Az Elfújta a szél 1939-es megjelenésekor parázsló szenvedélyeivel, nagyszerű egysorosaival és díszes jelmezeivel az Elfújta a szél hatalmas nyomot hagyott a populáris kultúrában.

A klasszikus filmet nyolcvan évvel később a Warner Bros. és a Fathom Events jóvoltából egy limitált újrakiadással tisztelgünk. Február 28-án és március 3-án a mozik országszerte nagyvásznon vetítik a filmet (kegyes módon a három óra 42 perces játékidő közepén rövid szünetet tartanak).

Az Elfújta a szél az amerikai polgárháború idején Georgiában játszódik, és a Vivien Leigh által alakított gyönyörű, de önző Scarlett O’Harát követi, aki megpróbálja elnyerni egy nős férfi szívét. A film azonnal kasszasikert aratott, és az 1940-es Oscar-díj-átadón nyolc Oscar-díjat nyert. Kulturális hatása máig megmaradt; Roger Ebert filmkritikus 1998-ban azt írta: “Még mindig a filmművészet kiemelkedő mérföldköve, egész egyszerűen azért, mert egy jó történetet mesél el, méghozzá csodálatosan jól.”

A film epikus terjedelme, buja produkciója és erős érzelmi töltete egyfajta hollywoodi blockbuster mintát adott, amit a későbbi filmek is bizonyítanak, az Arábiai Lawrence-től a La La Land-ig. A Scarlett O’Hara és Rhett Butler (akit Clark Gable alakított) közötti intenzív szerelmi történet összetett és erkölcsileg kétértelmű.

A fekete karakterek ábrázolása a filmben természetesen nem állta ki ugyanezt a próbát. A teljes egészében rabszolgákat és szolgákat alakító színészek, mint Butterfly McQueen és Hattie McDaniel, mélyen sztereotip anyagot kaptak. Malcolm X látta a filmet az eredeti bemutató idején: “Én voltam az egyetlen néger a színházban” – írta később. “Amikor Butterfly McQueen belekezdett az előadásába, úgy éreztem, mintha a szőnyeg alá bújnék.”

A mai közönség számára a film rasszizmusát nehéz lehet feldolgozni. “A film sok szempontból az eredetiek tárháza, amely azóta is formálja az amerikai kultúra gyötrelmes fajleírásait” – írta az Esquire ‘s Stephen Marche 2014-ben.

Ez a faji kritika fontos kontextusa a mai nézői élménynek. Az Elfújta a szél számos problémás aspektusa ellenére az Elfújta a szél még mindig kulturális és technikai vívmány; egy 2014-es Harris-felmérés szerint az amerikaiak minden idők kedvenc filmjének választották.

Mint az a nagy hollywoodi produkciókra jellemző, az Elfújta a szél forgatási folyamata tele volt késésekkel, vitákkal és olyan pillanatokkal, amikor az egész majdnem szétesett. Íme 15 dolog, amit nem tudtál a klasszikus filmről, az alternatív címektől a szokatlan extrákig.

1) A valós Scarlett O’Hara

Az Elfújta a szél Margaret Mitchell 1936-os regénye alapján készült. Mitchell egyfajta valódi Scarlett O’Hara volt, aki gazdag georgiai családban született, nagyapja pedig a polgárháborúban szolgált. O’Harához hasonlóan Mitchell is szembeszállt a társadalmi normákkal, miután szerelmi háromszögbe keveredett. Az Elfújta a szél Pulitzer-díjat nyert, de ez volt az első és egyetlen regénye a nyilvánosságot féltő írónőnek.

2) Majdnem azt a címet kapta, hogy Vigyük el a fáradt terhet

A könyv címe lehetett volna Another Day, Bugles Sang True, Not in Our Stars, és Tote the Weary Load – mind olyan címek, amelyeket Mitchell fontolgatott.

3) Vivien Leigh majdnem nem Scarlett O’Hara lett

A producer David Selznick nyílt castingot rendezett Scarlett szerepére, ügynököket küldött Amerika-szerte a tökéletes déli szépség keresésére, hogy lázba hozza a nyilvánosságot. A valóságban azonban valójában csak egy sor befutott színésznőt vett figyelembe. Miriam Hopkins, Tallulah Bankhead, Lana Turner és Paulette Goddard is meghallgatásra jelentkezett a szerepre. Goddard épphogy kikapott, a Charlie Chaplinnel folytatott botrányos, házasságon kívüli románca miatt.

4) Leigh drámai késéssel lépett be a produkcióba

A végén Vivien Leigh nyerte el a szerepet. Selznick akkor látta először élőben a kevéssé ismert angol színésznőt, amikor a forgatás már elkezdődött, és a producernek égető szüksége volt egy Scarlettre. Szerelmével, Laurence Olivierrel érkezett a forgatásra, miközben forgatták a híres atlantai égés jelenetet, amelyet 20 évnyi régi filmes díszlet elégetésével hoztak létre. “Egy pillantást vetettem rá, és tudtam, hogy ő az igazi – legalábbis ami a külsejét illeti” – mondta Selznick. “Ha valakiről van egy kép a fejedben, és aztán hirtelen meglátod azt a személyt, nincs szükség több bizonyítékra… Soha nem fogom kiheverni azt az első pillantást.”

5) A gyártás egy rémálom volt

Az 1037 oldalas könyv filmadaptációja hatalmas mennyiségű átdolgozáson ment keresztül. A film eredeti rendezőjét, aki két kimerítő évet töltött az előkészületekkel, három héttel a forgatás után kirúgták, és helyére Victor Fleminget ültették, aki éppen az Óz, a nagy varázslót rendezte. Két héttel ezután a forgatókönyvet ismét sietve módosították, a forgatókönyvírók 20 órás műszakokban dolgoztak, hogy a film elkészüljön.

6) A filmnek három rendezője volt

Fleminget annyira stresszelte a lassú, feszült forgatás, hogy egy barátjának azt mondta, egy alkalommal azt fontolgatta, hogy autójával lezuhan egy szikláról. Kimerültség miatt a forgatás közepén szabadságot vett ki, és egy harmadik rendező, Sam Wood ugrott be.

7) Az egyik sztár szerint a film “nonszensz”

Leslie Howard, aki Scarlett szerelmét, Ashley-t játszotta, szintén nem volt boldog. “Utálom ezt az átkozott szerepet” – írta a lányának. “Közel sem vagyok elég szép vagy fiatal Ashley-hez, és hányingerem van attól, hogy csinosítgatnak, hogy vonzónak tűnjek”. Azt írta, hogy a film egy “borzalmasan sok ostobaság – az ég segítsen, ha valaha is elolvasom a könyvet.”

8) Bábukat használtak statisztaként

A jelenetben, amikor Scarlett több száz sebesült konföderációs katona mellett sétál el az atlantai vasútállomáson, Selznickék 2500 statisztát akartak a katonák szerepére. A Screen Extras Guildnek csak 1500 állt rendelkezésére, ezért Selznick 1000 egyenruhába öltözött bábuval duzzasztotta fel a tömeget.

9) A jelmezosztálynak kreatívnak kellett lennie

Selznick ragaszkodott ahhoz, hogy Vivien mellkasát kipárnázzák, ami Fleminget arra késztette, hogy a kosztümfejlesztéseket “mellkasi helyzetnek” nevezze.”

10) A klasszikus sort majdnem kivágták

Rhett klasszikus utolsó sora, az “Őszintén szólva, kedvesem, nem érdekel” majdnem nem került be a filmbe. Hónapokig kellett tárgyalni a cenzúrabizottsággal, amely a francba szót súlyos trágárságnak tartotta. Az egyik változatban Rhett valójában azt mondta helyette, hogy “Őszintén, kedvesem, nem érdekel”, de a cenzorok végül beadták a derekukat. A regényben Rhett valójában azt mondja: “Kedvesem, nem érdekel.”

11) Az emberek azt hitték, hogy bukás lesz

Nem mindenki gondolta, hogy a film sikeres lesz. Jack Warner a Warner Bros-tól először nem volt hajlandó kölcsönadni a stúdió színésznőjét, Olivia De Havillandot: “Ez lesz minden idők legnagyobb bukása” – jósolta.

12) Hosszú és drága forgatás volt

Az Elfújta a szél 125 forgatási napot vett igénybe és 4 dolláros költségvetésből készült.25 millió dollárba került (az átlagos játékfilmek ára akkoriban 1 millió dollár alatt volt).

13) Altanta mindent beleadott a premierbe

Az atlantai premier hatalmas sikert aratott, egymillió ember érkezett a városba abban a reményben, hogy megpillanthatja a film sztárjait. A premier napját Georgia állam kormányzója hivatalos állami ünneppé nyilvánította. Háromnapos felvonulások és ünnepségek árasztották el a várost, a helyiek korhű jelmezekben vonultak az utcákon.

14) Már a kezdetektől fogva ellentmondásos volt

Nem mindenki szerette. Tiltakoztak az uniós veteránok lányai, kommunisták és afroamerikaiak egyaránt. Az NAACP kifogásolta, hogy a filmben a fekete karakterekkel bánik. Hattie McDaniel lett az első afroamerikai színésznő, aki Oscar-díjat kapott Mammy szerepéért, de az atlantai premierről a szegregációs törvények miatt kitiltották.

15) A befektetés megtérült

Az inflációval kiigazítva ez minden idők legnagyobb bevételű filmje. Nemzetközi sikert is aratott, bevételeinek felét a tengerentúlon szerezte.