Szerző: Sheona Smith
05 július 2019 – 13:39
Image the situation: egy tengerparti város sétányán, a barcelonai Ramblason vagy más hasonló helyen sétálsz a barátaiddal vagy a családoddal, és meglátsz egy párt, akik teljesen idegennek és elveszettnek tűnnek. Közelednek hozzád, és te elkezdesz izzadni – jaj, ne, valószínűleg útbaigazítást vagy egy emlékművet fognak kérni, és neked kell megmondanod nekik angolul, hogyan jutnak el oda!
Vagy ez a másik eset: Ön egy európai fővárosban utazik, és eltévedt. A mobiljának lemerült az akkumulátora, így nincs lehetősége a Google Maps használatára. Ezt a régimódi módon kell tenned: meg kell kérdezned valakit, hogyan jutsz el a keresett helyre.
Szerencsédre nemrég felfrissítetted a helyekre jutás szókincsét, így úgy érzed, képes vagy nyugodtan kezelni a helyzetet. A külföldi partner megkérdezi, hol van a múzeum, és ön nagy magabiztossággal elmagyarázza. Vagy a második példában megkérdezel egy barátságos embert, akit az utcán látsz, hogy hogyan jutsz el az állomásra, a megtanult mondatok segítségével – és anélkül, hogy megizzadnál!
Nem érzed jól magad? Sikerült segítened valakinek, vagy eljutottál a célodhoz az angol nyelvtudásod segítségével – ez óriási felhajtás!
Sok előnye van annak, ha a jövőre gondolsz, és elképzelted, milyen szeretnél lenni, ha elsajátítottad az angol nyelvet. Ezen szeretnénk ma dolgozni, kezdve egy olyan hasznos és fontos dologgal, mint az, hogy képesek legyünk kérdéseket feltenni vagy útbaigazítást adni a való életben, hogy hogyan juthatunk el valahova.
Hol kezdjük? Először is, vegyük előre, mit fog mondani az Önhöz közeledő személy, hogyan mondaná el, és hogyan reagálna rá. Hogyan érezné magát, ha nem rendelkezne a szükséges szókinccsel és kifejezésekkel? Ha van kedved gyakorolni ezeket a kifejezéseket, megteheted a LearnEnglish Teens weboldalán, ahol remek feladatokat találsz, hogy növeld az önbizalmadat.
Hasznos kifejezések és szavak
Először is ismerned kell a legfontosabb szókincset és kifejezéseket, mielőtt elkezdenél azon gondolkodni, hogyan adj útbaigazítást, és hogy megkönnyítsük a dolgodat, az alábbi táblázatban összegyűjtöttünk néhányat közülük:
| HASZNÁLATOK | ||
| Balra / jobbra fordulj. | Balra / jobbra fordul. | |
| Vegye fel / vegye fel az első / második / stb. balra / jobbra. | Vegye fel / vegye fel az első / második / stb. balra / jobbra. | |
| Menj / Menj egyenesen tovább. | Kövess / Menj egyenesen tovább. | |
| A közlekedési lámpánál / útjelző táblánál menj át. | Kereszt / Cross at the traffic lights / road sign. | |
| Continue on this side of the road. | Siga / Sigue on this side of the street / road. | |
| Majd meglátod… | Verá / Verás… | |
| Az mellett / előtt / között… | Está al lado de / delante de / delante de / entre… | |
| Ez (egészen) közel / távol van. | Ez (egészen) közel / távol van. | |
| Ez a sarkon / a sarok körül van. | Ez a sarkon / a sarok körül van. | |
| A bal / jobb oldalán van. | A bal / jobb oldalán van. | |
| TÉR | ||
| az utca | az utca | |
| a főút | az utca | |
| a főút | a főút főút | |
| a körforgalom | a körforgalom | |
| a híd | a híd | |
| a híd | ||
| az folyó | a folyó | |
| a vár | a vár | |
| az utcai piac | a bolhapiac | |
| a városközpont | a városközpont | |
| a székesegyház | a székesegyház | |
| a múzeum | a múzeum | |
| az uszoda | az uszoda | |
| az állomás | az állomás | |
| az óváros / történelmi központ | az óváros / történelmi központ | |
| a bevásárlóközpont | a bevásárlóközpont | |
| MÁS KIFEJEZÉSEK | ||
| gyalog | gyalog / gyalog | |
| autóval / busszal / busszal / vonattal | on autó / busz / vonat | |
Are you enjoy this post? Ha havonta szeretne e-mailben kapni egy válogatást a legjobb tartalmainkból, iratkozzon fel hírlevelünkre.
Iratkozzon fel itt
Kérjen vagy mondjon útbaigazítást
Az útbaigazítás legegyszerűbb és legközvetlenebb módja az alábbi kifejezések valamelyikének használata:
1.Elnézést, hol van a ………. állomás / parque del Retiro / katedrális / vár / stb?
Pardon, hol van a ………. állomás / parque del Retiro / katedrális / vár / stb?
2. Elnézést, hogyan jutok el a városközpontba / a buszpályaudvarra / stb.?
Elnézést, hogyan juthatok el a városközpontba / a buszpályaudvarra / stb.?
Az alábbi lehetőségek valamelyikét is hallhatja, hogy az emberek kevésbé közvetlenek legyenek; vegye figyelembe, hogy bevezető mondatokkal egészítik ki, amelyek kevésbé nyersen hatnak:
1. Elnézést, meg tudná / meg tudná mondani, hol van a ……….?
Elnézést, meg tudná / meg tudná mondani, hol van a ……….?
2. Elnézést, meg tudja / meg tudná mondani / tudja, hogyan juthatok el a ………. címre?
Elnézést, meg tudja / meg tudná mondani / tudja, hogyan juthatok el a ………. címre?
3. Excuse me, can / could you tell me how to get to ………., please?
Excuse me, can / could you tell me how to get to ………., please?
Mindegyik használható akár valakire, akit önnek szólítunk, akár valakire, akit önnek szólítunk (Excuse me, can / could you tell me where the ………. is?? stb.).
Talán észrevetted, hogy az utolsó három példában használhatod a “lehet” vagy, ha udvariasabb akarsz lenni, a “lehet” szót. Az utolsó mondatok 1. és 2. számában pedig a mondat vastag betűs részében a szórend megváltozik, mivel az alanynak az ige előtt kell állnia. Fontos, hogy ezt ne feledje, amikor használni fogja őket. Nézzünk több példát az 1. mondatban szereplő típusra:
- Hol van a legközelebbi buszpályaudvar? – Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi buszpályaudvar?
Hol van a legközelebbi buszpályaudvar? – Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi buszpályaudvar?
- Hol van a rendőrség? – Meg tudná mondani, hol van a rendőrség?
Hol van a rendőrség? – Meg tudná mondani, hol van a rendőrőrs?
Amint látja, a “Meg tudná mondani…?” kezdetű mondatok sokkal kevésbé közvetlenül hangzanak.
A fenti kérdések bármelyikére az első válasza egyértelműen ez lesz: “Igen, természetesen!”. (“Igen, természetesen!”).
Attól függően, hogy a kérdezők merre tartanak, a válaszok széles skálája lehet, amelyben a fenti táblázatban felsorolt elemek közül sok megtalálható.
Nézzük meg párbeszéd formájában, hogy lássuk, hogyan alakulhat a beszélgetés:
Vesztett személy: Elnézést! Meg tudná mondani, hogyan jutok el a katedrálisba?
Önök: Igen, természetesen. Lássuk csak… Oké, rendben. Sétáljon egyenesen ezen az úton, haladjon tovább az útnak ezen az oldalán, amíg meg nem látja a közlekedési lámpát, majd forduljon a másodikra balra. Az utca túloldalán látni fogja a katedrálist. Ez egy nagy gótikus épület.
Vesztett személy: Messze van?
Te: Nem, egyáltalán nem. Elég közel van, kb. 10 perc gyalog.
Vesztett személy: Köszönöm a segítségét!
Ön: Nincs mit / Szívesen!
Vesztett személy: Elnézést! Meg tudná mondani, hogyan jutok el a katedrálishoz?
Ön: Igen, természetesen! Lássuk csak… Oké. Menjen egyenesen ezen az utcán, és haladjon tovább a járdán, amíg meg nem látja a közlekedési lámpát, majd forduljon a második balra. Az utca túloldalán meglátja a katedrálist. Ez egy nagyon nagy gótikus épület.
Missing person: Messze van?
You: Nem, egyáltalán nem. Elég közel van, körülbelül tíz perc sétára.
Vesztett személy: Köszönöm a segítséget!
Te: Szívesen! / Szívesen!
Amint látod, ez egy nagyon gyakori helyzet, amit mindannyian átéltünk már, és amiben valószínűleg egy kicsit kínosnak éreztük már a beszédet. Ha úgy gondolod, hogy még egy kis gyakorlásra van szükséged, mielőtt belevágsz, a BBC honlapján meghallgathatsz néhány párbeszédet arról, hogyan juthatsz el valahová.
Az is előfordulhat, hogy tényleg fogalmad sincs, hogy az illető hová akar menni, vagy hogyan juthat el oda. Ebben az esetben egy ehhez hasonló mondattal válaszolhat:
Sajnálom. Nem tudok segíteni. Fogalmam sincs, hol van a ………..
Sajnálom, nem tudok segíteni. Fogalmam sincs, hol van (a) ………..
Képzeld el, hogy a fenti párbeszédben szereplő két szerep valamelyikét a gyakorlatba ülteted; biztos vagyok benne, hogy nagyszerű érzés lesz, hogy tudtál segíteni valakinek vagy eljutni oda, ahová akartál, és hogy lehetőséged volt arra, hogy az általad ismert angol kifejezéseket egy valós helyzetben használd.
Szóval ez kell, hogy legyen a célod. Ha megtanulja a szükséges kifejezéseket, mielőtt az alkalom adódik, könnyebben kezdeményezhet, és könnyebben segíthet a másiknak, vagy kérhet útbaigazítást, amikor egy másik országba utazik, mintha hagyná, hogy a barátai vagy a családja (akár az egyik gyermeke!) megelőzze.
gyakorlat
Hogy lássuk, mennyire emlékszel az eddigiekből, nézd meg az alábbi mondatokat, és próbáld meg kitalálni, melyik szó hiányzik mindegyikből:
- Elnézést, ………. megmondanád, hol van a buszpályaudvar?
- Elnézést, tudod, hogy ……….? Innen eljuthatok a városközpontba?
- Természetesen, a ………. balra van.
- Ez könnyű! Sétálj………… végig ezen az úton és ………. a közlekedési lámpánál.
- Bocsánat! Fogalmam sincs, hol van a színház …………
(Válaszok)
- Elnézést, meg tudná mondani, hol van a buszpályaudvar?
- Elnézést, tudja, hogyan jutok el innen a városközpontba?
- Természetesen, balra van.
- Ez könnyű! Menjen egyenesen ezen az úton, és menjen át a közlekedési lámpánál
- Bocsánat! Fogalmam sincs, hol van a színház.
Tanár és tanárképző a British Council Palma de Mallorca-i központjában, ahol 2008 óta dolgozik. Szereti a munkáját, mert így különböző profilú és korú diákokkal találkozhat. Emellett Cambridge-i vizsgáztató és az online tanítás és tanulás nagy tisztelője. 2011 óta moderál kurzusokat a TeachingEnglish weboldalon. Szabadidejében szívesen olvas és túrázik a hegyekben a családjával.