaji székhelyű Sixth Tone digitális kiadvány kifejtette:

Li Bai, a Tang-dinasztia költője merénylőként van ábrázolva; Jing Ke, az a férfi, aki i.e. 227-ben… megpróbálta megölni Kína első császárát, egy hiányos öltözetű női karakter; Kína első ismert orvosa, Bian Que pedig nem csak gyógyítja az embereket, hanem most már az ellenségeit is megmérgezi.

Tencent ezeket a kínai karaktereket nyugatiasította a globális változatban, anélkül, hogy megváltoztatta volna alapvető játékmódjukat. Más szóval egy kínai és egy nyugati játékos választhat két különböző nevű, megjelenésű és képességű karaktert, de ugyanazzal a játékélménnyel találhatják magukat szemben. Például Daji, egy ősi kínai király ágyasa, a HoK-ban pusztító erejű mágusként szerepel. A globális kiadásban az ő megfelelője Veera, egy szexi, szárnyas démon, hasonlóan a nyugati fantasy játékokban, például a Blizzard World of Warcraftban gyakran látott karakterekhez. Mind Daji, mind Veera képes elcsábítani az ellenséget, így az néhány másodpercre harcképtelenné válik a virtuális csatatéren.

Lu Bu, Kína Három Királyságának időszakából (Kr. u. 184-280) származó hadvezér, eddig az egyetlen karakter, aki a HoK kínai és globális kiadásában is megjelenik. A játékban is a halberdájával vágja le az ellenségei fejét, ahogy a valóságban is tette.

A Bloomberg szerint a Tencent a Warner Bros. és a DC Entertainment cégekkel is partnerségre lépett, hogy képregényhősöket hozzon a HoK globális verziójába. Batman már elérhető a játékban, mint bérgyilkos, aki képes eltüntetni magát. Kínai megfelelője Lan Ling hercege, akit ma széles körben az ősi Kína négy legszebb férfiújának egyikeként ismernek.

Kína vezető állami lapja, a People’s Daily nemrég “méregnek” és “drognak” bélyegezte a HoK-ot, amely a kínai tizenéveseket játékfüggővé teszi. Július elején a Tencent egy sor intézkedést vezetett be, hogy korlátozza a játék fiatal felhasználóinak játékidejét.

A honlapja szerint az Arena of Valor már megjelent az észak-európai országokban, köztük Dániában, Svédországban és Hollandiában, valamint az ázsiai piacokon, köztük Törökországban, Dél-Koreában és Thaiföldön. A közelgő megjelenés a Bloomberg szerint az Egyesült Államokra, Franciaországra, Olaszországra, Spanyolországra és Németországra is kiterjed.

A Quartz előzetesen regisztrált egy fiókot az Arena of Valor weboldalán, és kapott egy e-mailt, hogy a játék augusztus 10-én lesz elérhető “az európai régiók számára”. A Tencent nem válaszolt a cikk kommentálására irányuló megkeresésekre.

Az Arena of Valornak olyan hasonló online csatajátékokkal kell majd versenyeznie, mint a Mobile Legends és a Vain Glory. A DC karakterek talán segítenek majd a Tencentnek felzárkózni a versenytársakhoz a globális piacon.

Visen Liu járult hozzá a cikkhez.