A populáris kultúrában való vírusszerű megjelenésének köszönhetően az Ievan polkka a világ egyik legismertebb finn dalává vált.
A második világháború után rendkívül népszerű dal az 1970-es évek végén és az 1980-as években szinte feledésbe merült. A dal a finn Loituma kvartett a cappella előadása után bukkant fel újra, amely először 1995-ben jelent meg a Loituma című debütáló albumukon. A Loituma dalszövege és feldolgozása szerzői jogvédelem alatt áll, és a Warner Chappell Music adja ki a skandináv országokon kívül. Az album az Egyesült Államokban Things of Beauty néven jelent meg 1998-ban.
A dal a cappella változata egy internetes jelenség részeként tett szert nagyobb nemzetközi népszerűségre 2006 tavaszán, amikor a Loituma Girl (más néven Leekspin), a Bleach sorozatból ismert anime karakter Orihime Inoue póréhagymát pörgető, loopolt Flash-animációja a Loituma által énekelt Ievan Polkka scat-énekes szakaszára felkerült az orosz LiveJournalba. Az animációhoz csak az ötödik strófa második felét (négy sor) és a teljes hatodik strófát (nyolc sor) használták fel. A dal hamar világsiker lett, és hamarosan csengőhangként is elsöprő népszerűségnek örvendett. Azóta a dal az eredeti nevének több elírt változata vagy az animációra való utalás alatt is kering és ismert, többek között “Ievas Polkka”, “Levan Polkka” és “Leekspin Song” (a második a sans-serif kisbetűs L és a nagybetűs i közötti hasonlóságból ered). Az animáció közzététele után a Ievan Polkka világszerte széles körben ismertté vált, az érdeklődés és az ismertség jelentős növekedését a keresőszavak népszerűsége is mutatja.
A finn népdal több japán Vocaloid-énekesnő, például Megurine Luka, Kagamine Rin és Kagamine Len is népszerű feldolgozást kapott. A legnépszerűbb Vocaloid feldolgozás Hatsune Mikué volt, amely több mint 5 millió megtekintést gyűjtött a producer Otomania hivatalos Niconico zenei videóján 2020 áprilisáig. Népszerűségének köszönhetően a Hatsune Miku című Vocaloid ritmusjáték-sorozatban is felhasználásra került: Project DIVA, főként oktatózeneként. Az LG G5 okostelefont népszerűsítő reklámfilmben is felhasználták.
2012-ben a Korpiklaani nevű folk metal együttes a Manala című nyolcadik albumán rögzített egy feldolgozást.
Az “Ievan Polkka” különböző keverékein alapuló mobilcsengőhangok emellett 2006 végén nagy népszerűségre tettek szert az orosz és a Független Államok Közösségének mobilelőfizetői körében. A dallam a Break a Leg című internetes sitcom főcímdala is; a svéd Basshunter zenész, a japán DJ Sharpnel és a lengyel Beatnick remixelte; a dal Anne Kulonen által előadott változata pedig része volt az Egyesült Királyságban sugárzott Ready Brek televíziós reklámnak.
2016-ban Erika Ikuta, a japán lánycsoport, a Nogizaka46 tagja a Nogizaka46 Hours TV című webes tévéműsor privát szegmensének részeként elénekelte az Ievan Polkát. Ez a dal ezután vált ismertté a Nogizaka46 rajongói körében. Később több alkalommal is elénekelte, például a “JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD” rádióműsorban, a “Nogizaka Under Construction” TV show-ban, amelyet a TV Aichi sugárzott & “Banana Zero Music” zenei műsorban, amelyet az NHK sugárzott.
2018 decemberében a YouTube-ra feltöltöttek egy videót, amelyen Bilal Göregen látássérült török utcazenész egy darbukán adja elő az Ievan Polkát. A videó egy év alatt több mint 1,9 millió megtekintést ért el. Ennek a videónak egy 2020 októberében a Twitteren közzétett változata, amelybe a “CatJAM” / “Vibing Cat” (egy fehér macska, amely ritmikusan billegeti a fejét, mintha egy dal ütemére mozogna) feliratot szerkesztették, mémsablonként vírusos népszerűségre tett szert az Instagramon és a Redditen. 2020. november 1-jén Göregen feltöltötte a videó egy változatát a saját YouTube-csatornájára. A videó 2021. március 5-én már több mint 40 millió megtekintéssel rendelkezik.