Fény, kamera, felvétel!

A díszlet elcsendesedik, és a kamera piros fénye felkapcsolódik. Becky White számára, aki koreai anya és amerikai apa gyermekeként született, nem nagy dolog kamera elé állni. Miután évekig modellként, rádiós DJ-ként, íróként és még az Ultra Koreában is fellépett a Luna Pirates-szel, a reflektorfény természetes.

Ez a forgatás azonban egy kicsit más, mint egy magazinfotózás vagy egy kereskedelmi videó. Ezúttal egy interjúról van szó a The Halfie Project számára, amely Becky személyes küldetésének része, hogy videókon, fotókon, podcastokon és intim interjúkon keresztül megörökítse a hozzá hasonló “félkoreaiak”, azaz félkoreaiak életét.

Mióta Becky 2018-ban először említette nekem ezt a projektet, 14 interjút, 11 podcastot és 17 Youtube-videót tett közzé. Egy napsütéses napon Itaewonban Beckyvel arról beszélgettünk, hogy mivé vált a projektje, és milyen hatást gyakorol a koreaiakra, a “félvér” és a vegyes kultúrájú emberekre szerte a világon.

Amikor először bemutattad ezt nekem, azt mondtad, hogy volt egy hasonló projekt… 20-30 évvel ezelőtt? Elmagyaráznád még egyszer, hogy ki volt az?

Lee Jae Gap! Ő egy fotóriporter volt. Ő dokumentálta először a GI babákat, a háború utáni generációt. Igazán jelentős munka volt, mert a félkoreaiaknak erről a történelméről egyszerűen nem beszéltek nyíltan. Az emberek elfelejtik, hogy milyen szorosan kapcsolódik az amerikai hadsereghez, és ez sok koreai amerikait érint.

Emlékszem, amikor találkoztam Lee Jae Gap-pal, azt mondta nekem: “Ez nagyon fontos munka”. Ez olyan volt, mint egy fáklyaátadás, szóval nagyon jelentős volt. Egy olyan ember utolsó szavai, akit több mint 20 éven át dokumentált, a halálos ágyán az voltak, hogy nem akarja, hogy az emberek elfelejtsék, hogy léteznek félkoreaiak. Amikor ezt mondta nekem, rájöttem, hogy ennek jelentősége túlmutat a kulturális vitán. A félkoreaiak következő generációja számára milyen világban fognak élni, és tudjuk-e előkészíteni számukra a terepet? És azok az első generációk, akik kikövezték az utat, még ma is élnek, így a Halfie Project révén megpróbálunk tiszteletet mutatni nekik.

Valójában megosztottam néhány interjút a családommal (akik koreai-amerikaiak). Rengeteg történetet tudnak megosztani, és bár nem ugyanarról a generációról van szó, ugyanazok a témák húzódnak végig.

Még mindig ott van. És ez furcsa, mert amikor mondtam, hogy elindítom a Halfie Projectet, a szüleim mindketten másképp reagáltak.

Tényleg?

Az anyukám, aki koreai, azt mondta:

Az anyukám, aki koreai: “Senkit sem érdekel már, már voltam ott, ezt csináltam!”

“Been there, done that.” wow!

Ezt mondta! “Anya! Félig koreai vagyok!” De nehezen alkalmazkodott Amerikához és nehezen tanult meg angolul, így nehéz neki hallani, hogy bár mindent megpróbált, mégis diszkriminációval szembesültünk gyerekként.

Apa viszont olyan volt, hogy “Lehet, hogy az ajtók már bezárultak, miért akarod ezt felszínre hozni?”. Én meg emlékszem, hogy arra gondoltam, hogy “igazatok van, srácok? Én csak a bajt keverem?” De aztán kiadtam az első interjút, és mindketten külön-külön felhívtak. Apám azt mondta: “Örülök, hogy ezt csinálod”. És életemben először beszélgettünk apámmal arról, hogy mi gyerekek félig vagyunk, amit korábban soha nem hoztunk fel.

És aztán anyám is, (nevet) ő olyan vicces, azt mondta: “Ó, Tony interjúja olyan szomorú volt, talán az USA-ban kellett volna maradnia.” De aztán azt mondta: “Igazából úgy érzem magam, mint Tony!”. Én vagyok Tony! Nem tartozom Koreába, nem tartozom az USA-ba”. Szóval megingott. De tényleg, megnyitottuk ezt a beszélgetést, bár kínos, ami az egész projektet értelmesebbé tette . Jó, hogy vannak ilyen beszélgetések, mert sok félkoreai gyerek sok időt tölt el gondolkodással, de nem beszélnek senkinek, mert néha a szüleik is szembesültek a diszkriminációval.

És azon is elgondolkodom, hogy a gyerekek úgy érzik-e, hogy ha felhozzák az őket érintő kihívásokat, akkor úgy érzik, hogy a szüleiket hibáztatják. Mint például “miért csináltátok ezt az életet nekem?”. Ezért a gyerekek csak elássák magukat és soha nem beszélnek róla.

Nálunk is vannak ilyen esetek. Volt egy interjúnk, és a félig fekete, félig koreai kislány az anyját hibáztatta: “A te hibád, hogy a gyerekek kigúnyolnak! hogy így nézek ki!” És az anya nem tudja, mit tegyen. És ezért úgy érzem, hogy még ha nem is tudom teljesen megérteni ezt az érzést, a lány jobban fogja érezni magát, ha velem beszél erről, mint a szüleivel. Mert néha ezek a szülők nem bűntudatot, hanem felesleges hibáztatást érezhetnek.

Nem akarom, hogy kedvencet válasszon, de volt olyan interjú, amikor azt mondta, hogy “hű, nem hiszem el, hogy megoszthatom ezt a történetet”? Vagy például az anyukádat megérintette Tony története?

Tonyé igazán jelentős volt, mert valójában ő lépett velünk először kapcsolatba. Azt mondta: “Becky, valamit el kell mondanom neked. Mikor csinálhatom az interjút?” Erre én: “Oké! Persze! Gyere be!” Nem tudtunk semmit Tony-ról. Csak úgy bejött, és annyi mindent mondott, aminek nagy része nagyon szomorú volt. De a végén olyan nagy örömmel mondta: “Tudjátok mit? Ez nem gyűlölet. Hanem tudatlanság. És remélem, hogy az emberek megértőbbek lesznek.” Az, ahogyan ezt így összefűzte, igazán megmutatta nekem, hogy… át lehet menni ezeken a nehézségeken, és mégis képes vagy szeretni az embereket. Az övé igazán jelentős volt.

A papámnak is tetszett az interjúja.

Azt hiszem, a másik Sahra volt.

Ő a Moonies szektában született és nevelkedett, és megpróbálja felnevelni a félig koreai lányát Koreában. De a válás miatt, a külföldi státusza miatt … (pontosítva) kényszerházasságban volt.

A Moonies szektában volt? Amerikából?

Mmhmm!

Oh, szóval az USA-ban is terjeszkedtek?

Ez hatalmas az USA-ban, ez őrület. Szóval nagyon benne volt a szektában. Dolgozott a legfelsőbb családdal, meg minden. És most a lánya nevelésével kapcsolatos küzdelmei itt a nyelvi akadályokkal, és azzal, hogy nem láthatta őt…. a története nagyon hatásos volt, mert felnyitotta a szememet: Először is, a Moonies szekta (más néven az Egyesítő Egyház) nyilvánvalóan nagy hatással van a fél-koreaiakra szerte a világon, mert kifejezetten megpróbálnak nem-koreaiakat összehozni a szektában lévő koreaiakkal. Így terjed.

A második pedig az, hogy más típusú félkoreaiak születnek. Most már külföldi anyával, és vannak olyan esetek, amikor a gyerekeknek nincs állampolgárságuk, vagy az apjuk elhagyta őket, és most ezek az egyedülálló anyák nevelik a gyerekeiket, ahol lehet, hogy nyelvi akadályok vannak. Ez olyasmi, amit a Halfie Project meglepő módon… feloldott? És most az a kérdés, hogy “mit tegyünk ez ügyben?”. De próbálunk óvatosak lenni.

Rendben, egyfajta határvonalat húzol afelé, hogy ez a projekt… azt hiszem, politikussá váljon?

Amit én nagyon habozom, hogy politikainak nevezzek minket. Nem akarom, hogy politikussá váljunk, mi itt nem választunk oldalt. Szóval próbálunk óvatosak lenni és a lehető legműveltebbek maradni. az emberek nem a társadalom elleni támadásként fogják fel a projektünket, hanem inkább egy nyilvános fórumként, ahol az emberek megvitathatják a történeteiket és megtalálhatják a hasonló embereket.

Szerepel már egy hosszú lista azokról az emberekről, akikkel interjút akarnak készíteni?

Egy hatalmas listánk van az emberekről! És rengeteg témát is. Nagyon szeretnénk interjút készíteni valakivel a Holt családból. Ők az 1950-es években nyitottak egy árvaházat Koreában, és kifejezetten “amerikaiakat” fogadtak örökbe. Van egy Keane atya nevű férfi is, aki 2007-ben hunyt el, és neki is volt itt egy árvaháza. És kifejezetten ő állt annak a mozgalomnak az élére, hogy a katonák közötti kapcsolatokból származó fél-koreai gyerekek állampolgárságot kapjanak az USA-ban. Tehát ezek jelentős emberek a történelemben, akikről senki sem tud! Szeretnénk elérni néhányat ezek közül a gyerekek közül.

Szeretném bátorítani és közösséget teremteni a vegyes kultúrájú emberek számára. De valamire rájöttem, hogy egy falat érzek, amikor erről beszélünk. Nemrég készítettem egy interjút a Den and Mandoo nevű Youtube-csatornával, és érdekes volt látni, mit szóltak hozzá a koreai nézők.

Tényleg? Kommenteken keresztül?

Igen. A kommentjeik… sokan mondták, hogy “hát az apja koreai, tehát koreai!”. Erre én: “Az apám nem is koreai, miért mondasz ilyet?”. (nevet). Mások azt mondták, “hát koreaiul néz ki és koreaiul beszél, biztos koreai!”. Furcsa látni ezeket az általános kijelentéseket.

Ez csak azért van, mert a koreaiak számára ez egy járatlan terület? Nem tudják, hogyan kell vele interakcióba lépni?

Igen. Szerintem az embereket még mindig érdekli, mert bizonyos szempontból még mindig “egzotikus”. Vannak, akik nagyon művelt, nyitott válaszokat adnak, mások meg azt mondják, hogy “hát, olyan szerencsés, olyan szép, miért panaszkodik?”.

Nem ez a lényeg!

Igaz. Interjút készítettünk a “Koreai férjem” Nicholával és Hugh-val. A gyerekük félig koreai, és azt mondták, hogy nagyon sokan dicsérik a babát, hogy gyönyörű, és hogy modellkednie kellene és reklámokat csinálnia. De aztán a gyerekük kimegy a játszótérre és a többi gyerek azt mondja “külföldi! külföldi!” és nem akarnak vele játszani. Hogyan kezeled ezt a kettősséget? Ők csak gyerekek!

Nem szeretném azt gondolni, és el sem tudom képzelni, hogy a szülők azt tanítják nekik, hogy “a külföldiek mások. Ők nem ugyanúgy fognak lógni a majomrácson, mint te.”

Azt hiszem, hogy létezik. És nem mindig rossz értelemben. Talán olyan, hogy “ő egy waegookin, nem fog megérteni téged…”. Vagy lehet, hogy csak segíteni akarnak. Szóval még egyszer, nem hiszem, hogy ez már gyűlölet. Talán a korábbi generációkban az volt. Ma azonban más a helyzet.

Nemrég volt egy hír arról, hogy Iksan polgármestere egy multikulturális családok számára szervezett rendezvényen egy igazán helytelen kifejezést használt a fél-koreai gyerekekre. Olvastam róla, de a koreai nyelvtudásom nem elég tökéletes ahhoz, hogy megértsem az árnyalatokat…

A “cross-breed” szót használta.

(MEGJEGYZÉS: Iksan polgármestere mondta: “Ha nem neveled jól az okos, csinos keresztezett fajtájúakat, akkor olyan nagy problémává válhatnak, mint a párizsi zavargók.”)

Jaj, és te mit szóltál hozzá?

Nos… Megkérdeztem az egyik barátomat, aki szereti a történelmet és a politikát, hogy mit gondol erről. És azt mondta, hogy “ne sértődj meg, ez az ember nem tükrözi a lakosság egészét. De az, hogy politikusként mondta, azt jelenti, hogy van befolyása. És ki tudja, ki állhat a szó használata mögé”. De az, hogy ezt ki lehetett mondani, az országos tévében, nyílt nyilvánosság előtt, elképesztő. Elképesztő.

Lépjünk el a nehéz témáktól. Mesélne nekem a csapatáról?

Oh! Természetesen! Örökké tudok dicsekedni a csapatomról. Ott van Jae Lee, ő egy fotós, aki koreai-amerikai, és nagyon sokat tanult a videózásról és a vágásról a projekthez. És ő volt a második ember. Nekem volt a vízióm, én voltam az őrült, aki azt mondta: “Ezt akarom, ezt, ezt, ezt, ezt, ezt!” Ő pedig elég őrült volt ahhoz, hogy azt mondja: “Hiszek ebben a vízióban, csatlakozom hozzád.”

És így kezdődött. A kezdetektől fogva velem van.

A következő videósunk Michael Gundhus. Ő egy koreai örökbefogadott Norvégiából, és olyan, mint az óramű. Minden kedden összevágja a videót, és készen áll. Ő is sokat tud a Youtube-ról. Hogy miért van velünk… nem tudom, de nagyon örülünk neki.

Aztán itt van Greg Hutchinson, aki egy koreai nő felesége, és egy hónapja született egy kisbabája.

Szóval amint a baba beszélni tud, lesz egy interjú?

Ezt mondta! Várjuk, hogy Zion kimondja az első szavait, aztán jöhet a Halfie Project interjú. De Greg nagyszerű. Ő a podcast szerkesztőnk. Olyan áldás, hogy találkoztam ezekkel a srácokkal, mert mindannyian annyira következetesek, és sokat tanultam általuk a csapatmunkáról és a vezetésről.

Azzal, hogy ezt mondod, még mindig fogadsz embereket?

Természetesen! Mindig szeretnénk, ha az emberek kapcsolatba lépnének velünk. Csinálunk videóinterjúkat, podcastokat azoknak, akik nem szívesen mutatják meg az arcukat, hagyományos interjúkat és mini-dokumentumfilmeket, mint Michael videója. Mindig van hely az emberek számára.

Míg sok negatív dolgot megbeszéltünk, ami a diszkriminációval jár, Becky és én mindketten úgy gondoljuk, hogy koreai vegyesnek lenni egy gyönyörű és csodálatos élmény. Becky azt is megosztotta, hogy sok vegyes etnikumú ember osztozhat a The Halfie Project üzenetében. Ezért szeretnének terjeszkedni, hogy ne csak a félkoreaiakra, hanem minden vegyes származású emberre kiterjedjen.

Ha többet szeretnél megtudni a Halfie Projectről, látogass el a weboldalukra itt, a Youtube-csatornájukra és az Instagram-fiókjukra.

Ez az interjú az olvashatóság érdekében tömörítve és szerkesztve lett.